перелом in Vietnamese

° перел́ом м. 1a
- [sự] làm gãy, bẻ gãy, gãy; (место) [chỗ] gãy
- (кости) [sự] gãy xương
- (резкое изменение) bước ngoặt, khúc ngoặt, [sự] đột biến, thay đổi đột ngột, chuyển biến đột ngột; (в болезни) [cơn] bệnh biến, đột biến
= вел́икий ~ [sự] biến đổi lớn lao
= нр́авственный ~ [sự] biến đổi đột ngột về tinh thầ

Sentence patterns related to "перелом"

1. Это - перелом.

Bị gãy tay.

2. Перелом в истории

Khúc quanh trong lịch sử

3. Ну, возможно, перелом

Có lẽ là gãy xương

4. И перелом шеи получил заслуженно?

rằng hắn ta xứng đáng bị bẻ gẫy cổ sao?

5. Это перелом ноги.

Đó là gãy chân.

6. Осмотрев пациента, Песешет убедилась, что у рабочего перелом, — более того, перелом оскольчатый, с образованием костных отломков.

Khi Peseshet tới, cánh tay của người công nhân này rõ ràng đã bị gãy, tồi tệ hơn là phần xương bị gãy vụn thành nhiều mảnh.

7. Причиной смерти стал перелом шеи.

Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

8. Это, и возможный перелом ребра.

Và có lẽ bị gãy xương sườn.

9. У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение.

Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

10. " Разрыв селезенки, перелом черепа, внутреннее кровотечение... "

" Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

11. Есть небольшой перелом левой берцовой кости.

12. В результате она получает перелом шейки бедра.

Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

13. Перелом черепа от падения с лестницы.

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

14. Он, как сообщается, получил перелом челюсти

15. Он, как сообщается, получил перелом челюсти.

16. Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

17. Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

Ta có thể giúp con tìm hiểu khớp hông gãy, bệnh giun sán... hoặc một ca bệnh nội khoa cấp tính thời kỳ cuối.

18. Перелом ноги или челюсти приведут к медленной и мучительной смерти.

Một cái chân gãy hoặc một cái hàm vỡ sẽ là cái chết chậm rải và đau đớn.

19. Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

20. У тебя был перелом запястья и неглубокая рана на голове.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

21. Позднее я вновь упала, и у меня был перелом таза.

Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

22. У него перелом заднего края большой берцовой кости левой ноги на уровне бампера.

Chỉ vết gãy ở sau xương chày - ống chân là ở mức nặng.

23. Это означает, что у нас появились инструменты, позволяющие совершить перелом в борьбе с этой эпидемией.

Điều đó có nghĩa là chúng ta có các công cụ để phá vỡ sự trở lại của dịch bệnh này.

24. Одному из хоккеистов пришлось лечить перелом лицевой кости, разрыв роговицы глаза и глубокую рану рта.

Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

25. Причина, по которой я спросил, в том, что перелом ключицы у Белинды соответствует автомобильной аварии.

Lý do tôi hỏi là vụ gãy xương đòn gánh của Belinda rất khớp với một tai nạn ô tô.

26. Перелом наступил в начале четвертого века – с так называемым обращением в христианство императора Константина I.

Sự thay đổi đã đến vào đầu thế kỷ thứ tư với cái gọi là sự cải đạo của Hoàng đế Constantine I.

27. 2.9 Заявитель продолжает страдать от последствий пыток, которым он подвергся, включая перелом большого пальца на левой ноге, боли в спине, кальканодинию, перелом челюсти, шум в ушах, отек пальца левой кисти и психологическую травму, в отношении которых на сегодняшний день ему не оказывается никакой врачебной помощи[footnoteRef:9].

28. Развод родителей может быть таким же болезненным, как перелом руки. Но как со временем кость срастается, так и ты сможешь оправиться после случившегося

Vượt qua chuyện cha mẹ ly dị giống như quá trình hồi phục cánh tay bị gãy, lúc đó đau đớn nhưng cuối cùng cũng sẽ lành

29. Мы испытываем благодарность за многое: за доброту незнакомца, за еду, когда мы голодны, за сухую крышу над головой, когда бушует непогода, за заживший перелом и бойкий плач новорожденного.

Chúng ta cảm thấy biết ơn về nhiều điều: lòng tốt của một người lạ, một bữa ăn khi chúng ta đang đói, một mái nhà che mưa nắng khi cơn bão thổi tới, một cái xương bị gãy giờ được chữa lành, và tiếng khóc khỏe mạnh của một đứa bé sơ sinh.

30. Оказалось, когда у тебя случается перелом, твой организм собирает кальций из всех костей в организме и даже от кончика иголки морского ежа, который случайно оказался в суставе твоего пальца.

Hóa ra, khi một xương bị gãy, cơ thể bạn huy động canxi từ các xương khác -- và từ mảnh gai nhím biển mà bạn vô tình để lại ở phần khớp ngón tay.

31. Другие сообщения о патологиях в окаменелостях цератозавров включают перелом в отнесённой к таксону кости стопы, а также сломанный зуб неизвестного вида цератозавров, который показывает признаки дальнейшего износа, полученные после того, как он сломался.

Các báo cáo khác về bệnh lý bao gồm gãy xương căng thẳng ở xương chân được xếp cho chi cũng như một chiếc răng bị gãy của một loài Ceratosaurus không xác định, có dấu hiệu tiếp tục bị mòn sau khi bị vỡ.

32. Итак, в экономических условиях произошёл перелом, с учётом этого, с бо́льшей поддержкой со всех сторон, прошло немного времени, прежде чем мы увидели, что правительства государств открыли глаза на то, что это в их национальных интересах.

Vâng, bây giờ chúng ta có một sự thay đổi trong phương trình kinh tế, và từ đó, với sự hỗ trợ lớn hơn từ tất cả mọi người, đã không mất nhiều thời gian trước khi ta thấy các chính phủ quốc gia thức tỉnh nhận ra thực tế rằng đây là lợi ích quốc gia của họ.