прочувствовать in Vietnamese

° проч́увствовать сов. 2a‚(В)
- (воспринять чувствами) cảm thấy, nhận thấy
- (пережить, испытать) cảm thấy

Sentence patterns related to "прочувствовать"

1. Можете ли вы прочувствовать это?

Bạn theo kịp không ạ?

2. Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.

Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

3. Псалом 148 помогает нам прочувствовать это.

Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

4. Самостоятельное занятие 8: Понять, прочувствовать и применять учения и принципы

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

5. Посмотрите видеосюжет «Понять, прочувствовать и применять принципы» (7:12), представленный на сайте LDS.org.

Hãy xem video “Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Các Nguyên Tắc” (7:12), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

6. Потому как я верю, что если мы можем прочувствовать эти вещи, если мы можем прочувствовать эти вещи глубже, тогда они будут иметь большее значение для нас, чем они имеют сейчас.

Bởi tôi tin rằng, nếu chúng ta có thể thấu hiểu những vấn đề này, nếu chúng ta có thể hiểu những điều này một cách sâu sắc hơn, chúng sẽ trở nên quan trọng hơn đối với ta.

7. Несомненно, жизнь пастуха помогла Давиду прочувствовать глубину любви Иеговы к своим верным служителям.

Chắc chắn, kinh nghiệm của chính mình trong nghề chăn chiên đã làm Đa-vít cảm nhận sâu sắc hơn về sự quan tâm dịu dàng của Đức Giê-hô-va đối với tôi tớ trung thành của Ngài.

8. Обратите внимание на то, как учитель задает вопросы, помогающие студентам прочувствовать истинность и значимость этого принципа.

Hãy lưu ý cách giảng viên đặt một câu hỏi mà sẽ giúp học viên cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc đó.

9. Если вы сможете прочувствовать величественность этих пейзажей, возможно, вы будете вдохновлены защищать и оберегать их.

Nếu bạn có thể cảm nhận được sự hùng vĩ của những phong cảnh đó, có lẽ bạn sẽ có động lực để bảo vệ và gìn giữ chúng.

10. В Псалме 133 Давид воспевает единство, которое израильтяне могли по-особому прочувствовать в эти праздничные дни.

Chẳng hạn bài Thi-thiên 133, Đa-vít đề cao tình anh em mà dân Y-sơ-ra-ên có trong dịp đó.

11. Типичные вопросы, помогающие студентам прочувствовать истинность и значимость учения и принципов, часто начинаются примерно так:

Các câu hỏi tiêu biểu để giúp học viên cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của giáo lý và các nguyên tắc sẽ bắt đầu như sau:

12. Предлагаю вам на выбор два варианта будущего, а вы попробуйте их прочувствовать и скажите, какое вы предпочтете.

Đây là hai viễn cảnh khác nhau mà tôi mời các bạn cùng chiêm nghiệm, và bạn có thể thử liên tưởng và cho tôi biết bạn thích cái nào hơn.

13. * Ясное понимание учения или принципа готовит нас к тому, чтобы мы могли прочувствовать его истинность и значимость.

* Việc hiểu rõ một giáo lý hay nguyên tắc chuẩn bị cho chúng ta cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của giáo lý hay nguyên tắc đó.

14. Сьюзен приняла решение, и мы должны были, образно говоря, отпустить ее – но дав ей знать и прочувствовать нашу искреннюю любовь к ней.

Susan đã chọn rồi, và chúng tôi phải để cho chị ấy đi, nói theo cách ẩn dụ—nhưng vẫn cho chị ấy biết và cảm nhận được tình yêu thương chân thành của chúng tôi dành cho chị.

15. Вы поможете студентам прочувствовать глубоко в душе истинность и значимость этого принципа, задавая вопросы, которые побуждали бы их делиться опытом и свидетельством.

Các anh chị em có thể giúp từng học viên cảm thấy lẽ thật và tầm quan trọng của một nguyên tắc bằng cách đặt những câu hỏi để mời họ chia sẻ kinh nghiệm và chứng ngôn.

16. Объясните, что этот раздаточный материал служит вспомогательным инструментом в изучении материалов, который могут использовать учителя, чтобы лучше понять, прочувствовать и применять учение или принцип.

Giải thích rằng tờ giấy phát tay này là một vật trợ giúp học tập mà giảng viên có thể sử dụng để giúp họ thông hiểu, cảm nhận và áp dụng một giáo lý hoặc nguyên tắc.

17. Если да, то это хорошо: в полной мере осознавая свои слабости, ты можешь глубже прочувствовать всю тяжесть греховности и исполниться сил избегать плохого.

Nhận thức rõ về sự bất toàn của mình có thể giúp bạn khắc sâu vào tâm trí mức độ trầm trọng của tội lỗi và củng cố lòng quyết tâm tránh làm điều xấu.

18. В тот момент он сказал мне: «Мы пока не можем изменить трагедию в их жизни, но они могут прочувствовать, что Господь любит их».

Sau khi ông hỏi han hai bé gái đó xong, chúng tôi quay đi và ông nói với tôi: “Chúng ta không thể thay đổi thảm kịch trong cuộc sống của họ được, nhưng họ có thể cảm thấy rằng Chúa yêu thương họ.”

19. o Что я могу делать, выступая в роли ученика, чтобы пригласить влияние Духа, который помогал бы мне прочувствовать истинность и значимость выявленного мной принципа или учения?

o Tôi có thể làm gì với tư cách là một học viên để mời ảnh hưởng của Thánh Linh đến để giúp tôi cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của một nguyên tắc hay giáo lý mà tôi đã nhận ra?

20. В этом практическом задании мы разберем вопрос о том, как понять учения и принципы, прочувствовать их истинность и значимость и найти им применение в своей жизни.

Trong kinh nghiệm học tập này, chúng ta sẽ đề cập đến việc thông hiểu, cảm nhận lẽ thật và tầm quan trọng của giáo lý và các nguyên tắc, rồi áp dụng giáo lý và các nguyên tắc này.