подстрекать in Vietnamese

° подстреќать несов. 1“сов. подстрекн́уть‚(В)
- xúi giục, xui giục, xúi bẩy, xúc xiểm, xui xiểm, xui khiến, xúi, xui
= ~ коѓо-л. к преступл́ению xúi giục (xui giục, xúi, xui) ai phạm tội ác
- (возбуждать) khêu gợi, kích thích
= ~ чьё-л. любоп́ытство khêu gợi (kích thích) tính tò mò của ai

Sentence patterns related to "подстрекать"

1. Сегодня Сатана может подстрекать родственников, одноклассников и даже деспотичных правителей, чтобы они тем или иным образом преследовали служителей Бога.

(Châm-ngôn 24:10) Ngày nay, Sa-tan có thể xui khiến người trong gia đình, bạn học, hoặc ngay cả những chính phủ độc tài, ngược đãi tôi tớ của Đức Chúa Trời bằng một hình thức nào đó.

2. БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП. «Не будем становиться тщеславными, не будем подстрекать друг друга к соперничеству и друг другу завидовать» (Галатам 5:26).

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Chúng ta chớ nên tự phụ, kích động tinh thần ganh đua, và chớ ghen tị nhau”.—Ga-la-ti 5:26.

3. Чтобы помочь служителям Бога развивать перечисленные качества, им советуется не становиться «самовлюбленными, не... подстрекать друг друга и [не] завидовать друг другу» (Галатам 5:26, СоП).

(Ga-la-ti 5:22, 23) Để giúp họ phát triển những đức tính này, tôi tớ của Đức Chúa Trời được khuyên “chớ tìm-kiếm danh-vọng giả-dối mà trêu-chọc nhau và ghen-ghét nhau”.

4. Оккупирующая держава вместо того, чтобы работать над претворением в жизнь призывов г-жи Мари Робинсон, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, к прекращению насилия, израильское государство продолжает подстрекать израильских поселенцев, пустивших корни в самом центре оккупирующих арабских территорий, к тому, чтобы угрожать ей с целью остановить ее эскорт на какое-то время и помешать выполнению ее обязанностей в соответствии с ее программой; тем самым они препятствовали работе очень важного международного деятеля