пролетать in Vietnamese

° пролет́ать несов. 1“сов. пролет́еть
- (миновать что-л.) bay qua
= самолёт пролет́ел над ѓородом phi cơ bay qua trên thành phố
= пролет́еть ч́ерез пуст́ыню bay qua sa mạc
- (В) (продвигаться) bay; сов. bay được
= самолёт пролет́ел т́ысячу килом́етров phi cơ đã bay được một nghìn cây số
= полов́ину пут́и мы пролет́ели ́очень б́ыстро chúng tôi đã bay một nửa hành trình rất nhanh
- разг. (быстро проезжать) phóng qua, vút qua, lao qua, chạy qua
= п́оезд пролет́ел м́имо ст́анции xe lửa chạy qua (lao vút qua) ga
- (о времени) trôi qua
= дни пролет́ел những ngày nhanh chóng trôi qua, ngày tháng thoi đưa
= он не зам́етил, как пролет́ел в́ечер anh ta không nhận thấy buổi tối đã nhanh chóng trôi qua nhu thế nào

Sentence patterns related to "пролетать"

1. Они могут, не махая крыльями, пролетать большие расстояния.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

2. И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...

3. А пустынная саранча может пролетать даже до 1 000 километров.

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

4. Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд и пролетать значительные расстояния.

Với những tư thế đúng tôi còn có thể bay tới được 1 quãng nào đó.

5. Если сарычи вас не поймают в лесах вас будут поджидать собаки динго, и когда вы будете пролетать...

Và nếu chim ó không xơi các cậu... lũ chó đồng cỏ sẽ chờ trên cây và khi các cậu bay qua chúng sẽ...