придумать in Vietnamese

° прид́умать сов. 1
- см. прид́умывать

Sentence patterns related to "придумать"

1. Надо придумать прозвища.

Chúng ta nên có bí danh.

2. Трудно придумать более романтическую обстановку.

Ý tớ là, các cậu không thể yêu cầu một lễ cưới lãng mạn hơn được nữa.

3. Значит, за 39 минут нужно придумать, как затормозить.

Chúng ta có 39 phút để tìm ra cách làm chậm lại.

4. Я хотела придумать название этой прическе.

Tớ đã nghĩ ra một cái tên cho kiểu tóc này.

5. Как справиться с проблемой придумать несложно.

Những phân tích trở nên dễ dàng hơn.

6. Раз уж ты постарался придумать эту чепуху.

Nếu cậu thực sự quan tâm tớ sẽ cố gắng, okay.

7. Мы должны придумать другой способ проучить его.

8. Мы должны придумать эффективные способы производства продуктов питания.

Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

9. Рекомендуем придумать пароль длиной не менее восьми символов.

Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

10. Есть ли у вас придумать с вашим именем шпиона еще?

Cậu nghĩ ra bí danh của mình chưa?

11. Нам нужно придумать, как попасть в суперсекретное военное крыло.

Tôi sẽ tìm ra cách đột nhập vào

12. Э. Энг: «В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать...»

Andrew Ng: Như vậy trong phạm vi lớn về máy móc, ta đưa ra một chế độ máy tính

13. Если мы хотим отсюда выбраться, нужно придумать планировку похитрее

Nếu chúng ta muốn ra khỏi đây, chúng ta cần phải có một kế hoạch lớn hơn

14. Если мы хотим отсюда выбраться, нужно придумать планировку похитрее.

Nếu chúng ta muốn ra khỏi đây, chúng ta cần phải có một kế hoạch lớn hơn.

15. ♪ Нет такого имени, к которому нельзя придумать рифму ♪

♪ Và không có bất kỳ tên nào mà tôi không thể gieo vần ♪

16. " В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать... " ( Аплодисменты )

Như vậy trong phạm vi lớn về máy móc, ta đưa ra một chế độ máy tính ( Vỗ tay )

17. Кажется несправедливым, что любящий Бог мог придумать такое ужасное наказание.

Một hình phạt như thế từ một Thượng Đế yêu thương, dường như không công bình.

18. Старался, чтобы он меня не сожрал, чтобы придумать, как добыть руно.

Tớ đang cố để không bị ăn thịt để nghĩ cách lấy Bộ Lông từ lão.

19. Я думаю, что это самая смешная эпидемиологическая шутка, которую можно придумать.

Và tôi cho rằng đó là lời nói đùa hài hước nhất về dịch tễ học từng được nghe

20. Надо что-то придумать, пока они совсем не сфламенкались в небытие!

Chúng ta phải làm gì đó trước khi chúng ta nhảy tới khi mệt lử

21. Верно, но это лучшая ложь, которую я смог придумать на ходу.

nhưng đó là lời nói dối tốt nhất tôi có thể nghĩ ra khi xem bảng thông báo.

22. Интересно, сможем ли мы совершить рывок и постараться придумать способы получше.

Vậy nên tôi tự hỏi rằng nếu chúng tôi chỉ nhảy cóc và thử tạo ra những giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.

23. Ты должен не отговаривать меня, а придумать, как подать эту идею.

Việc của các cậu không phải là ngăn cản tôi, mà là tìm ra cách để thực hiện việc đó.

24. Я совсем забыла придумать отмазку, как я оказалась здесь прошлой ночью.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

25. С таким везением на мужиков, что я еще должна была придумать?

Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

26. Всевозможные уловки, какие только можно было придумать, были предприняты для этой цели.

Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

27. Придумать насос, который течёт, или установить его там, где его не достать.

Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

28. Единственное, что я мог придумать, это развернуться и плыть обратно к берегу.

Điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra là quay lại và bơi về phía bờ.

29. Я пытался придумать метафору для представления проекта «Миссия — синева» и вот что я придумал.

Tôi đã cố gắng nghĩ đến một ẩn dụ gì đó đại diện cho Nhiệm vụ Xanh, Và đây là điều tôi nghĩ đến.

30. Тебе стоит придумать какой-то другой способ выпускать энергию, вместо унижения людей.

Anh phải tìm ra cách thỏa mãn nào ít gây hại hơn là làm bẽ mặt người khác.

31. Правила были элементарны: придумать секретный образ, найти союзников, побороть «плохих парней», активировать бонусы.

Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

32. Чтобы отделаться от плохой истории – нужно придумать историю получше... и раструбить о ней.

Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

33. Можешь придумать что-то, что могло бы связать воедино анафилаксию и сердечную недостаточность?

Cậu có nghĩ ra thứ gì liên kết được sốc phản vệ và suy tim?

34. Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль.

Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.

35. Их as'll придумать " цвести, если вы просто свисток их, им ой " Наилучший из всех ".

Chúng as'll đến một nở ́nếu bạn chỉ còi ́em, chúng là thứ đẹp nhất của tất cả. "

36. В этом и есть проблема цензуры, и вот почему нам нужно придумать альтернативы цензуре.

Nên đây là vấn đề liên quan kiểm duyệt, là lý do chúng tôi cần phát triển giải pháp thay thế việc kiểm duyệt.

37. Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец-то придумать достойный ответ на вопрос «зачем?»

Và đây cũng sẽ là 4 tháng cơ hội cho tôi để cuối cùng đưa đến một câu trả lời súc tích cho câu hỏi "Tại sao?"

38. Ты бы и сам мог такой придумать, если бы твоя голова не была всегда затуманена вином.

Lần này anh đã cùng tôi chia sẻ những điều này, chứ không phải mãi mãi lao vào rượu.

39. Жесткие диски компьютеров сейчас настолько вместительны, что для описания их емкости потребовалось придумать новые математические термины.

Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

40. Я развернулся и поехал обратно на заправочную станцию, пытаясь придумать, что скажу этой женщине, если она еще не уехала.

Tôi quay trở lại phía trạm xăng, cố gắng nghĩ ra điều tôi sẽ nói nếu cô ấy vẫn còn ở đó.

41. Если да, то эти бессовестные люди могли бы придумать любое толкование, например такое, которое польстило бы царю.

Nếu không thể nhận ra được mặt chữ thì những người không có lương tâm này ắt hẳn có cơ hội rộng rãi để bịa ra bất cứ cách phiên giải nào đó, thậm chí để tâng bốc vua.

42. Я не верю, что вы можете влезть в мою шкуру, и поэтому мы должны придумать новый способ подачи себя.

Tôi không tin là bạn có thể thấu hiểu hoàn toàn suy nghĩ người khác, và vì thế, chúng ta phải thay đổi cách ta thông cảm và giúp đỡ người khác.

43. Но я не понимал, что они проводили это время в попытках придумать, как убедить людей не бояться заказывать очки онлайн.

Nhưng cái tôi không nhận ra là họ dành tất cả thời gian đó tìm cách để làm mọi người cảm thấy an tâm khi đặt kính qua mạng.

44. Ливень и град были такими сильными, что мы не могли придумать ничего лучшего, как расседлать лошадей и укрыться под попонами.

Trận mưa to và mưa đá giáng xuống rất mạnh vào chúng tôi, đến nỗi chúng tôi chỉ có thể nghĩ đến việc tháo yên ngựa và núp dưới cái mền nhỏ của cái yên ngựa.

45. Слушай, если ты не можешь придумать ничего лучше, чем''любовь-морковь''почему бы тебе не предложить своей цветочнице закончить песню?

Nghe này, nếu anh không có gì khác ngoại trừ mặt trăng và tháng 6... thì sao chúng ta không để cho cô gái tưới cây hoàn tất phần lời?

46. Эти технологии настолько эффективны и относительно недороги, что спасительными вакцинами можно обеспечить миллиарды людей, если мы сможем придумать, как доставить их.

bởi vì những công nghệ này thì rất là thuận tiện và tương đối rẻ hàng tỷ người có thể tiếp cận tới vắc xin cứu giữ sự songs nếu chúng ta tìm ra cách để vận chuyển chúng

47. Спустя несколько недель после случая с яблоками я намеревался присоединиться к своим друзьям в лесу рядом с домом, чтобы придумать какое-нибудь занятие или поиграть.

Vài tuần sau kinh nghiệm với những quả táo, tôi bắt đầu đi theo các bạn của tôi vào khu rừng cây gần nhà, dự kiến rằng chúng tôi sẽ bày ra sinh hoạt hay trò chơi nào đó.

48. И если мы сможем придумать подходящую для этого форму тела, то, возможно, есть будущее, в котором моей группе удастся поплавать со стаей рыб собственного производства.

Vậy nếu có thể tạo ra các cơ thể tuân theo nó, tương lai, có lẽ tôi và đội ngũ sẽ đi lặn với đàn cá do chính mình tạo ra.

49. Вот о чём я говорю — технологии расширяют наши познавательные способности, и мы можем придумать и сделать то, что было бы невозможно для человека, имеющего лишь традиционные возможности.

Đó là điều tôi đang nói đến, công nghệ đang tăng cường khả năng nhận thức cho ta nhờ đó ta có thể nghĩ đến và thiết kế những thứ mà trước đây là ngoài tầm khi vẫn là những con người chưa được tăng cường.

50. В общем, я захотел придумать что- то очень быстрое, дешёвое, доступное для использования, потому что утечки нефти случаются не только в Мексиканском заливе, и работающее на возобновляемых источниках энергии.

Thế là tôi đã muốn phát triển một cái gì đó mà chúng ta có thể làm thật nhanh, và cũng rẻ, và nó sẽ là nguồn mở, cũng vì tràn dầu không chỉ xảy ra ở Vịnh Mexico, và có thể dùng năng lượng tái tạo,