придумывать in Vietnamese

° прид́умывать несов. 1“сов. прид́умать
- (В, + инф.) (изодретать) nghĩ, tìm, sáng chế; сов. nghĩ ra, tìm ra, chế ra; (догадываться) đoán ra
= прид́умать приспосодл́ение к маш́ине chế ra, nghĩ ra dụng cụ lắp vào máy
= ́это л́учшее, что я мог прид́умать tôi không thể nghĩ ra được điều gì tốt hơn cách đó
= ́это ты непл́охо прид́умать отгов́орку đặt điều (bịa cớ) thoái thác

Sentence patterns related to "придумывать"

1. Люблю придумывать прозвища.

Tôi muốn gọi bằng biệt danh.

2. Чувак, придумывать ничего нельзя.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

3. Кто будет придумывать технологии для зелёной революции?

NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh?

4. Не надо придумывать заумных фраз.

Bạn không cần thuyết giảng dài dòng.

5. Они перестали давать ответы, оставили попытки придумывать решения.

Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.

6. Я не могу каждый день придумывать, что ему еще посмотреть.

Em không thể cứ mỗi ngày có một chương trình mới cho ổng.

7. Мне хотелось проверить, станет ли она выкручиваться и придумывать ответ.

Tôi muốn thử xem em có bịa ra câu trả lời không?

8. Они могут, скажем, написать сценарий. а будущие драматурги будут придумывать декорации.

Ví dụ họ có thể viết một vở kịch. và những nhà biên kịch có thể làm việc với sân khấu.

9. 17 Чтобы учить детей учтивости, не нужно придумывать что-то особенное.

17 Dạy con cái cư xử lịch sự không nhất thiết là khó.

10. Ќе надо придумывать теорию заговора, чтобы вернуть его доброе им € ( нимб ).

Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

11. Если мы не будем придумывать истории, мы скорей всего сойдём с ума.

Nếu ta không tạo ra câu chuyện thì có lẽ chúng ta sẽ phát điên mất.

12. Если в лагере 90 тысяч человек, приходится придумывать правила, чтобы избежать беспорядков.

Ở một trại có những 90 000 người, anh phải đặt ra vài nguyên tắc, nếu không cãi lộn sẽ nổ ra.

13. Подумайте немного и поработайте с нами, чтобы понять, можем ли мы придумывать такие необычные взаимовыгодные решения.

Hãy nghĩ một chút và hợp tác với chúng tôi để xem liệu chúng ta có thể tìm ra giải pháp hay ho đôi bên cùng có lợi.

14. Наверняка это было очень увлекательно — наблюдать за животными, изучать их особенности, повадки и придумывать каждому виду подходящее название!

Khi A-đam quan sát những sinh vật ấy, học biết về các đặc tính của chúng và quyết định tên gọi nào có lẽ thích hợp cho mỗi con vật, hẳn ông đã vui mừng biết bao!

15. Я знаю, это несовременно, но мне очень нравится придумывать обувь и создавать ее своими руками.

Em biết chuyện đó nghe có vẻ hơi lạ, nhưng em rất thích thiết kế và làm ra những chiếc giày.

16. Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чём им нельзя приходить.

Chúng bắt đầu mơ mộng về những món đồ trang hoàng, thiệp mời, những chiếc áo đầm chúng sẽ mặc, và những thứ cha của chúng có thể và không thể mặc.

17. Нам нужно новое определение лидерства как деятельности, создающей условия, в которых каждый может придумывать самые смелые проекты в команде.

Giờ đây, chúng ta cần định nghĩa lại sự lãnh đạo như là 1 hoạt động mà trong đó những điều kiện được tạo ra qua đó mọi người có thể thể hiện những suy nghĩ can đảm nhất cùng với nhau.

18. Сегодня у нас есть возможность, и у нас есть необходимость в том, чтобы создать тысячи новых путей соединений сетевых сообществ и учреждений, тысячи новых видов таких жюри: гражданское жюри, Carrotmob, хакатон... сейчас мы только начинаем придумывать модели, с помощью которых мы можем совместно создавать лучшие процессы государственного управления.

Hôm nay, chúng ta có cơ hội, và chúng ta có để tạo ra hàng ngàn cách mới để kết nối giữa mạng xã hội và các cơ quan, hàng ngàn ban hội thẩm mới: ban hội thẩm công dân, tổ chức Carrotmob, sự kiện hackathon, chúng tôi vừa mới bắt đầu tạo ra những mô hình mà chúng ta có thể chế lại quy trình quản lý.