продержаться in Vietnamese

° продерж|́аться сов. 5c
- đứng vững [một thời gian], giữ vững [một thời gian], giữ được [một thời gian]
= н́есколько мин́ут он ~́ался на одн́ой руќе trong mấy phút anh ta đứng vững được trên một tay
= р́ота ~́алась до приб́ытия подкрепл́ениия đại đội giữ vững được cho đến khi viện binh tới

Sentence patterns related to "продержаться"

1. Мы не сможем продержаться долго!

Chúng ta không thể giữ lâu hơn nữa!

2. Мы должны продержаться на корабле как можно дольше.

Chúng ta phải ở trên tàu càng lâu càng tốt, đi nào!

3. Хотели продержаться до выпускного, но нас как-то понесло.

Chúng tôi đã định dừng lại từ buổi tiệc nhưng lại bị mất tự chủ.

4. Нам нужно лишь продержаться до их прибытия.

Chúng ta chỉ phải cố thủ cho tới khi họ đến được đây.

5. Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.

Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

6. Кофе с двойным шотом эспрессо, чтобы продержаться на ногах весь день.

Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

7. Без атмосферного давления воде не продержаться в жидком состоянии.

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

8. Я даю каждому достаточно денег, чтобы продержаться шесть месяцев, куда бы вы ни поехали.

Các anh mỗi người có đủ tiền để sống trong sáu tháng, cho dù các anh đi đâu.

9. Может, нам и удастся продержаться день или два, но нам никогда не победить их.

Có lẽ chúng ta có thể cản được chúng thêm 1 hoặc 2 ngày nhưng chúng ta sẽ không bao giờ hạ được chúng.

10. В конце концов аэроплан смог продержаться в воздухе почти целую минуту, преодолев расстояние в 260 метров.

Rốt cục nó ở trên không đến gần một phút và bay được một khoảng cách 260 mét.

11. Я даже и не думала, что смогу продержаться так долго, ведь я была очень слаба из-за усталости и перенапряжения».

Tôi không ngờ mình có thể chịu đựng được lâu đến thế dù rất mệt mỏi!”.

12. Кокос может продержаться на плаву три месяца и проплыть при этом тысячи километров, а по успешном прибытии к подходящему берегу еще и прорасти.

Dừa có thể chịu được ba tháng trên biển—đôi khi trôi giạt hàng ngàn dặm—mà vẫn có thể nảy mầm tốt khi đến một bờ biển thích hợp.

13. Ип решает противостоять Фрэнку в его кабинете, где он участвует в трехминутном бою, обещая оставить ипа в покое, если он сможет продержаться три минуты.

Ip quyết định đối đầu với Frank trong văn phòng của mình, nơi anh tham gia Ip trong một cuộc chiến kéo dài ba phút, hứa hẹn sẽ để anh ta một mình nếu anh ta chỉ có thể kéo dài ba phút.

14. Каждое утро по дороге на работу я молился о том, чтобы у меня хватило сил продержаться еще один день и вернуться домой к жене и дочери.

Mỗi buổi sáng, tôi cầu nguyện trên đường đi làm nhằm có được sức mạnh để có thể chỉ vượt qua một ngày và trở về nhà với vợ và con gái.

15. Врачи работали с сотнями пациентов. Они спасли одного человека, который по прибытии в больницу был на волосок от смерти, другие же больные не смогли бы продержаться и суток без надлежащего лечения.

Các bác sĩ làm việc với hằng trăm bệnh nhân, cứu mạng một người gần kề cái chết khi người ấy đến bệnh viện và những người khác sẽ không thể qua khỏi 24 giờ đồng hồ nếu không được điều trị.