посягательство in Vietnamese

° посяѓательство с. 1a
- [sự] xâm phạm, mưu hại
= ~ на чь́и-л. прав́а [sự] xâm phạm đến quyền hạn của ai

Sentence patterns related to "посягательство"

Below are sample sentences containing the word "посягательство" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "посягательство", or refer to the context using the word "посягательство" in the Russian - Vietnamese.

1. Посягательство на меня есть посягательство на саму нашу религию.

Và một đòn tấn công tới thần là đòn tấn công tới tín ngưỡng của chúng ta.

2. Это посягательство на всеобщее достояние.

Đây được xem là một cuộc tấn công toàn cầu.

3. Это посягательство на чужое» («Tithing—God’s Financial Plan»).

Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

4. Она рассматривает переливание крови как посягательство на ее тело и сравнила его с изнасилованием.

Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

5. Твоя любознательность может восприниматься как посягательство на его авторитет, а твои шутки — как неуважение или глупость.

Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

6. Богохульством называлось непочтительное использование Божьего имени или посягательство на положение или власть, принадлежащие исключительно Богу.

Tội phạm thượng là tội dùng danh Đức Chúa Trời cách bất kính hoặc muốn giành lấy quyền thuộc về Ngài.

7. Для христианина блуд — это еще и посягательство на права духовного брата или сестры (1 Фессалоникийцам 4:3—6).

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-6) Chẳng hạn, những ai xưng mình là người thờ phượng Đức Chúa Trời nhưng quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân thì làm ô danh hội thánh.

8. Изнасилование женщин и девочек, о котором говорилось в предыдущем докладе, квалифицируется в Камеруне как тяжкое посягательство на физическую и психическую неприкосновенность потерпевших.

9. Когда враги Даниила сговорились добиться издания закона, запрещающего в течение тридцати дней обращаться с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме царя, Даниил понял, что это посягательство на его отношения с Иеговой Богом.

Khi các kẻ thù của Đa-ni-ên âm mưu để vua thông qua một đạo luật cấm người ta không được cầu xin bất kỳ thần nào hoặc người nào ngoại trừ nhà vua trong vòng 30 ngày, Đa-ni-ên biết rằng điều này sẽ xâm phạm đến mối quan hệ của ông với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

10. Статьи # и последующие, в которых установлено наказание за посягательство на свободу личности (произвольные аресты и незаконное лишение свободы), соответствуют Международной конвенции о борьбе с захватом заложников (Нью-Йорк # год) (см. также статьи # и # Уголовного кодекса

11. РЕШЕНИЕ СУДА: Европейский суд по правам человека усматривает в действиях Греции нарушение свободы мысли, совести и религии, признает необоснованным посягательство на право каждого человека делиться своими религиозными взглядами и подтверждает, что Свидетели Иеговы являются «известной религией».

XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.