переезжать in Vietnamese

° переезж́ать несов. 1“сов. пере́ехать
- (В, ч́ерез В) đi ngang qua, đi qua, qua, vượt qua (bằng xe, tàu, v. v...)
- (переселяться) dọn nhà, đổi chỗ ở, đổi đi
= ~ в ѓород dọn đén thành phố ở, dọn nhà đến thành phố

Sentence patterns related to "переезжать"

1. Тебе надо тогда переезжать от мамы...

2. Людям внезапно пришлось переезжать из маленьких городов в большие.

Và đột nhiên người ta di cư từ những thị trấn nhỏ lên những thành phố.

3. Как я смогу каждую неделю переезжать на новое место?»

Làm sao tôi có thể chịu đựng được việc dời chỗ ở mỗi tuần?’

4. Должны ли они переезжать в другую часть страны, где нянь не хватает?

Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

5. Позднее я стала переезжать с фермы на ферму, зарабатывала шитьем и продолжала проповедовать.

6. Время от времени нас просили переезжать в те собрания, где требовалась помощь.

Nhiều năm trôi qua, chúng tôi được yêu cầu dọn đến những hội thánh khác nhau ở những nơi có nhu cầu.

7. Как только начинала завязываться дружба, наступало время собирать чемоданы и переезжать в другой город.

Khi bắt đầu kết thân được với ai đó cũng là lúc tôi gói ghém đồ đạc và chuyển đến nơi khác.

8. Вслушайтесь в это: Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050-го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.

Các bạn hãy lắng nghe điều này: Cứ mỗi tuần trong tương lai không xa, cho đến năm 2050, cứ mỗi tuần lại có hơn một triệu người đang dồn về sống ở các thành phố.

9. Хотя некоторые члены семьи побуждали ее получить высшее образование и отговаривали переезжать куда-то в глушь, Карен молилась Иегове о руководстве.

Dù một số thành viên trong gia đình khuyến khích chị học lên cao thay vì chuyển đến một nơi xa xôi để rao giảng, chị Karen đã cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

10. Мы жили бедно. Часто нам приходилось переезжать с места на место, потому что родителям нечем было платить за жилье.

Phần lớn thực phẩm chúng tôi dùng là nhờ chương trình trợ giúp về thực phẩm của chính phủ.

11. Не всегда полезно переезжать в страну, где дело проповеди находится под запретом или где на него наложены ограничения.

Không luôn luôn giúp ích được gì nếu bạn tự ý dời đến một nước mà công việc rao giảng bị cấm đoán hay hạn chế.

12. Было бы мудро сначала посетить ту местность и только потом решать: переезжать туда на постоянное жительство или нет.

Nếu đến viếng thăm vùng đó trước khi quyết định dọn đến ở luôn đó có thể là điều khôn ngoan.

13. Мы с моим напарником должны были каждые шесть месяцев переезжать из одной страны в другую на этой обширной территории.

Cùng với một anh khác, cứ sáu tháng mỗi năm, tôi lại đến ở một hoặc vài xứ Phi Châu nằm trong khu vực rộng lớn này.

14. Семье Смитов пришлось не раз переезжать, поскольку глава семьи перепробовал самые разные возможности заработка – занимался фермерством на лесистых холмах Новой Англии, был поденным рабочим на других фермах, управлял коммерческим предприятием и работал школьным учителем.

Gia đình Smith bắt buộc phải dọn nhà vài lần khi cha của họ cố gắng kiếm sống bằng cách cày cấy trồng trọt trên những ngọn đồi cây cối râm rạp ở New England, được mướn làm việc trong các nông trại khác, điều hành một cửa tiệm thương mại, hoặc dạy học.

15. Комиссия признает, что первоначально было не совсем ясно, придется ли Управлению все же переезжать, однако, считает, что разумно было бы создать такую группу для разработки соответствующей стратегии на случай такой вероятности

16. Следуя национальной тенденции переезжать из более дорогих городов в погоне за увеличением дохода, многие жители среднего класса уехали из Сан-Франциско, что сказалось на процентном показателе количества детей: в городе на 14,5 % детей меньше по сравнению с другими большими городами страны.

Theo sau một chiều hướng quốc gia, sự di cư của các gia đình thuộc giới trung lưu đang góp phần mở rộng thêm cách biệt về thu nhập và để lại cho thành phố một tỉ lệ trẻ em là 14,5% ít hơn so với các thành phố lớn khác của Hoa Kỳ.