прочесть in Vietnamese

° проч́есть сов. 7b
- см. чит́ать

Sentence patterns related to "прочесть"

1. Дай мне прочесть.

Để tôi đọc..

2. Можешь прочесть её мысли?

Cậu đọc được suy nghĩ của cậu ấy không?

3. Астрологи, что не могут прочесть в звездах.

Bộ chiêm tinh gia không thấy có điềm gì trong các vì sao?

4. Я же попросил прочесть то, что написано.

Tôi đã nói là: hãy đọc những gì bạn trông thấy, đúng ko?

5. Многие издатели предлагают прочесть фрагменты книг перед покупкой.

Nhiều nhà xuất bản cung cấp một phần sách của mình làm mẫu để bạn có thể đọc trước trước khi mua.

6. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.

Tôi viết quyển sách tôi cần đọc.

7. Я разместил это на сайте, чтобы любой мог прочесть.

Tôi đăng bài luận lên trang web để ai cũng có thể đọc.

8. " Чтобы верующий пришёл и смог прочесть это нашим душам.

" Rằng một tín đồ sẽ xuất hiện khấn những lời này cho linh hồn chúng tôi.

9. В русских тюрьмах всю историю жизни можно прочесть по татуировкам

Trong những nhà tù Nga, chuyện đời của anh được viết lên trên thân thể anh, bằng hình xăm

10. Каждая команда должна расшифровать и прочесть своё заклинание к 9:00.

Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

11. Практически любой человек может прочесть ее на понятном ему языке.

Đa số người ta có thể tìm được một bản trong ngôn ngữ mà họ có thể đọc và hiểu được.

12. Два года назад я призвал всю Церковь прочесть до конца года Книгу Мормона.

Cách đây hai năm, tôi đã yêu cầu toàn thể Giáo Hội đọc Sách Mặc Môn trước khi hết năm.

13. Практически у каждого есть возможность прочесть по крайней мере часть этой книги.

Hầu như mọi người trên thế giới được đọc ít nhất một phần của Kinh Thánh trong ngôn ngữ của mình.

14. Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков.

Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

15. Поэтому в каком- то смысле, изучая женщин, ты можешь прочесть структуру и идеологию страны.

Bằng cách nghiên cứu về người phụ nữ, bạn có thể hiểu cấu trúc và ý thức hệ của đất nước Iran.

16. Как нужно прочесть эти стихи, чтобы передать именно то, что хотел сказать Павел?

Bạn nên đọc những câu trích dẫn đó như thế nào để nhấn mạnh điểm chính mà Phao-lô muốn nói?

17. Слишком близко - вы ничего не можете разглядеть, слишком далеко - вы не можете прочесть.

Quá gần, bạn chả thấy gì cả, quá xa, bạn cũng không thể đọc được.

18. В те далекие дни албанские Свидетели тоже учились читать по-гречески, чтобы прочесть всю Библию.

Các Nhân-chứng khác dạo ấy cũng đã học tiếng Hy Lạp để có thể đọc nguyên cuốn Kinh-thánh.

19. Поэтому в каком-то смысле, изучая женщин, ты можешь прочесть структуру и идеологию страны.

Bằng cách nghiên cứu về người phụ nữ, bạn có thể hiểu cấu trúc và ý thức hệ của đất nước Iran.

20. Делали они это для того, чтобы когда-нибудь люди смогли прочесть Библию на своем родном языке3.

Họ làm thế vì họ mong đến ngày dân có thể đọc Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ.3

21. Я не могу это прочесть, но сказал бы, что это наверняка письменность коренных американцев пре-колониальной эпохи.

Bố không đọc được toàn bộ nhưng bố có thể nói với con rằng đây chắc chắn là những biểu tượng của người thổ dân Châu Mĩ.

22. Я не могу это прочесть, но сказал бы, что это наверняка письменность коренных американцев пре- колониальной эпохи

Bố không đọc được toàn bộ nhưng bố có thể nói với con rằng đây chắc chắn là những biểu tượng của người thổ dân Châu Mĩ

23. Мы можем прочесть, что во времена Моисея была более формальная структура, включающая старейшин, священников и судей.

Trong thời Môi Se, chúng ta đọc về một cấu trúc trang trọng hơn bao gồm các anh cả, các thầy tư tế và các phán quan.

24. Всякому, кто интересуется происхождением Вселенной и жизни — неважно, научный это интерес или нет,— нужно обязательно прочесть эту книгу».

Đây là sách ‘không thể nào không đọc’ đối với người nào thích thú về nguồn gốc vũ trụ và sự sống, dù là khoa học gia hay là người thường”.

25. Если дислексику скажут слово вне контекста, например, " фантазёр ", ему понадобится разбить его на слоги, чтобы прочесть фан - та - зёр.

Đưa ra một từ cô lập, như " fantastic ", học sinh với chứng khó đọc cần phải tách nhỏ từ thành từng phần để đọc: fan, tas, tic.

26. Всякий раз, пытаясь прочесть книги, считающиеся «классикой феминизма», я всякий раз дочитывала с трудом, так как мне становилось скучно.

Còn mỗi lần tôi cố đọc mấy quyển kinh điển về nữ quyền, tôi đều không đọc hết, vì tôi thấy tẻ nhạt.

27. Если описание не локализовано, посетитель Google Play сможет прочесть текст на языке приложения, установленном по умолчанию, или воспользоваться Google Переводчиком.

Nếu bạn chưa thêm bản dịch của chính mình, thì người dùng có thể xem bản dịch tự động cho trang danh sách cửa hàng trên Google Play của ứng dụng bằng cách sử dụng Google Dịch hoặc ngôn ngữ mặc định cho ứng dụng của bạn.

28. Я надеюсь, что вам будет так же интересно прочесть книгу о традиционных обществах, как и мне было интересно жить в таких обществах.

Tôi mong các bạn cảm thấy hứng thú để tìm hiểu về những xã hội truyền thống đó như tôi đã thấy, để sống trong những xã hội đó.

29. Я начала читать Библию, когда училась в последнем классе школы, и на то, чтобы прочесть ее целиком, у меня ушло два года.

Tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh vào năm cuối cấp ba, và khoảng hai năm sau tôi đọc xong.

30. И я могу прочесть о вашей карьере в армии по лицу и ноге, а о проблемах вашего брата с алкоголем - по вашему телефону.

Và tôi có thể đọc được nghề lính của anh trên gương mặt và chân anh, và thói quen uống rượu của anh trai anh trên điện thoại di động của anh.

31. Чтобы получить ответ на этот вопрос, а также увидеть, какое значение Вечеря Господня имеет для вас, мы предлагаем вам прочесть следующую статью.

Để trả lời câu hỏi đó và để giúp bạn nhận ra Bữa Tiệc của Chúa có ý nghĩa gì đối với bạn, chúng tôi mời bạn đọc bài kế tiếp.

32. Однако, вместо того чтобы просто прочесть каждое сердце и вынести судебное решение о человеке, Иегова направляет своих Свидетелей, чтобы достичь человеческие сердца благой вестью.

Tuy nhiên, thay vì chỉ xem lòng mỗi người mà phán xét, Đức Giê-hô-va dùng các Nhân-chứng ngài để đem tin mừng động lòng người ta.

33. Эта работа продолжается, чтобы досконально изучить как функционирует это растение, и у нас есть возможность прочесть генетический код целиком и понять как он работает.

Bây giờ họ đang tìm hiểu và công việc đang tiến triển, chính xác là cái cây này làm việc như thế nào, và chúng ta có khả năng để biết, đọc toàn bộ mã và hiểu cơ chế của nó.

34. Важно, что они выполнены в натуральную величину: если вы отойдёте на 6 метров и сможете прочесть текст между чёрными линиями, у вас идеальное зрение.

Và nếu bạn để ý, chúng được dùng để đo mắt... nên nếu bạn lùi 20 bước, bạn vẫn đọc rõ dòng chữ giữa 2 vạch đen thì mắt bạn 20/20.

35. Если прочесть исследования, проанализировать собранный и изученный материал, окажется, что подозреваемые были вооружены только в 15% тех случаев, когда полицией использовались баллончики со слезоточивым газом.

Thật ra, nếu nhìn vào các nghiên cứu mà họ thực hiện, tài liệu mà họ đang thu thập và xem xét, bạn có thể thấy nghi phạm chỉ có vũ trang trong khoảng 15% trường hợp khi bình xịt hơi cay được dùng.

36. Я стояла на перекрёстке, вдыхая спёртый влажный воздух Канзаса, в окружении пары десятков родственников, сжимая в маленьких кулачках знак, который пока не могла прочесть: «Геи достойны смерти».

Tôi đứng ở góc phố, trong cái thời tiết ẩm ướt vô cùng của Kansas, xung quanh là hàng tá họ hàng, cầm trong đôi bàn tay bé nhỏ tấm biểu ngữ đầu tiên trong đời mà tôi lúc đó còn chưa hiểu nó viết gì, "Bọn đồng tính đáng chết!"

37. Тем не менее Валтасар попытался польстить Даниилу, предложив ему такую же награду — третье место в царстве,— если он сумеет прочесть и объяснить таинственные слова (Даниил 5:13—16).

Tuy vậy, Bên-xát-sa cố nịnh Đa-ni-ên và hứa ban cùng phần thưởng—ngôi thứ ba trong vương quốc—nếu Đa-ni-ên có thể đọc và giải thích những chữ bí ẩn.

38. Если бы Солнце в один прекрасный день — или же Земля, да, именно она — если бы Земля могла прочесть свои астрологические, астрономические карты, в один прекрасный день там бы сообщалось:

Nếu mặt trời một ngày nào đó có thể -- và ngay cả Trái Đất -- nếu Trái Đất có thể đọc bản chiêm tinh và thiên văn học của chính mình, một ngày nào đó nó sẽ nói,

39. Эта сложная кислота нередко сравнивается с шаблоном или рецептом. В ней на химическом уровне закодирована информация, которая хранится в молекулярной среде, способной этот код прочесть и действовать в согласии с ним.

A-xít phức tạp này được ví như một bản thiết kế hay một công thức nấu ăn, vì DNA có chứa đầy thông tin đã được mã hóa dưới dạng hóa học và lưu trữ trong phân tử, nó có thể giải mã và làm theo.

40. Если бы Солнце в один прекрасный день — или же Земля, да, именно она — если бы Земля могла прочесть свои астрологические, астрономические карты, в один прекрасный день там бы сообщалось: «Неблагоприятный день для построения планов.

Nếu mặt trời một ngày nào đó có thể -- và ngay cả Trái Đất -- nếu Trái Đất có thể đọc bản chiêm tinh và thiên văn học của chính mình, một ngày nào đó nó sẽ nói, "Không phải là một ngày tốt để lên kế hoạch.

41. Если невозможно прочесть надпись, или спуститься без поручня, или открыть эту проклятую банку, мы обвиняем себя, нашу неспособность состариться красиво, а не эйджизм, превращающий естественные жизненные изменения в позор, и дискриминацию, создающую барьеры, допустимые обществом.

Khi khó đọc các nhãn hàng, hay không có chỗ vịn tay, hay khi không mở nổi nắp cái lọ, ta tự trách bản thân, trách mình về già vô dụng, thực ra phân biệt tuổi tác làm những thay đổi tự nhiên này trở nên đáng hổ thẹn và định kiến khiến những trở ngại trở nên được chấp nhận.

42. Например, по словам профессора Гэмбла, когда Августин однажды услышал голос ребенка в соседнем доме, который говорил: «Возьми и читай, возьми и читай», он расценил это как божественное указание открыть Библию и прочесть первый же отрывок.

Chẳng hạn, giáo sư Gamble cho biết, vào một dịp khi Augustine nghe thấy giọng một em bé bên hàng xóm nói: “Lấy và đọc, lấy và đọc”, ông tin rằng Đức Chúa Trời đang bảo ông mở Kinh Thánh và đọc câu đầu tiên ông thấy.

43. Да, он ходит к психотерапевту, и мне стоило прочесть всего пару страниц сокращенных записей его терапии до того, как Вы меня арестовали, но если отодвинуть все это в сторону... Он думает, что все жители этого города - сказочные персонажи.

và tôi mới chỉ xem qua vài trang ghi chú của bác sĩ tâm lý nhưng thôi bỏ đi... Nó nghĩ mọi người trong thị trấn đều là nhân vật cổ tích.

44. Таким образом, в этой книге так много отличных примеров, и я всем предлагаю её прочесть, потому что она отвечает на вопрос, который я задала ранее, а именно: где мы собираемся взять богатство, чтобы построить бизнес, который мы хотим?

Có rất nhiều tấm gương tiêu biểu trong cuốn sách này, và tôi giới thiệu để mọi người đọc nó vì nó trả lời cho câu hỏi của tôi lúc bạn đầu, là chúng ta sẽ lấy đâu ra tiền của để xây dựng các kiểu doanh nghiệp mình muốn.