переменить in Vietnamese

° перемен́ить сов. 4c
- (В) thay đổi, đổi thay, cải biến, biến đổi, thay, đổi, cải
= ~ тем́у разгав́ора chuyển sang chuyện khác, thay đổi câu chuyện
= ~ тон đổi giọng
= ~ проф́ессию đổi nghề, thay đổi nghề nghiệp
= ~ кварт́иру đổi nhà, thay đổi chỗ ở
= ~ руб́ашку thay áo
= ~ мн́ение thay đổi ý kiế

Sentence patterns related to "переменить"

1. Один пророк Иеговы задал вопрос: «Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои?

Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?

2. Это наводит на другую причину, по которой многие боятся переменить свою религию: общее нежелание числиться иными.

Điều này khiến nghĩ tới một lý do khác do đó nhiều người sợ thay đổi tôn giáo: việc không muốn người đời dị nghị.

3. Да, если ты находишься на „широком и пространном пути“, то у тебя действительно есть основание переменить свою религию!

Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14). Đúng, nếu bạn đang đi trên con đường “rộng và khoảng-khoát”, ắt là có lý do tốt để bạn thay đổi tôn giáo đấy!

4. Мы также стремимся спасти тех, кто сейчас мертвы по отношению ко всему духовному, и помочь им «снова родиться; да, возродиться от Бога, переменить свою плотскую и павшую жизнь на жизнь праведную и, будучи искуплены Богом, стать Его сынами и дочерьми» (Мосия 27:25).

Chúng ta cũng tìm cách giải cứu những người hiện đang chết vì những điều thuộc linh và giúp họ “được tái sinh; phải, được Thượng Đế sinh ra, được chuyển từ trạng thái trần tục và sa ngã qua trạng thái ngay chính, được Thượng Đế cứu chuộc, và trở thành những con trai và con gái của Ngài” (Mô Si A 27:25).