подсознание in Vietnamese

° подсозн́ание с. 7a
- психол. tiềm thức

Sentence patterns related to "подсознание"

1. Это ведь подсознание.

Đó là tiềm thức của tôi mà.

2. Забавно работает подсознание.

Tiềm thức con người kể cũng lạ.

3. Голова — личность, тело — подсознание.

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

4. Это то, чего жаждет подсознание.

Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

5. Твоё подсознание выбрало мою покойную подругу?

Tiềm thức của anh lại chọn ngay bạn gái đã chết của tôi?

6. Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.

Chúng ta đè nén bản năng, che dấu những ham muốn thầm kín.. .. rồi khoác lên mình một vỏ bọc khác mà xã hội chấp nhận được.

7. Когда мы рассказываем ему о своих чувствах, это проникает в его подсознание, щекочет его мозг и заставляет открыть глаза!

Khi ta tâm sự với ông, nó sẽ thấm vào tiềm thức của ông, gây tác động lên não, và sẽ làm cho ông tỉnh lại sớm, hiểu chưa?

8. Моё подсознание, работает в фоновом режиме, заставляет меня сомневаться в том, во что я заставил поверить всех остальных.

Tiềm thức của tôi, chạy ở chế độ nền, đang khiến tôi thấy nghi ngờ điều tôi cố thuyết phục mọi người tin.

9. Один поворот судьбы воспринимается миром негативно, другой же — однозначно позитивно, но ваше подсознание совершенно не в состоянии отличить плохое от хорошего.

Một trong những định mệnh ấy được nhìn nhận khách quan là xấu, và cái kia là tốt nhưng tiềm thức của bạn không có khả năng phân biệt sự khác nhau giữa tốt và xấu.

10. И нужно это делать следующим образом: изучить мебель, дать ей помариноваться в мозгу, отвлечь себя, и затем через пару дней довериться своим инстинктам, потому что подсознание уже все просчитало.

Cách bạn nên làm là nghiên cứu về đồ đạc, để chúng được "ướp" trong tâm trí bạn, làm bạn rối bời, rồi vài ngày sau đó, đi với sự gan dạ của bạn, vô tình bạn tìm ra nó.

11. Разбираясь в технических кодах и механизмах их совокупного влияния на ваше подсознание, ощущение или восприятие продукта или идеи, вы тем самым сможете их замечать и определять их влияние на вас.

Bởi sự hiểu biết về các mã lệnh, và cách thức chúng âm thầm thay đổi suy nghĩ cảm nhận và hành động của bạn đối với sản phẩm và ý tưởng, bạn sẽ nhận ra sự hiện diện của các kỹ thuật này và có thể xác định tác động chúng lên chính bản thân bạn.

12. запрещает рекламу, основанную на воздействии на подсознание, рекламу медикаментов и медицинского оборудования, которые не зарегистрированы или не разрешены к применению в Чешской Республике или отпускаются по рецепту врача, а также рекламу медикаментов, содержащих наркотические, психотропные и другие вызывающие наркотическую зависимость вещества; реклама не может также содержать данных, ведущих к ошибочной оценке человеком состояния своего здоровья, и т.д.