подземелье in Vietnamese

° подзем́елье с. 6*a
- [cái] hầm, hang

Sentence patterns related to "подземелье"

1. Это подземелье.

Đây là một hầm mộ.

2. Учителя пойдут со мной в подземелье.

Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

3. Есть заключенный, допрос которого проходит в подземелье

Có một tù nhân đang bị giam để hỏi cung trong ngục...

4. — Я был в подземелье, хоббито-одержимый придурок.

Tôi ở trong hầm ngục, cái đồ ghiền-Hobbit lập dị.

5. Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

Người ta nói ông có một bảo tàng trong ngục.

6. Кто бы мог подумать, что под моей старой школой такое огромное подземелье.

Ai mà biết trường cũ của mình lại có phần ở sâu trong lòng đất thế này chứ.

7. А если кто-либо нарушит этот закон, то он должен быть брошен в подземелье со львами».

Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

8. Больше столетия 50 слитков чистого золота были заперты в этом холодном, темном подземелье и терпеливо ждали спасения.

Qua bao thế kỷ, 50 thỏi vàng tinh khiết đã bị cất giấu trong phần mộ tối tăm, lạnh lẽo này, kiên nhẫn đợi chờ được giải cứu.

9. Ваш муж в подземелье Красного замка, а у сына ещё пушок на яйцах не вырос.

Chồng của cô đang nằm trong trại giam dưới Hồng Thành và con cô không có đủ lông để giữ ấm bìu nó.

10. Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье?

Thế thì làm cách nào những nhà tâm lý học bắt đầu hiểu được sự biến đổi như thế của tính cách con người, bạn có tin rằng họ là những người lính tốt trước khi họ đi đến ngục tối đó?

11. А когда мы закончим, ему не придется томиться в подземелье, как и положено преступнику, но он поселится среди нас, озаренный светом, полностью реабилитированный.

Và khi hoàn thành, anh ta sẽ không bị nhốt dưới ngục tối như mấy tên tội phạm, mà sẽ nhập hội với chúng ta sống trên nơi có ánh sáng, hoàn toàn bình phục.

12. Спустя некоторое время после того, как мидя́не и персы завоёвывают Вавилон, Даниила бросают в подземелье со львами, но Бог защищает его, закрыв пасти львам.

Sau đó, khi Ba-by-lôn bị quân Mê-đi Phe-rơ-sơ đánh bại, Đa-ni-ên bị quăng xuống hang sư tử, nhưng Đức Chúa Trời cũng che chở ông bằng cách bịt miệng sư tử lại.

13. После событий Второй мировой войны было принято решение о том, что Алукард слишком опасен, чтобы и в дальнейшем использовать его как оружие, поэтому он был заперт в подземелье поместья Хеллсинг.

Sau chiến tranh thế giới thứ II, Hellsing quyết định rằng Alucard quá mạnh hoặc có khả năng quá nguy hiểm để tiếp tục được sử dụng làm vũ khí nên đã cho nhốt anh ta trong ngục tối của biệt thự Hellsing.

14. 14 Даниил проявил веру и мужество, когда его враги уговорили царя Дария издать указ, сказав: «Если кто-либо в течение тридцати дней обратится с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме тебя, о царь, то он должен быть брошен в подземелье со львами».

14 Đa-ni-ên đã thể hiện đức tin và lòng can đảm khi kẻ thù của ông thuyết phục vua Đa-ri-út ban chỉ dụ “hễ ai cầu-xin thần nào hay một người nào ngoài vua, thì, hỡi vua, kẻ ấy sẽ phải quăng vào hang sư-tử”.