подспорье in Vietnamese

° подсп́орье с. 6*a‚разг.
- [sự] đỡ đần, giúp đỡ, phù trợ

Sentence patterns related to "подспорье"

1. Для меня Лиахона – это прекрасный спутник жизни и большое подспорье.

Tạp chí Liahona là một sự đồng hành và giúp đỡ quý báu đối với tôi.

2. И ужесточение контроля тоже этому не подспорье.

Tăng cười kiểm soát cơ chế cũng sẽ không giải quyết được vấn đề.

3. Брошюры по рациональному потреблению морепродуктов - типовое издание, широко распространенное в соответствующих сообществах - очень удобны, прекрасное подспорье.

Những bản hướng dẫn bỏ túi -- rất phổ biến trong thế giới bảo tồn biển -- rất tiện dụng, chúng là một công cụ tuyệt vời.

4. 13 Прекрасное подспорье, помогающее семьям быть готовыми к приходу Сына человеческого, появилось после того, как с 1 января 2009 года изменилось еженедельное расписание встреч собрания.

13 Một công cụ hữu hiệu để giúp gia đình “chực cho sẵn-sàng” trước sự đến của Con Người là sự thay đổi lớn trong chương trình nhóm họp hàng tuần, áp dụng từ ngày 1-1-2009.

5. * Преподаватели Евангелия могли бы использовать эти простые, но эффективные принципы обучения Евангелию, изложенные в пособии Проповедовать Евангелие Мое, как подспорье к предписанным курсам.

* Các giảng viên giáo lý phúc âm có thể sử dụng các nguyên tắc phúc âm giản dị nhưng hữu hiệu mà đã được đề ra trong sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta làm sự hỗ trợ cho những khóa học đã được quy định.

6. Если в Зале Царства есть компьютер с «Библиотекой Сторожевой Башни» на компакт-диске, это для возвещателей очень ценное подспорье в проведении библейских исследований.

Nếu Phòng Nước Trời có máy vi tính và Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM (Anh ngữ), một số người có thể thấy công cụ này rất có lợi.

7. Эти данные сейчас находятся в свободном доступе в генетических базах данных по всему свету, и это очень большое подспорье для исследователей, ищущих новые методы лечения.

Dữ liệu về hệ gen đó giờ đây có thể tìm thấy trên các nguồn dữ liệu mở trên khắp thế giới, đó là lợi thế lớn cho các nhà nghiên cứu đang cố tìm các phương pháp chữa trị.

8. Для того, кто живет в пригороде, а работает в городе, хорошее подспорье — магнитофонные записи Библии (если они доступны), которые можно послушать дорогой, а некоторые Свидетели включают их, когда занимаются повседневными домашними делами.

Nhiều người lợi dụng thì giờ trên đường đi làm bằng cách nghe các băng cassette đọc Kinh-thánh (nơi nào có sẵn), và một số Nhân-chứng cũng nghe băng khi làm chuyện lặt vặt trong nhà.

9. Важный урок, однако, заключается в том, что основное подспорье для малоимущих, живущих в лесах или возле них, часто принимает вид неденежных доходов, важное значение которых очень легко упускается из виду из-за их неучтенности.