подбор in Vietnamese

° подб́ор м. 1a
- [sự] lựa chọn, chọn lựa, kén chọn, tuyển chọn, chọn, lựa, tuyển, kén
= ~ книг [sự] lựa chọn sách, chọn sách
= ~ ќадров [sự] lựa chọn cán bộ
- (коллекция) [bộ] sưu tập; (состав) thành phần; (сочетание) [sự] kết hợp, tập kết hợp, ghép
-
= как на ~ cùng loại như nhau, cùng tốt như nhau
= гр́уши как на ~ những quả lê cũng tốt như nhau
= бриѓада вся как на ~ tất cả những người trong đội sản xuất đều cùng tốt (giỏi) như nhau
= в ~ полигр. sắp liền [không xuống dòng]

Sentence patterns related to "подбор"

1. Все как на подбор.

Rất nhạy bén.

2. Автоматический подбор инвентаря для размещения медийной рекламы.

Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

3. Не начинайте подбор ключевых слов с прилагательного.

Bắt đầu nghiên cứu từ khóa của bạn bằng một tính từ.

4. * Подбор ситуации из реальной жизни и применение содержания курса для разбора наглядного примера.

* Tìm ra một giải pháp thực tế và áp dụng nội dung của khóa học trong một trường hợp cụ thể.

5. Примечание. Организации не могут заплатить, чтобы повлиять на подбор результатов поиска на Google Картах.

Lưu ý: Kết quả trong Google Maps không bị ảnh hưởng bởi thanh toán từ các công ty khác.

6. Епископство или президентство небольшого прихода отвечает за подбор соответствующей музыки для исполнения на причастных собраниях.

Về các buổi họp Tiệc Thánh, giám trợ đoàn hay chủ tịch đoàn chi nhánh có trách nhiệm chọn và chấp thuận phần âm nhạc.

7. Персонализация обеспечивает подбор объявлений в зависимости от интересов, демографических данных и других особенностей целевой аудитории.

Quảng cáo được cá nhân hóa tiếp cận người dùng dựa trên sở thích, thông tin nhân khẩu học và các tiêu chí khác.

8. Был изобретен метод, в котором изучение библейских слов и подбор к ним эквивалентов объединен с использованием компьютера.

Một phương pháp dịch thuật được phát triển phối hợp việc nghiên cứu các từ Kinh Thánh với kỹ thuật máy tính.

9. Рекламодатели рассчитывают на точность нашей статистики, высокое качество кликов по объявлениям, а также на подбор релевантных мест размещения для их показа.

Nhà quảng cáo tin cậy vào mức độ liên quan của vị trí đặt quảng cáo, thống kê báo cáo của chúng tôi và chất lượng của các nhấp chuột mà quảng cáo của họ nhận được.

10. Если вы измените определение существующей аудитории, это повлияет на подбор новых пользователей, а прежние потенциальные клиенты останутся в ней до истечения срока участия.

Nếu bạn chỉnh sửa định nghĩa của đối tượng hiện tại, thì người dùng mới được thêm vào đối tượng dựa trên định nghĩa mới.

11. То есть для Аристотеля такая вот гибкая мера, подбор исключения из правил и импровизиация, которой пользуются ремесленники, это как раз то, что требуется, чтобы быть умелым нравственным ремесленником.

Do đó với Aristotle, việc bẻ cong luật lệ, tìm những trường hợp ngoại lệ và tìm cách tự ứng biến mà bạn thấy ở những người thợ thủ công lành nghề chính xác là những gì bạn cần để trởi thành một "người thợ lành nghề" trong lĩnh vực đạo đức.

12. Оказание услуг в сфере управления человеческими ресурсами: подбор высококвалифицированных специалистов и руководителей (Executive Search), разработка систем стимулирования и развития персонала, разработка, внедрение и проведение оценки персонала, проведение исследования корпоративной культуры и кадровый аудит.

13. Оптимизация собственных знаний фармакогенетики станет очень важной: как работают мои гены, какое действие оказывают, прописанные мне препараты, в какой дозировке я нуждаюсь. Осведомлённость индивидуального пациента в этой сфере положительно повлияет на правильность дозировки и подбор препаратов.

Tận dụng kiến thức dược động học - công dụng và liều lượng thuốc tôi cần sẽ trở nên ngày càng quan trọng, và khi vào tay của cá nhân và bệnh nhân, sẽ giúp họ chọn thuốc một cách sáng suốt.

14. Примеры: продвижение контента с вредоносным программным обеспечением; маскировка и иные способы сокрытия целевой страницы перехода; создание и продвижение сайтов, предназначенных исключительно для показа рекламы; продвижение мостов, шлюзов и иного рода промежуточных страниц, предназначенных исключительно для перенаправления пользователей на другие ресурсы; реклама исключительно с целью получения одобрительных отзывов в социальных сетях; подбор и изменение настроек с целью обойти правила и системы проверки AdWords.

Ví dụ về lạm dụng mạng quảng cáo: quảng bá nội dung có chứa phần mềm độc hại; "kỹ thuật che giấu" hoặc sử dụng các kỹ thuật khác để giấu trang đích thực tế mà người dùng được hướng đến; "chuyên đăng quảng cáo" hoặc quảng bá những trang đích nhằm mục đích duy nhất hoặc mục đích chính là hiển thị quảng cáo; quảng bá các trang đích "cầu nối" hoặc "cổng" chỉ được thiết kế để chuyển người dùng đến nơi khác; quảng cáo với ý định duy nhất hoặc ý định chính là có được sự chứng thực từ người dùng trên các mạng xã hội công cộng; thao túng các tùy chọn cài đặt nhằm qua mặt hệ thống xem xét chính sách của chúng tôi