пациентка in Vietnamese
° паци́ентка ж. 3*a
- bệnh nhân, người bệnh, con bệnh
Sentence patterns related to "пациентка"
1. Слышал, твоя пациентка выздоравливает?
Tôi nghe rằng bệnh nhân của anh sẽ khỏi.
2. Она пациентка больницы " Бет Зайн ".
Cô ấy là bệnh nhân ở bệnh viện Beth Zion.
3. Однажды в Джани у меня была пациентка.
Tôi đã có một bệnh nhân ở Djani.
4. У вас моя пациентка из окружной тюрьмы.
Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.
5. Последние 13 месяцев пациентка лечилась от бесплодия.
13 tháng gần đây bệnh nhân đang tham gia điều trị vô sinh.
6. Доктор Хауз, у вас пациентка в первом кабинете.
Bác sĩ House, anh có bệnh nhân trong phòng 1.
7. Моя пациентка Кэти планировала свадьбу, ещё учась в средней школе.
Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.
8. Либо женщина, вынашивающая ребенка инопланетянина, либо твоя самая новая пациентка.
Hoặc là người phụ nữ có thai người ngoài hành tinh hoặc là bệnh nhân mới nhất của cậu.
9. Знаете, пациентка подходит по нижней границе возраста на спонтанную шизофрению.
Anh biết là ở tuổi tầm bệnh nhân thì bắt đầu tiến triển bệnh tâm thần phân liệt.
10. Если он прав, и мы не проведем тест, пациентка умрет.
Nếu anh ta đúng mà chúng ta không làm xét nghiệm này, bệnh nhân sẽ chết.
11. Моя пациентка... всё ещё воюет в феминистских окопах, хотя война закончилась.
Bệnh nhân của tôi vẫn đang đấu tranh cho bình đẳng giới nhưng cuộc chiến đã kết thúc.
12. Я уверяю тебя, что ни о каком сексе эта чёртова гипотетическая пациентка не думает.
Thôi mà, anh có thể bảo đảm với em tình dục là điều cuối cùng có trong đầu của nữ bệnh nhân tưởng tượng đó.
13. Среди присутствовавших китайцев был врач, которому одна пациентка принесла журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»
Trong số người tham dự có một bác sĩ người Hoa, ông đã nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
14. Если наша пациентка кровоточит в свой мозг, то она умрет через 8 часов.
Nếu bệnh nhân của ta xuất huyết não con bé sẽ chết trong 8 tiếng nữa.
15. Тяжело поверить, что одна пациентка могла проскользнуть мимо Кадди и быть принятой с растянутой кистью.
Khó mà tin được là một bệnh nhân có thể qua được Cuddy để nhập viện vì bị trật cổ tay.
16. 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
20 năm đã qua bệnh nhân của tôi, chị Surinder, là bệnh nhân được ghép gan sống lâu nhất trên toàn châu Á cho đến nay.
17. Пациентка беременна и не имеет сопутствующих патологий. 1 сентября был получен позитивный на БВРС-КоВ результат ее тестирования.
18. Я - врач по внутренним болезням, горячо заинтересовавшаяся этой темой примерно десять лет назад, когда пациентка задала мне вопрос.
Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.
19. Пациентка не заметила изначальных симптомов, потому что они ничем не отличаются от того, как она себя чувствует каждый день.
Bệnh nhân không để ý đến những triệu chứng ban đầu vì nó không khác với những gì cô ấy cảm thấy thường ngày.
20. Едва выйдя из комы, пациентка посмотрела Джонатану в лицо и разразилась ругательствами, которые выдали ее глубокое презрение к корейцам.
Lúc bệnh nhân hết hôn mê, cô ấy nhìn vào mặt Jonathan, rồi thốt lên lời tục tĩu, cho thấy sự miệt thị người Hàn Quốc ăn sâu trong lòng.
21. Представьте себе: женщина, бывшая пациентка, впервые получает возможность обучать своего врача и просвещать пациенток, которые находятся под её опекой.
Hãy tưởng tượng rằng: một người phụ nữ, một bệnh nhân cũ, lại có thể dạy bác sĩ của cô ấy lần đầu tiên và dạy những bệnh nhân khác mà cô ấy đang chăm sóc.
22. Пока пациентка в отключке, мы выкачиваем из неё два литра крови, потом проводим перфузию мозга и смотрим на магнитно-резонасную томограмму.
Một khi bệnh nhân ở trạng thái trung gian, chúng ta sẽ bơm ra hai lít máu sau đó truyền dịch não trong khi chụp cộng hưởng từ.
23. Меня раздражает эта пятнадцатилетняя пациентка, с катаплексией, которая не помнит, что было на ланч и стремительно теряет контроль над собственным телом.
Tôi bị thu hút bởi một bệnh nhân 15 tuổi bị mất trương lực không thể nhớ nổi mình ăn gì vào bữa trưa và nhanh chóng mất sự kiểm soát cơ thể.
24. Ее состояние было настолько тяжелым, что врачи из университетской больницы отказались оперировать ее: они были уверены, что пациентка не перенесет операции.
Chị thiếu máu trầm trọng đến độ các bác sĩ ở bệnh viện đại học không muốn liều mà phẫu thuật cho chị, sợ rằng chị sẽ không sống sót.
25. Ты либо можешь удовлетворить своё любопытство, либо остаться в неведении, не совершая при этом ничего неэтичного, и моя пациентка не умрёт через 3 часа.
Hoặc là cô được thỏa mãn trí tò mò của mình, hoặc là cô bỏ qua và không phải làm một điều trái đạo đức và bệnh nhân thì không chết.
26. Незамедлительно был вызван сэр Ричард, который был встревожен тем, что его пациентка холодна на ощупь и дышит с трудом, а кроме того у принцессы открылось кровотечение.
Sir Richard được gọi đến, và cảnh báo rằng thân người nạn nhân rất lạnh, khó thở và băng huyết.
27. В то время, когда моя пациентка задала мне этот вопрос, плотность груди была довольно плохо разработанной темой в радиологической литературе, и очень мало женщин после маммографического сканирования, да и терапевтов, направляющих на маммографию, знали об этом.
Vào thời điểm người bệnh nhân đặt ra câu hỏi này cho tôi, mật độ vú vẫn còn là một vấn đề mờ mịt trong các tài liệu về X-quang, và rất ít những phụ nữ từng chụp tuyến vú, hay các bác sĩ yêu cầu chụp tuyến vú, biết về điều này.
28. Один канадский суд сказал о документе нашей сестры: «[Пациентка] выбрала единственно возможный способ, чтобы осведомить врачей и других работников здравоохранения о том, что она отказывается от переливания крови, если вдруг потеряет сознание или не сможет выразить свою волю по иной причине».
Trong một phán quyết, một tòa án Ca-na-đa phát biểu về chứng thư của một chị: “[Bệnh nhân] đã chọn cách duy nhất để cho bác sĩ và các nhân viên y tế khác biết là mình không chấp nhận tiếp máu trong trường hợp bất tỉnh hoặc không thể nói lên nguyện vọng của mình”.