процветать in Vietnamese

° процвет́ать несов. 1
- phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng, hưng thịnh; (благоденствовать) làm ăn phát đạt, phát đạt, thịnh đạt, thịnh phát

Sentence patterns related to "процветать"

1. Демократия не может процветать среди ненависти.

Chế độ dân chủ không thể phát triển trong sự thù hằn.

2. Как долго ещё этот мираж сможет процветать?

Sự thịnh vượng ảo tưởng này còn kéo dài bao lâu nữa?

3. Под правлением Царства Бога будет процветать доброта

Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

4. Я хочу расти и процветать, быть сильным и мудрым.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

5. Тогда начнут процветать разнорабочие, маленькие мастерские, сервисные службы.

Những người thợ đa năng, các xưởng nhỏ, các công ty dịch vụ sẽ phát triển.

6. Безусловно, Творец «запустил» естественные круговороты, чтобы на нашей планете могла процветать жизнь.

Rõ ràng Đấng Tạo Hóa đã làm ra các chu kỳ thiên nhiên khiến cho hành tinh của chúng ta thích hợp để duy trì sự sống của muôn loài.

7. Посему, эту вселенную необходимо избавить от жизни, чтобы Обратная вселенная могла наполняться и процветать.

Vì vũ trụ này cần phải được làm sạch để UnderVerse có thể cư trú và phát đạt

8. Жизнь будет процветать «там, где войдут две струи» (Иезекииль 47:9).

Nhưng sự sống tràn ngập “khắp nơi nào sông ấy chảy đến”.

9. Но как может процветать перед лицом проблем нашего времени твоя семья?

Tuy nhiên, làm thế nào gia đình bạn có thể đầm ấm trước áp lực ngày nay?

10. Шло XVII столетие, и казалось, что община Польских братьев будет и дальше процветать.

Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

11. Чтобы выжить и процветать в моей профессии, человек действительно должен быть безнадёжным оптимистом.

Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

12. Ему необходимы постоянное питание, забота и защита, чтобы оно могло разрастаться и процветать.

Sinh vật này cần được nuôi dưỡng, chăm sóc và bảo vệ liên tục để lớn nhanh và lớn mạnh.

13. Если мы хотим процветать, а не погибнуть, нам нужно обрести понимание того, какими видит нас Спаситель.

Nếu muốn được thịnh vượng thay vì bị tàn lụi, thì chúng ta cần phải đạt được một sự hiểu biết về bản thân mình như Đấng Cứu Rỗi nhìn thấy chúng ta.

14. Божья организация старается создать для них такие условия, в которых они могли бы духовно процветать.

Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp một môi trường để họ có thể phát triển.

15. Вот так мы создаём общество, где все, молодые чернокожие парни в особенности, смогут процветать.

Đó chính là cách ta tạo dựng một cộng đồng nơi mọi người, đặc biệt là thanh niên da đen, có thể phát triển.

16. Куропатка и кролик по- прежнему уверен, процветать, как настоящие выходцы из почвы, все революции происходят.

Chim đa đa và thỏ vẫn còn phát triển mạnh, giống như người bản xứ thực sự của đất, bất cứ điều gì cuộc cách mạng xảy ra.

17. В Северной Европе человеческие сообщества были способны процветать на богатых источниках пищи болотистых местностей в условиях тёплого климата.

Ở Bắc Âu, các xã hội đã có thể sống tốt dự trên nguồn cung cấp thực phẩm dồi dào từ các vùng đầm lầu được rừng bao phủ bởi khí hậu ấm hơn.

18. Вместо того, чтобы позволить каждой нации процветать, основываясь на отдельном расовом базисе, как это было уже много поколений.

Thay vì để mỗi chủng loài tự phát triển trong môi trường xã hội của riêng nó như đã từng là quy chuẩn cho nhiều thế hệ.

19. Это мой любимый период для изучения в Египте. Он учит нас, как выживать и процветать после великих бедствий.

Đây là khoảng thời gian yêu thích khi học tại Ai Cập, bởi nó dạy ta rất nhiều thứ về việc tồn tại và phát triển sau những thiên tai.

20. Искупленное человечество, подобно множеству рыб в ставшей пресной воде Мертвого моря, будет процветать в исцеленной окружающей среде Царства Мессии.

Giống như nhiều cá đông đảo trong nước ngọt của Biển Chết, nhân loại được chuộc sẽ hưng thịnh trong hoàn cảnh tốt lành dưới quyền cai trị của đấng Mê-si.

21. Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.

Bằng việc sử dụng công cụ sinh học tổng hợp chúng ta có thể khai thác khả năng của khuẩn Deinococcus radioduran để sinh trưởng trong lượng phóng xạ lẽ ra có thể gây chết người.

22. Страны региона должны поддержать усилия этой нарождающейся демократии, с тем чтобы она могла процветать без необходимости конкурировать с ресурсами, направляемыми террористическим организациям

23. 3 Божье Слово заверяет нас, что «насажденные в доме Иеговы» «будут процветать и тогда, когда поседеют» (Псалом 92:13, 14, НМ [91:14, 15]).

3 Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta rằng những ai “được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va. . . dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”.

24. Хотя Сизиф был мудрым правителем, при котором город начал процветать, он также слыл коварным тираном, соблазнившим собственную племянницу и убивавшим гостей, чтобы продемонстрировать свою власть.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

25. В Псалме 92:14 о тех, кто, образно говоря, насажден в доме Иеговы, сказано: «Они будут процветать и тогда, когда поседеют; по-прежнему будут полны жизненных сил и свежи».

Thi thiên 92:14 nói về “những người được trồng nơi nhà của Đức Chúa Trời” như sau: “Dù tuổi cao, họ sẽ vẫn khỏe mạnh, tràn nhựa sống và cứ mãi tươi xanh”.

26. Следующее из этого развитие мозга и других органов плода является частью огромной человеческой гибкости: наше умение процветать в разнообразной среде, на природе и в городе, в тундре и в пустыне.

Sự điều chỉnh có định hướng của bộ não thai nhi và các bộ phận khác trong cơ thể là một trong những đặc tính riêng biệt chỉ con người mới sở hữu. Khả năng thích ứng linh hoạt, khả năng ứng phó trước sự đa dạng của môi trường sống, từ nông thôn đến thành phố, từ lãnh nguyên lạnh giá đến sa mạc cằn cỗi.

27. В июле 1838 года были заложены краеугольные камни для будущего храма в Фар-Уэсте, и это вселило в Святых надежду на то, что здесь будет их постоянное место проживания, где они смогут процветать и жить в мире.

Vào tháng Bay năm 1838, những viên đá góc nhà được làm lễ cung hiến để xây cất đền thờ ở Far West, mang đến cho Các Thánh Hữu niềm hy vọng rằng họ có thể thiết lâp một khu định cư lâu dài nơi mà họ có thể vui hưởng sự thịnh vượng và bình an.

28. Индейца Бога на юго- западе, откуда он, как говорят, принес его, но теперь почти уничтожены арахисового, возможно, возродить и процветать, несмотря на морозы и дикость, проявить себя коренными, а возобновить свою древнюю важность и достоинство диеты племени охотников.

Ấn Độ của Thiên Chúa ở đâu, phía tây nam ông được cho là đã mang nó, nhưng hiện nay gần như tiêu diệt lạc có lẽ sẽ hồi sinh và phát triển mạnh trong Mặc dù sương giá và wildness, chứng minh bản thân bản địa, và tiếp tục tầm quan trọng và nhân phẩm cổ xưa của nó là chế độ ăn uống của bộ tộc thợ săn.

29. Обобщите Мосия 9:11–13, рассказав студентам о том, что по прошествии 12 лет народ Зенифа стал настолько процветать, что царь Ламанийцев встревожился, что не сможет взять их в рабство, а потому он «начал побуждать своих людей, чтобы они повздорили с людьми [Зенифа]» (Мосия 9:13).

Tóm lược Mô Si A 9:11–13 bằng cách nói với học sinh rằng sau 12 năm, dân của Giê Níp đã phát triển rất thịnh vượng đến nỗi vua La Man trở nên lo lắng rằng ông sẽ không thể đưa họ vào vòng nô lệ, do đó, ông “bắt đầu xúi giục dân của ông để họ gây hấn với dân [của Giê Níp]” (Mô Si A 9:13).

30. Если эти слова были сказаны некоторые легко, потворство собственным слабостям exhorter, от которого рот они могли бы прийти просто как благочестивый и риторический процветать, правильное, которые будут использоваться к людям, терпящим бедствие, возможно, они могут не имели большого влияния, но приходит с одного, кто ежедневно и спокойно рискует штрафом и лишения свободы за дело Бога и человека, у них вес, что не могло не быть чувствовал, и оба бедные, пустынные беглецов найти спокойствие и сила дыхания в них от него.

Nếu những lời này đã được nói bởi một số exhorter dễ dàng bê tha, từ có miệng họ có thể chỉ đơn thuần là đạo đức và khoa trương phát triển mạnh, thích hợp để được sử dụng cho những người bị nạn, có lẽ họ có thể không có có tác dụng nhiều, nhưng đến từ một trong những người có nguy cơ hàng ngày và bình tĩnh tốt đẹp và phạt tù cho nguyên nhân của Thiên Chúa và con người, họ có một trọng lượng có thể không, nhưng cảm thấy, và cả người nghèo, kẻ tội phạm hoang vắng tìm thấy sự bình tĩnh và sức mạnh thở vào từ nó.