прикреплять in Vietnamese

° прикрепл́ять несов. 1“сов. прикреп́ить‚(В к Д)
- buộc... lại, buộc... vào, buộc chặt; (прикалывать) đóng... lại, găm... lại, đính... lại. ghim... lại, đóng chặt, găm chặt, ghim chặt, gài chặt, cài chặt
= ~ чт́о-л. бул́авкой găm (ghim, gài, cài) cái gì bằng kim băng, cài (gài, ghim, găm) kim băng cái gì
- (передавать в чьё-л ведение) ghép vào, cài vào giao phụ trách, giao kèm cặp
= ~ отста́ющих учениќов к успев́ающим ghép học sinh yếu đuối với học sinh khá, cài học sinh kém với học sinh khá
- (принимать на учёт) ghi tên, ghi tên vào

Sentence patterns related to "прикреплять"

1. Все должны прикреплять таблички с именами.

Mọi người lẽ ra nên đeo biển tên.

2. Люблю прикреплять их к панели управления.

Ta muốn gắn nó thành hàng trên bộ điều khiển.

3. Мы не представляем, как прикреплять что-либо к телу.

Ta thật sự không biết cách kết nối một đồ vật vào cơ thể.

4. В сфере проектирования мы всё ещё не знаем, как механически прикреплять к телу устройства.

Trong phần thiết kế, chúng tôi vẫn không biết làm sao để gắn kết thiết bị với cơ thể.

5. Так что я стала прикреплять сюда их фотографии пытаясь не забыть о них.

Thế nên em bắt đầu kẹp những bức ảnh của họ, cố gắng bám víu vào chúng.

6. Вы можете прикреплять картинки к перчатке липучкой, скотчем, клеем, безопасными булавками или привязать нитками.

Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

7. Как существительное [стауро́с], так и глагол стауроо̄, прикреплять к столбу или колу, первоначально отличались от церковной формы креста, состоящего из двух балок.

Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

8. В древности было принято прикреплять печать к документу или к каким-либо предметам, чтобы подтвердить их подлинность или принадлежность кому-либо (3 Царств 21:8; Иов 14:17).

Vào thời đó, người ta thường đóng ấn tài liệu hoặc những vật khác để chứng nhận tính xác thực hoặc để nhận diện chủ nhân.—1 Các Vua 21:8; Gióp 14:17.

9. HyperCard была первой программой, представившей публике гиперссылки, которые можно было прикреплять к любой картинке или отрывку текста или данных во всей файловой системе. Мы не могли её охарактеризовать.

HyperCard là chương trình đầu tiên đã giới thiệu công chúng với siêu liên kết ( hyperlink ), nhờ nó, bạn có thể liên kết ngẫu nhiên tới bất kỳ bức ảnh hay đoạn text, dữ liệu trên khắp hệ file, và chúng tôi không biết làm thế nào để giải thích được.