продавец in Vietnamese

° продав́ец м. 5*b
- người bán hàng; ông hàng, anh hàng, anh mậu dịch (разг.)

Sentence patterns related to "продавец"

1. Продавец взял монеты.

Người chủ tiệm lấy tiền.

2. Продавец года.

Salesman của năm.

3. Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

4. Джентльмены, продавец уже на месте.

Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

5. Продавец, по-видимому, в Бруклине.

Địa điểm nhận hàng chắc là ở phố Brooklyn.

6. Он не продавец бумаги.

Ông ấy không phải là người kinh doanh giấy.

7. Продавец орехов мне соврал.

Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

8. Как продавец, вы обязаны:

Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

9. Тогда что же ты за продавец?

Vậy anh buôn bán cái gì?

10. В ПРОШЛОМ: ПОДПОЛЬНЫЙ ПРОДАВЕЦ ОРУЖИЯ

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

11. Взглянув на нас, продавец отрезал четыре кусочка.

Ông ta nhìn chúng tôi rồi xắt bốn miếng.

12. Меня подвёз продавец тракторов и красавица колли.

Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

13. Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий.

Peter, một thường dân.

14. Продавец и второй мальчик подошли к нам.«

Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

15. Продавец-консультант из " Уолмарта " на самом большом круизном лайнере!

Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

16. Продавец сложил морковь в сумку Нийи и назвал цену.

Người chủ tiệm đặt những củ cà rốt vào túi xách của Niya và nói cho nó biết là bao nhiêu tiền.

17. Насколько я мог судить, этот продавец был не верующим.

Theo như tôi biết, người này không theo tôn giáo nào.

18. По дороге она пересчитала деньги, которые ей дал продавец.

Trong khi đang đi, nó nhìn vào số tiền người chủ tiệm đã đưa cho nó.

19. «Вот твоя сдача», – сказал продавец и вручил ей несколько монет.

Người chủ tiệm nói trong khi đưa lại cho nó một số tiền: “Tiền thối lại của cháu đây.”

20. Например, если собираетесь брать Гектора Альвареза, вы должны помнить, что он продавец оружия.

Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

21. Продавец в магазине сказал, это самая сложная на свете.

Cái gã chủ cửa hàng nói nó là một trong những cái hộp khó nhất từng được làm.

22. Продавец, связанный с предложением, может входить в список этих пользователей.

Nói chung, người bán hàng được chỉ định cho đề xuất nên (nhưng không nhất thiết) là một trong những người liên hệ liệt kê ở đây cho người mua.

23. Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

24. При этом продавец давал покупателю что-то вроде расписки, подтверждающей, что животное не имеет порока».

Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

25. Никто не проходит больше полкилометра, а каждый продавец сбывает мороженое половине отдыхающих.

Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

26. Анализ работы выполняется для указания определенных задач, на которые ежедневно отвечает продавец.

Phân tích công việc được thực hiện để xác định các nhiệm vụ nhất định mà nhân viên bán hàng chịu trách nhiệm hàng ngày.

27. Я так нервничала, что, когда продавец спросил у меня деньги, я их уронила.

Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

28. Если за это время продавец исправил ситуацию, предупреждение будет снято и показ объявлений продолжится.

Nếu bạn đã khắc phục tất cả các sự cố, thì cảnh báo sẽ được gỡ bỏ và quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục hiển thị như bình thường.

29. Но однажды у Джонатана не было мелочи, и продавец сказал: «Не беспокойся об этом».

Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

30. Или, например, продавец в магазине показалась вам невежливой, но, может быть, ей просто нездоровится.

Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

31. Потому что на черном рынке торги ведутся вслепую, покупатель и продавец не знакомы.

Bởi vì trong thị trường chợ đen... người bán và người mua không biết nhau.

32. Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.

Khi người bán không tuân thủ những chính sách này, chúng tôi có thể từ chối mặt hàng của họ để họ biết rằng đó là việc làm không đúng.

33. Каждый продавец на таких сайтах использует псевдоним, что естественно. Но этот псевдоним они не меняют, чтобы создавать себе репутацию.

Bạn thấy đấy, mỗi gian hàng trên trang mạng này dùng một cái tên giả, thường là vậy, nhưng họ giữ nguyên cái tên đó để tạo danh tiếng.

34. Потому что я не могу представить, чтобы слепой продавец говядины, да ещё и вегетарианец, занимался сексом.

Không, tôi chỉ không thể tin nổi, một gã mù còn tơ, kiêng thịt lại đi bán thịt.

35. Предполагая, что все в порядке, продавец осуществляет электронный банковский перевод избыточных средств, согласно инструкции, и отгружает товар

36. Если продавец утверждает, что заказ был отменен Google, вы можете запросить дополнительные сведения у команды Google Payments.

Nếu người bán khẳng định rằng Google đã hủy đơn đặt hàng của bạn, bạn có thể yêu cầu nhóm Google Wallet cung cấp chi tiết bổ sung.

37. Размер налоговых ставок в США зависит от того, в каких штатах, округах и городах находятся продавец и покупатель.

Ở Hoa Kỳ, thuế suất khác nhau tùy thuộc vào vị trí của người mua hoặc người bán, chẳng hạn như tiểu bang, hạt và thành phố.

38. Если вы – продавец в Интернет-магазине Chrome, то можете в любой момент вернуть покупателю средства за оплаченный заказ.

Là người bán trên Cửa hàng Chrome trực tuyến, bạn có thể hoàn lại tiền bất kỳ lúc nào sau khi đã tính phí đơn đặt hàng.

39. Как только продавец вернет стоимость покупки, вы получите подтверждение по электронной почте, а баланс в Google Payments будет пополнен.

Khi người bán hoàn tiền cho đơn đặt hàng, bạn sẽ nhận được xác nhận bằng email và tài khoản Payments của bạn sẽ được cập nhật.

40. В некоторых регионах США был принят закон, в соответствии с которым за сбор налогов отвечает не продавец, а площадка-посредник.

Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

41. Что продавец бумаги из Одессы, штат Техас, укрывает серийного убийцу со сверхспособностями, а Вы обыскали его склад, полагаясь на интуицию?

Rằng 1 người đàn ông kinh doanh giấy ở Odessa, Texas đang chứa chấp 1 tên giết người hàng loạt đầy sức mạnh, Và rằng anh đột kích vào kho hàng của anh ta dựa vào linh cảm?

42. Во-вторых, продавец может согласиться продать товар покупателю в рассрочку (без обеспечения), что позволит покупателю произвести оплату (возможно частями) после завершения продажи

43. Продавец стал озираться по сторонам, расстелил газету, завернул в неё упаковку и отдал её мне, как будто это запрещённый товар.

Tên nhân viên cửa hàng liếc ngang liếc dọc, rồi trải một tờ báo, cuộn [ gói băng ] vào tờ báo, rồi đưa nó cho tôi như thể đó là một vật phẩm bị cấm, một cái gì đó giống như vậy.

44. Если вы имеете право вести предпринимательскую деятельность в поддерживаемой стране и приняли Условия использования Google Payments, то можете зарегистрироваться как продавец.

Nếu bạn có đủ năng lực pháp lý để kinh doanh tại một quốc gia được hỗ trợ và đồng ý với Điều khoản dịch vụ của Google Payments dành cho quốc gia đó, thì bạn có thể đăng ký làm người bán ở quốc gia đó.

45. По сути это напоминало Аппиеву дорогу, продавец мрамора появился с его каталогом экземпляров, показал его Адриану и Адриан сказал: «Мы возьмём всё».

Nhưng thực ra, nó trông giống Con đường Appian mà người bán đá cẩm thạch đã chỉ cho tôi cũng với cuốn sách hàng mẫu của anh ta, đã đưa nó cho Hadrian xem, và Hadrian nói, "Chúng ta sẽ lấy hết số này."

46. Дополнительно к ответственности по условиям поставки CFR, продавец для условий CIF должен получить страховой полис, допускающий передачу для покрытия рисков, связанных с доставкой груза, страховыми компаниями.

Bổ sung thêm các trách nhiệm của CFR, bên bán hàng theo các điều kiện giá CIF cần phải có bảo hiểm đơn có thể chuyển nhượng được để bảo chứng (tiền đảm bảo) cho các rủi ro trong quá trình vận chuyển từ các nhà bảo hiểm.

47. Однако девятый по величине розничный продавец, девятый в списке самых крупных продавцов сегодня — это Альди, предлагающий вам всего лишь 1,400 товаров, и только лишь один вид консервированного томатного соуса.

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

48. Суд счел, что потери, понесенные в результате падения цен на рынке, не могут быть включены в размер убытков согласно статье 74 КМКПТ, поскольку продавец не мог предвидеть падение цен заранее.

49. Термин "Поставка до границы" означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но не для импорта на прибывшем транспортном средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной страны

50. Тем не менее, для упрощения формулировок, соглашения, в соответствии с которыми арендодатель и продавец могут продолжать осуществлять свое право собственности в отношении арендатора или покупателя, которым они предоставили право владения материальными активами, будут иногда называться соглашениями, "создающими" рассматриваемые права в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения.