предлагать in Vietnamese

° предлаѓать несов. 1“сов. предлож́ить
- (Д В) (предоставлять) tỏ ý sẵn sàng, dành cho, mời
= ~ ком́у-л. сво́и усл́уги tỏ ý sẵn sàng giúp đỡ ai
= предлож́ить ком́у-л. ч́аю mời ai uống trà
- (В) (на рассмотрение, на выбор) đề nghị, đề cử, tiến cử, giới thiệu
= ~ план д́ействий đề nghị kế hoạch hành động
= ~ кандидат́уру đề cử
- (Д + инф.) (приглашать) mời
= он предлож́ил ей потанцев́ать chàng mời nàng khiêu vũ
- (Д В) (задавать) đề ra, đề xuất, đưa ra, giao cho, đặt cho
= предлож́ить ком́у-л. тр́удную зад́ачу giao cho (đề ra) ai một nhiệm vụ khó khăn
- (Д + инф.) (предписывать) ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, đòi, bắt

Sentence patterns related to "предлагать"

1. Как предлагать журналы

Cách trình bày tạp chí

2. Бесплатное может предлагать только социалист ".

" miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

3. Продемонстрируй, как предлагать последние номера журналов.

Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

4. Всех остальных им будет предлагать премьер.

Tổng thống phải bổ nhiệm các bộ trưởng do Thủ tướng đề nghị.

5. Нельзя предлагать покупателям половину прорыва.

Tôi không thể chào hàng với một nửa phát minh.

6. Оскорблённые люди стали бы предлагать выпить?

Liệu bọn tôi có mời nước nếu bị đắc tội không?

7. Обсуди, насколько результативно прямо предлагать изучение Библии.

Thảo luận lợi ích của phương pháp trực tiếp để bắt đầu các học hỏi.

8. Приложение сможет предлагать вам совершать покупки.

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

9. Побуди всех с готовностью предлагать ее в служении.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

10. Поощряй возвещателей предлагать книгу с целью начать изучения.

Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

11. Подготовь демонстрации: как можно предлагать каждую из брошюр.

Trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

12. Google может предлагать пользователям подкасты разными способами, например:

Google có thể hiển thị podcast cho người dùng thông qua nhiều cơ chế khác nhau, bao gồm:

13. В одном приложении можно предлагать несколько вариантов подписок.

Bạn có thể cung cấp nhiều gói đăng ký trong cùng một ứng dụng.

14. Как предлагать трактаты в служении по домам?

Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật trong thánh chức?

15. Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

16. Я не собираюсь предлагать ему место госсекретаря.

Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

17. Как можно предлагать книгу «Приближайся к Иегове»

Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

18. Google будет корректировать период выбора, чтобы предлагать качественные рекомендации.

Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.

19. Побуди возвещателей предлагать брошюру «Есть ли польза от честности?»

Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

20. Покажи, как предлагать «Сторожевую башню» от 1 октября и «Пробудитесь!»

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

21. Многие дети уже в дошкольном возрасте учатся предлагать журналы или трактаты.

Nhiều con trẻ học cách giới thiệu một tạp chí hay một tờ giấy nhỏ trước khi chúng đến tuổi đi học.

22. В выходные дни мы будем также предлагать текущие выпуски журналов.

Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

23. Это может послужить дополнительным стимулом, чтобы предлагать журналы с воодушевлением.

Điều này có thể thúc đẩy chúng ta nhiều hơn để tỏ ra hăng hái trong khi mời nhận tạp chí.

24. Вначале организуй демонстрацию, как предлагать брошюры с помощью напечатанных преподнесений.

Trước hết, hãy dùng hai lời trình bày mẫu được soạn sẵn để trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

25. В 2001 Польша начала предлагать модернизированный С-125, названный «Newa SC».

Năm 2001, Ba Lan bắt đầu đưa ra gói nâng cấp hệ thống S-125 gọi là Newa SC.

26. Нам приятно предлагать людям красочно оформленную литературу, содержащую ценные, практические советы.

Thật là một niềm vui khi mời nhận trong thánh chức những ấn phẩm hấp dẫn, thiết thực và bắt mắt!

27. Пользуясь преподнесением из «Нашего царственного служения», покажи, как предлагать эти журналы.

Trình diễn cách dùng lời trình bày được đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời.

28. Побуди всех предлагать эти книги в полевом служении и неформально в январе.

Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

29. Можно предлагать им проговаривать учение вместе с вами в начале общего детского собрания.

Cân nhắc việc mời các em nói điều đó với các anh chị em vào lúc bắt đầu giờ chia sẻ.

30. 15 мин.: Расскажи о книге, которую будем предлагать в марте,— «Секрет семейного счастья».

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

31. На страницах оформления покупки вы можете предлагать пользователям подписаться на рекламную рассылку.

Bạn cũng có thể chọn mời hay không mời người dùng đăng ký email tiếp thị của mình khi thanh toán.

32. Чтобы предлагать ограниченный контент, в файле манифеста APK приложения нужно указать разрешение com.android.vending.BILLING.

Để cung cấp sản phẩm được quản lý, bạn cần tuyên bố quyền com.android.vending.BILLING trong tệp kê khai APK của ứng dụng.

33. Включи хорошо подготовленную демонстрацию того, как можно предлагать одну из них в служении.

Cho xem một màn trình diễn đã được tập dượt kỹ cho thấy cách trình bày một trong những sách mỏng này trong thánh chức.

34. Затем покажи, как предлагать его, когда собеседник проявляет интерес и расположен к беседе.

Sau đó trình diễn cách phân phát tờ chuyên đề khi chủ nhà tỏ ra chú ý hoặc muốn nói chuyện thêm.

35. А ты, Терри, находясь под следствием, осмеливаешься приходить сюда и предлагать мне такое?

Và anh, Terry, chính anh cũng đang bị điều tra mà anh còn dám tới đây hỏi tôi như vậy?

36. Уж если вы и должны предлагать кому-то выйти за вас, так это ей.

37. Та сестра добавила: «Помню, в 1940-х годах мы начали предлагать журналы на улице.

Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

38. Раньше издатели могли предлагать места размещения анонимно, и мы не разглашали названия их сайтов рекламодателям.

Trước đây, chúng tôi cho phép các nhà xuất bản chọn cung cấp vị trí ẩn danh và không tiết lộ tên trang web của họ cho các nhà quảng cáo.

39. После того как нас отпустили, мы вернулись на тот же перекресток и продолжили предлагать те же журналы.

Sau khi được thả, chúng tôi trở lại góc cũng đường đó và mời người ta nhận cũng những tạp chí đó.

40. Другие предпочитают предлагать их как бесплатный дар для тех, которым не предлагают литературу, но которые проявляют некоторый интерес.

Những người khác thích biếu tờ giấy đó khi chủ nhà không nhận sách bá o nhưng tỏ một chút chú ý.

41. Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижёром, который начал предлагать мне партии.

Vài ngày sau khi tới nơi, tôi gặp nhà chỉ huy dàn nhạc tuyệt vời, đã có tuổi này, ông bắt đầu cho tôi nhận thật nhiều vai diễn.

42. Чтобы предлагать вам актуальные статьи о событиях в вашем регионе, Google Новости могут использовать сведения о вашем приблизительном местоположении.

Google Tin tức có thể đề xuất vị trí để giúp bạn dễ dàng tiếp cận tin tức riêng cho những địa điểm mà bạn quan tâm nhất.

43. Даниил и его богобоязненные друзья решили оставаться верными закону Иеговы еще до того, как им стали предлагать царские деликатесы.

(Thi-thiên 63:6) Đa-ni-ên và những người bạn kính sợ Đức Chúa Trời của ông đã quyết định trung thành theo luật pháp Đức Giê-hô-va trước khi bị áp lực phải ăn đồ ngon của vua.

44. Сегодня мы должны предлагать ищущим истину подобную помощь и всегда следить за тем, чтобы верно преподавать слово истины.

Ngày nay chúng ta cũng phải giúp đỡ những người tìm kiếm lẽ thật cùng một thể ấy và luôn luôn thận trọng để xử dụng một cách đúng đắn lời lẽ thật.

45. Это помогает им предлагать мне книги, или фильмы для моей семьи, или друзей, с которыми мы можем связаться.

Điều này giúp họ giới thiệu những quyển sách cho tôi đọc hay những bộ phim cho gia đình tôi xem. hay những người bạn để làm quen.

46. Но верно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры, если предлагать людям унизительную и неинтересную работу.

Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

47. Он добавил, что увеличение ширины пространства дает возможность предлагать надлежащие конструкционные решения, позволяющие устранить проблему проскальзывания под ремнем.

48. В конце концов, в июне 1943 года запрет был снят, и мы снова могли открыто предлагать людям литературу.

Cuối cùng, vào tháng 6-1943, lệnh cấm được bãi bỏ, và một lần nữa chúng tôi có thể công khai mời nhận sách báo.

49. Порой коллеги по работе или заказчики могут предлагать, даже настаивать, чтобы вы участвовали вместе с ними в каких-то махинациях.

Đôi khi đồng nghiệp hay khách hàng gợi ý, thậm chí ép bạn cùng tham gia vào âm mưu bất chính.

50. Он добавил, что увеличение ширины пространства дает возможность предлагать надлежащие конструкционные решения, позволяющие устранить проблему проскальзывания под ремнем