подбирать in Vietnamese

подбирать

Sentence patterns related to "подбирать"

1. 18 Как подбирать подходящие наглядные примеры?

18 Làm thế nào tìm được một minh họa thích hợp?

2. Не будешь же подбирать мячи до самого выпускного?

Cậu không thể cứ nhặt bóng mỗi ngày & lt; BR& gt; cho đến khi tốt nghiệp được

3. Член совета Феральдо и впрямь умеет подбирать слова?

Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

4. Бедные после сбора урожая могли подбирать на поле остатки.

Người nghèo có thể mót lúa sau mùa gặt.

5. Система Google Рекламы может сама подбирать ставки для достижения ваших целей.

Tính năng đặt giá thầu tự động giúp bạn không phải bỏ nhiều công sức và phỏng đoán khi đặt giá thầu để giúp đáp ứng các mục tiêu hiệu suất của bạn.

6. Если ты будешь подбирать вопросы, которые действительно волнуют людей, твое служение, наверняка, будет интересным.

Khi chọn một câu hỏi mà nhiều người thật sự nghĩ đến, hầu như chắc chắn họ sẽ có được một ngày rao giảng thích thú.

7. Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.

Na-ô-mi khuyến khích Ru-tơ nhận lời đề nghị của Bô-ô là mót lúa trong những cánh đồng của ông và ở gần các tớ gái nhà ông để nàng tránh được sự quấy rầy từ các thợ gặt.

8. Тогда мы попытались подбирать слова, являющиеся определёнными частями речи, — существительное — глагол — прилагательное — существительное.

Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

9. Всеоружие истины следует подбирать в семьях в соответствии с индивидуальными особенностями каждого ребенка.

Trong nhà, trọn bộ áo giáp của lẽ thật sẽ thích nghi với cá tính của mỗi đứa trẻ.

10. 17. а) Если на вечеринке будет музыка, почему хозяевам важно тщательно ее подбирать?

17. (a) Nếu có phần âm nhạc trong cuộc họp mặt, tại sao chủ tiệc cần phải rất kén chọn?

11. Если тебе приходится подолгу подбирать слова, нужно целенаправленно поработать над пополнением своего словарного запаса.

Nếu thường phải moi óc tìm chữ, bạn cần nghiêm túc cố gắng trau dồi vốn từ vựng.

12. Если она «обдумывает, что ответить», то будет тщательно подбирать слова и не будет говорить поспешно.

Nếu “suy-nghĩ lời phải đáp”, chị sẽ cẩn thận chọn từ ngữ và không nói hấp tấp.

13. Прежде чем начать готовиться к сочинению, Агата попросила Иегову о руководстве, а затем стала подбирать материал.

Để chuẩn bị cho bài tiểu luận, Agata cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn. Sau đó, em bắt đầu tìm tài liệu về đề tài trên.

14. Они стараются подбирать «верные слова истины», чтоб точно передать смысл английского на своем языке (Экклезиаст 12:10).

Họ cố gắng chọn “chính xác những lời chân thật” để truyền tải đầy đủ nghĩa của bản tiếng Anh sang ngôn ngữ địa phương.—Truyền đạo 12:10.

15. Тогда было время жатвы ячменя, вероятно апрель по современному календарю. Руфь пошла искать поля, где ей разрешили бы подбирать колосья.

Đến mùa gặt lúa mạch, khoảng tháng tư theo lịch hiện đại, Ru-tơ ra ngoài ruộng để xem ai có thể cho cô mót lúa, theo sự sắp đặt sẵn có.

16. Приложения, участвующие в программе "Приложения для всей семьи", должны подбирать объявления из рекламных сетей, сертифицированных для использования в Google Play.

Các ứng dụng trong Chương trình thiết kế cho gia đình phải sử dụng mạng quảng cáo có chứng nhận của Google Play để thực hiện yêu cầu quảng cáo.

17. Иегова повелел, чтобы во время сбора урожая земледелец позволял бедным людям подбирать оставленные на поле колосья или плоды.

Đức Giê-hô-va truyền lệnh rằng khi một nông dân Y-sơ-ra-ên gặt hái hoa quả của đồng ruộng mình, những người nghèo khó phải được phép nhặt những gì bỏ sót lại.

18. Руфь «спросила разрешения... подбирать колосья» (СоП), несмотря на то, что имела на это право (Левит 19:9, 10).

Dù có quyền mót lúa, Ru-tơ vẫn xin phép trước khi làm.

19. Важно тщательно подбирать вступительные слова, ведь они могут оказаться решающими в том, будет ли человек слушать нас дальше.

Điều quan trọng là phải lựa lời nhập đề một cách cẩn thận, vì người ta có chịu tiếp tục lắng nghe hay không tùy thuộc vào lời nhập đề.

20. И эта работа - подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.

Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

21. И эта работа – подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.

Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

22. Воспользовавшись возможностью, предоставляемой Законом Бога, Руфь стала подбирать колосья на поле, которое, как оказалось, принадлежало родственнику Елимелеха, пожилому еврею по имени Вооз.

Tận dụng những quy định trong Luật Pháp của Đức Chúa Trời, Ru-tơ liền đi mót lúa trong một cánh đồng, không ngờ đó lại là ruộng của một người bà con của Ê-li-mê-léc—một người Do Thái lớn tuổi tên là Bô-ô.

23. Нужно только задать дневной бюджет, и Google Реклама будет подбирать ставки так, чтобы вы получали как можно больше кликов без перерасхода средств.

Hệ thống Google Ads sẽ tự động quản lý giá thầu để mang lại cho bạn nhiều lượt nhấp nhất có thể trong phạm vi ngân sách.

24. Я начала подбирать различные составы и была поражена тем, как ничтожные изменения дозировки кардинально изменяли моё самоощущение, самовосприятие и мышление, мою манеру поведения.

Tôi bắt đầu thử pha trộn khác đi và thật kinh ngạc chỉ một thay đổi nhỏ về liều lượng cũng có thể thay đổi ghê gớm cảm nhận của tôi về bản thân, cách suy nghĩ và cách cư xử với người khác.

25. Израильтянину, желавшему подбирать колосья после сбора урожая, нужно было прилагать усилия, проводить, может быть, много часов под палящим солнцем, чтобы собрать пищу на день.

Một người Y-sơ-ra-ên đi mót phải cố gắng, có thể làm nhiều giờ dưới sức nóng mặt trời để gom đủ đồ ăn để ăn trong ngày.

26. Все приложения из категории "Приложения для всей семьи" и все запросы объявлений с параметром tagForChildDirectedTreatment(true) должны подбирать рекламу из сетей, сертифицированных в Google Play.

Tất cả các ứng dụng được phân loại là Thiết kế cho gia đình và tất cả các yêu cầu quảng cáo có tham số tagForChildDirectedTreatment(true) đều phải sử dụng mạng quảng cáo có chứng nhận của Google Play.

27. Когда вы поняли, как находить и хватать, подбирать и передвигать их, в действительности вы учились думать и решать проблемы через понимание и манипулирование пространственных взаимоотношений.

Bạn biết cách chạm và cầm, đưa nó lên và di chuyển nó, thực sự bạn đã học cách nghĩ và giải quyết vấn đề thông qua việc hiểu và điều khiển mối liên hệ trong không gian.

28. Когда в Вифлееме началась жатва ячменя, Руфь сказала Ноемини: «Пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение» (Руфь 2:2).

Tại Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch, Ru-tơ thưa với Na-ô-mi: “Xin để cho con đi ra ngoài ruộng, đặng mót gié lúa theo sau kẻ sẵn lòng cho con mót”.—Ru-tơ 2:2.

29. 6 Однако в большинстве случаев Бог вкладывал в сердце и разум тех, кто писал Библию, не конкретные слова, а мысли, позволяя им самим подбирать слова для их выражения.

6 Tuy nhiên, trong đa số các trường hợp, Đức Chúa Trời truyền những ý tưởng của ngài vào lòng và trí người viết Kinh Thánh một cách kỳ diệu, rồi cho phép họ tự chọn lời lẽ để diễn tả.

30. Когда старейшины беседуют с возвещателем, который совершил грех, было бы разумно подбирать мягкие слова, проявляя доброту и предупредительность, а также избегать ненужных вопросов, ставящих человека в неловкое положение (Галатам 6:1).

Khi hội kiến với một người đã phạm tội trong hội thánh, các trưởng lão nên lựa lời mềm mỏng tử tế mà nói với người đó và tránh nêu những câu hỏi làm người đó bị lúng túng một cách không cần thiết (Ga-la-ti 6:1).

31. Макрос %%ADVERTISING_IDENTIFIER_PLAIN%% позволяет разработчикам мобильных приложений отправлять партнерам сбрасываемый рекламный идентификатор (IDFA для iOS, AdID для Android, RIDA для Roku и tvOS для Apple TV), с помощью которого можно подбирать объявления на основе интересов.

Macro %%ADVERTISING_IDENTIFIER_PLAIN%% cho phép nhà xuất bản trong ứng dụng gửi một ID quảng cáo trên thiết bị di động có thể đặt lại (IDFA cho iOS, AdID cho Android, Rida cho Roku và tvOS cho Apple TV) tới các đối tác quảng cáo để phân phối quảng cáo dựa trên sở thích.

32. Если они будут строить индустрию на его базе, им необходимо быть уверенными в том, что связь не будет прерываться, a будет постоянной, потому что если вдруг кабель рвётся, то надо отправлять корабль в плавание, становиться на якорь подбирать кабель, искать другой его конец, затем соединять концы и забрасывать его обратно.

không mỏng manh nhưng bền vững, vì nếu một dây cáp đứt, bạn phải đưa tàu ra biển, ném mỏ neo qua một bên, kéo nó lên, tìm đầu kia, sau đó hợp nhất hai đầu lại với nhau và đặt nó xuống.