поступаться in Vietnamese

° поступ́аться несов. 1“сов. поступ́иться‚(Т)
- hy sinh, tự nguyện tước bỏ, khước từ
= ~ сво́им пр́авом tự nguyện tước bỏ quyền [hạn] của mình
= ~ сво́ими интер́есами hy sinh quyền lợi của mình

Sentence patterns related to "поступаться"

1. Это сопоставление позволяет сделать важный вывод: чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством.

Thực tế, một bài học quan trọng từ phép so sánh này là bạn không cần đánh đổi công bằng để có được sự ưu việt.

2. К сожалению, власти считают этих христианских служителей «преступниками». Но их единственное «преступление» состоит в отказе поступаться своим христианским нейтралитетом.

3. Приходится поступаться своими интересами ради того, чтобы застать людей в удобное для них время, и «спасти по крайней мере некоторых».

Để gặp được người ta vào giờ thuận lợi cho họ, chúng ta cần phải gạt qua sở thích riêng của chúng ta hầu “cứu-chuộc được một vài người không cứ cách nào”.

4. Чтобы как-то снять с себя подобные обвинения, вальденсы, среди прочего, стали поступаться своими убеждениями и стараться, по словам историка Камерона, «более или менее выглядеть» как католики.

Một cách để họ đối phó với những lời buộc tội như thế là thỏa hiệp và thực hành điều mà sử gia Cameron gọi là “sự phục tùng tối thiểu” đối với đạo Công Giáo.