подвозить in Vietnamese

° подвоз́ить несов. 4c“сов. подвезт́и
- (В) (привазить куда-л.) chở... đến, chuyên chở... đến, vận chuyển... đến; (попутно) chở; (на велосипеде тж.) đẹ
= подвезт́и коѓо-л. до дер́евни chở ai đến làng
= я теб́я подвез́у tôi sẽ trở anh, tớ sẽ đèo cậu
- (В, Р) (доставлять, снабжать) cung cấp, tiếp tế, chở đến; (дополнительно) cung cấp thêm, tiếp tế thêm, chở đến thêm
= подвезт́и дров tiếp tế (cung cấp) củi
= подвезт́и боеприп́асы tiếp tế đạn dược

Sentence patterns related to "подвозить"

Below are sample sentences containing the word "подвозить" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "подвозить", or refer to the context using the word "подвозить" in the Russian - Vietnamese.

1. Однажды мне посчастливилось подвозить на конференцию кола президента Джеймса И.

Một ngày nọ, tôi có được cơ hội lái xe chở Chủ Tịch James E.

2. Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня.

Và như vậy thì rất quan trọng là thằng bé phải có thể chở tôi đi đâu đó sau này.

3. Я помню, как в те дни папа звал нас с братом с собой, чтобы вместе подвозить мальчишек.

Tôi còn nhớ những ngày mà Cha tôi gọi anh tôi và tôi đến để theo ông đi đón họ.

4. Многие братья и сестры с любовью делают все, чтобы подвозить других, предоставляя им свое время, автомобиль или расходуя какие-нибудь другие средства.

Nhiều anh chị rất tử tế và đầy yêu thương dành ra thì giờ, dùng xe cộ của họ và chịu những chi phí khác để đưa rước chúng ta.

5. Бабушка использовала в нужной мере мужество и уважение одновременно, чтобы помочь нашему отцу осознать, как это важно – подвозить нас в церковь на собрания.

Bà chỉ thể hiện lòng dũng cảm và sự tôn trọng đủ để giúp cha chúng tôi nhận ra rằng việc ông lái xe đưa chúng tôi đến nhà thờ cho các buổi họp của chúng tôi là rất quan trọng.

6. Чаро из Латинской Америки была поражена добротой Глэдис, Свидетельницы Иеговы, которая, видя, как трудно Чаро справляться с маленькими детьми, стала подвозить ее на рынок.

Charo ở Châu Mỹ La-tinh có ấn tượng tốt khi một Nhân Chứng tên Gladys thấy bà vất vả với các con nhỏ và giúp đưa bà đi chợ.

7. В той семье не было автомобиля, поэтому мой отец предложил заезжать за ними в соседний город и подвозить их в церковь, а потом отвозить их из церкви домой.

Gia đình đó không có xe nên cha tôi đề nghị đón họ tại nhà họ ở một thành phố gần bên và cho họ quá giang đi nhà thờ và về nhà.