послушать in Vietnamese

° посл́ушать сов. 1
- см. сл́ушать 2, 5, 6, 7
- (В) (некоторое время) nghe [một lúc]
= ~ л́екцию nghe bài giảng
= ~ изв́естного певц́а nghe danh ca hát
= ~ больн́ого khám bệnh, nghe ngực bệnh nhâ

Sentence patterns related to "послушать"

1. Хочешь послушать?

Anh muốn nghe không?

2. Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.

Tôi tới cuộc họp đó chỉ để nghe.

3. Я хочу послушать мюзикл " Рента ".

Dì muốn nghe Rent.

4. Сергий Павел, проконсул Кипра, хотел послушать слово Божие.

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời

5. Наверняка какая-нибудь американская газета захочет это послушать.

Tôi dám chắc vài tờ báo ở Mỹ sẽ có hứng thú nghe thêm đấy.

6. Работавшие на поле оставляли свои дела и приходили нас послушать.

Những người làm việc ngoài đồng cũng bỏ dở công việc và đến gần hơn để nghe.

7. Но сначала ты включаешь радио, чтобы послушать ранние новости.

Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

8. Но я хочу послушать, как вы говорите о вампирах.

Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

9. Главным образом ею двигало желание «послушать мудрости Соломоновой» (Луки 11:31).

Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

10. Просто приходите вечером послушать рок-баллады 1980-х.

Chỉ cần ghé qua tối nay và nghe mấy bản ballad mạnh mẽ của thập kỉ 80.

11. Надо было послушать меня и вколоть ей седативное.

Mấy người nên nghe tôi và kiềm hãm cô ta lại.

12. И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи.

Bạn có thể nghe bằng tai nghe bản thu thẳng.

13. Можно подуть на лапку и послушать, есть ли изменения.

Ta sẽ thổi vào nó và nghe nếu ta thấy có sự thay đổi.

14. Кто-то взял его послушать и оставил у гинеколога.

Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

15. За ужином мы можем послушать кассету, которую ты для меня записал.

Cho âm nhạc, chúng ta sẽ nghe cuộn băng anh tặng em.

16. Я хотел бы послушать, как новобранец из Ночного Дозора стал Королем Севера.

Lúc nào đó, ta muốn nghe, sao người Gác Đêm lại trở thành Vua phương Bắc.

17. Он нес магнитофон своему другу домой, чтобы тот мог послушать наш урок.

Em ấy sẽ đem máy thâu băng lại nhà người bạn của mình để người bạn có thể nghe bài học của chúng tôi.

18. Эти бородачи платят по 5 баксов, чтобы послушать как местные поют рок-н-ролл.

Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.

19. Хозяйка дома и ее подруги собирались вокруг ткацкого станка послушать поучения швейцарской девушки.

Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

20. У народа нет желания вникать в смысл рассказанных притч, им достаточно просто послушать.

21. Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.

Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình.

22. На следующую субботу собрался почти весь город, чтобы послушать Слово Иеговы, и это исполнило иудеев завистью.

Ngày Sa-bát tuần sau, gần như cả thành phố họp lại để nghe lời Đức Giê-hô-va, và người Do-thái thấy vậy sanh lòng ghen ghét.

23. В любом случае искушение поделиться пикантными подробностями или послушать их может быть велико.

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

24. Председатель (говорит по-английски): Сейчас членам Ассамблеи вновь предоставляется возможность послушать выступление хора мальчиков Гарлема

25. Их маленький сын Джейсон, вдохновившись, принялся искать это выступление на сайте LDS.org, чтобы послушать его.

Vì được soi dẫn, đứa con trai nhỏ của họ là Jason đã tìm kiếm trên mạng LDS.org để tự mình nghe sứ điệp đó.

26. Как-то раз Свидетели предложили мне посидеть на изучении вместе с Эвией и послушать.

Sau đó, các Nhân Chứng mời tôi ngồi chung và nghe khi Evija tìm hiểu Kinh Thánh.

27. После такой подготовки попроси кого-нибудь послушать, как ты читаешь, и дать советы в отношении пауз.

Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

28. Пэкера у высшего руководства священства и вспомогательных организаций была драгоценная возможность послушать его обращение к нам.

Packer qua đời, các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ trung ương đã có cơ hội quý báu để nghe ông nói chuyện.

29. 12 В то время пришел народ, чтобы послушать Христа, и стал обступать его со всех сторон.

12 Lúc ấy, một đám đông đang vây quanh Chúa Giê-su và háo hức lắng nghe từng lời ngài giảng.

30. Затем однажды может случится, что он войдет в Зал во время сходки, чтобы послушать некоторое время.

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

31. В некоторых местах любители могут набрать телефонный номер и послушать последние известия об интересных наблюдениях местных орнитологов.

Tại vài nơi, những người say mê có thể gọi một số điện thoại để nghe báo cáo về loài chim đặc biệt được trông thấy gần đây trong vùng.

32. В то время пришел народ, чтобы послушать Христа, и стал обступать его со всех сторон.

Lúc ấy, một đám đông đang vây quanh Chúa Giê-su để lắng nghe ngài.

33. Изредка мы делали перерывы в игре, чтобы внимательно послушать радио и рассказать маме то, что мы услышали.

Chúng tôi chơi banh và thỉnh thoảng nghỉ chơi để lắng nghe kỹ ngõ hầu chúng tôi có thể báo cáo lại cho mẹ.

34. Стоит хоть раз послушать концерт в исполнении искусных барабанщиков, и вам уже не забыть звуков этого «многоликого барабана».

Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

35. Во времена переписчика Ездры тысячи «мужчин, женщин и всех, которые могли понимать», собрались вместе в Иерусалиме, чтобы послушать чтение Моисеева закона.

Trong thời của người chép Kinh Thánh E-xơ-ra, hằng ngàn người nam, nữ, và “những người có thông-sáng nghe hiểu được” nhóm lại tại thành Giê-ru-sa-lem để nghe đọc Luật Pháp Môi-se.

36. Мы можем послушать её стетоскопом, преподавать в этой стране, ходить в суд, менять её, жить в ней, молиться в ней.

Chúng ta có thể đặt ống nghe trên lưng của nó, dạy dỗ ở đó, tham dự phiên tòa đó, làm ở đó, sống ở đó, cầu nguyện ở đó.

37. Поплавать рядом с рыбой-попугаем, понаблюдать за ней и послушать, как она хрустит кораллами,— это что-то невероятное!

Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

38. Пока студенты будут готовиться, вы можете перемещаться по классу, чтобы можно было их послушать, а при необходимости – помочь.

Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

39. Вместе с моим напарником я стучал в сотни дверей в Бомонте, предлагая людям послушать наше послание, но успехи были весьма скромными.

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đã gõ hằng trăm cánh cửa ở Beaumont, đề nghị chia sẻ sứ điệp của chúng tôi nhưng ít được thành công.

40. Как-то раз Иисус проповедовал в Галилее и зашел в один дом поесть, а там собралась толпа людей, чтобы послушать его.

Vào một dịp nọ, khi Chúa Giê-su đang rao giảng ở Ga-li-lê, ngài đến dùng bữa tại một nhà, và một đám đông đã tụ tập lại để được nghe ngài giảng.

41. Можно пойти прогуляться, послушать спокойную музыку, заняться гимнастикой или сделать для кого-нибудь доброе дело: это успокаивает и дарит нам радость (Деяния 20:35).

Đi bách bộ, nghe nhạc êm dịu, tích cực tập thể dục hoặc giúp đỡ điều gì cho ai đó có thể làm giảm bớt căng thẳng và mang lại hạnh phúc, ít nhất ở một mức độ nào đó.—Công-vụ 20:35.

42. Ладно, я согласен, что профилирование это твоя специальность, но ты можешь хоть послушать, что я сказал, прежде чем просто отбросить.

anh đánh giá cao cái khả năng này của em nhưng ít ra em cũng phải nghe xem anh nói gì trước khi gạt phắt đi như thế chứ.

43. 5 Обычный народ, который стекался послушать Иисуса, был бедный духовно, люди были «изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).

5 Những thường dân kéo đến nghe Giê-su là những người bị nghèo nàn về thiêng liêng, bị “cùng-khốn và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn” (Ma-thi-ơ 9:36).

44. Тюремный надзиратель был благодарен за то, что они не убежали из тюрьмы, и он изъявил желание послушать весть Павла и Силы.

Biết ơn về sự kiện tù nhân đã không trốn thoát, người cai ngục muốn được nghe Phao-lô và Si-la giảng đạo.

45. В периоды, когда торговля шла вяло, он мог стоять в дверях и задерживать тех, кто, по его мнению, мог бы послушать...

Trong những lúc ít việc, ông có thể đứng trước cửa và giữ lại những người mà ông nghĩ có lẽ muốn nghe để nói chuyện thêm...

46. Многие из тех, кого мы заставали дома, собирали всю семью и, расстелив для нас овечьи шкуры, усаживались рядом послушать благую весть.

Trong số những người chúng tôi gặp ở nhà, nhiều người trải tấm da cừu mời chúng tôi ngồi và gọi cả nhà đến nghe.

47. И все... на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его» (3 Царств 10:23, 24).

Cả thiên-hạ đều tìm-kiếm mặt Sa-lô-môn đặng nghe sự khôn-ngoan mà Đức Chúa Trời đã để trong lòng người” (1 Các Vua 10:23, 24).

48. Мы живем в несовершенном мире, так что вы можете, если хотите, опустить часть с печеньем и молоком, но не проскочите часть, где сказано «поговорить и послушать».

Chúng ta không sống trong một thế giới lý tưởng, nên các anh chị em có thể bỏ qua mấy cái bánh quy và sữa, nếu muốn, nhưng xin đừng bỏ qua việc “dành thời giờ ra để nói chuyện và lắng nghe.”

49. Чтобы послушать шесть лекций Оппенгеймера под названием «Надежда на порядок» (The Hope of Order) в амфитеатре Сандерса, главной лекционной аудитории Гарварда, собралось около 1200 человек.

Chừng 1200 người đã tới Hội trường Sanders để nghe 6 bài giảng của Oppenheimer, có tựa đề "The Hope of Order" (tạm dịch: Hy vọng về Trật tự).

50. Эта верная Богу сестра, хоть и ограниченная сейчас в передвижении, каждое утро садится у ворот своего дома и приглашает прохожих посидеть с ней и послушать восхитительную благую весть.

Mặc dù giờ đây không cử động được nhiều, chị trung thành này ngồi ở trước cửa nhà mỗi buổi sáng và mời những người đi qua lại ngồi với chị và nghe nói về một tin mừng thú vị.