пас in Vietnamese

° пас I межд. 1
- карт. xin chịu, xin chịu thua, chui
- в знач. сказ. разг. không đủ sức, xin chịu, chịu thua
= я ~ tôi không đủ sức, mình chả làm nổi, tớ xin chịu, tôi chịu thua
° пас II м. 1a‚спорт.
- [cú] chuyền bóng, pát-xơ
= т́очный ~ в ц́ентр [cú] chuyền bóng chính xác vào giữa bãi

Sentence patterns related to "пас"

1. Это, похоже, пас.

Như vậy coi như bỏ bài nhé.

2. Спасибо, но я пас.

Vậy cảm ơn, nhưng không, cảm ơn.

3. Хитрый пас пяткой на свободное...

Thay đổi bất ngờ!

4. Я мечтал Сан-пас мне.

Tôi mơ thấy San chăm sóc tôi.

5. В любом случае, я - пас.

Thế nào cũng được.

6. Отдаёт пас в центр, Квинтане.

Chuyền cho Quintana và...

7. Наш квотербек отбежал назад, чтобы передать пас.

Người tiền vệ của chúng tôi lùi lại để ném bóng.

8. Хотите лететь вслед за вашими друзьями в Ла-Пас?

Ông muốn theo bạn đến La Paz, Bolivia à? Vâng.

9. Короткий пас на Мильтона, в крови которого - ритм тропиков.

Anh ta mang trong người dòng máu nhiệt đới.

10. Были игроки, способные отдать пас, но не пасовавшие партнерам. А были те, кто делал пас, но пасовать они не умели.

Tôi từng có một số cầu thủ có khả năng chuyền nhưng không muốn chuyền và một số khác muốn nhưng lại không chuyền được.

11. Бог дал тебе талант, ум, и отличный пас.

Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

12. Пас или контра в этом случае означают чётное либо нечётное количество тузов.

Tại thị trường này, cung và cầu cũng quyết định giá cả của ngoại hối hay chính là tỷ giá hối đoái.

13. С ранних лет Давид пас овец своего отца (1 Царств 16:11).

Ngay từ thời còn niên thiếu, Đa-vít thường ở ngoài đồng chăn chiên cho cha.

14. С МАЛЫХ лет Давид, сын Иессея, пас овец в окрестностях Вифлеема.

ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

15. [«Облачный раскат» Oктавио Пас] [перевод Лисандр Кемп, адаптация Эрик Витакер]

["Cloudburst" - Octavio Paz sáng tác] [Lysander Kemp dịch sang tiếng Anh, Eric Whitacre phổ nhạc]

16. Слабо бросили яблоко пас назад Грегора но выкатился за пределы безобидно.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

17. ( Аплодисменты ) [ " Облачный раскат " Oктавио Пас ] [ перевод Лисандр Кемп, адаптация Эрик Витакер ]

( Tiếng vỗ tay ) [ " Cloudburst " - Octavio Paz sáng tác ]

18. 18 Когда Давид был юношей, он часто пас овец на лоне природы.

18 Lúc còn trẻ, Đa-vít thường chăn chiên ngoài đồng.

19. В начале того года мальчик-бедуин пас стадо и обнаружил неподалеку от Мертвого моря пещеру.

Trong khi đang chăn chiên vào đầu năm 1947, một cậu bé chăn chiên thuộc bộ lạc Bedouin tìm thấy một hang đá gần Biển Chết.

20. И мы с Шоном стояли и орали ему, чтобы он передал пас. "! "

Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

21. «Донья Пас» затонула через два часа после столкновения, танкер «Вектор» – через четыре часа.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

22. 11 Иисус рассказал о рабе, который весь день в поле пас стадо своего господина.

11 Chúa Giê-su kể về một người đầy tớ đi chăn bầy của chủ suốt ngày ngoài đồng.

23. Как-то раз, когда Давид пас овец, вдруг выскочил лев и схватил одну овечку!

Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

24. Когда большинство пассажиров уснуло, «Донья Пас» столкнулась с танкером «Вектор», который шел из Батаана в Масбат.

Trong khi đa số các hành khách còn đang ngủ thì tàu Doña Paz đụng phải "tàu chở dầu Vector", một tàu bồn chở dầu tuyến đường từ Bataan tới Masbate.

25. 16 июля в городе Ла-Пас другое революционное движение свергло губернатора и епископа Ла-Паса, создав временный парламент и провозгласив независимость.

Vào ngày 16 tháng 7, tại thành phố La Paz, một phong trào cách mạng khác đã lật đổ thống đốc và giám mục của La Paz, tạo ra một quốc hội lâm thời và tuyên bố độc lập.

26. Можно даже сказать, что история человечества — это история вопросов и ответов, сформулированных нами, людьми. Октавио Пас, мексиканский поэт

Thậm chí có thể nói rằng lịch sử loài người hình thành từ những câu hỏi và lời giải đáp mà họ đưa ra”.—Octavio Paz, nhà thơ người Mexico.

27. И чтобы он мог пасовать и пасовал. чтобы искал возможность отдать пас, а не бросать при любой возможности.

Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.

28. А все те, кто кочевал по пустыне в поисках воды и пищи, кто пас стада, — все они стали горожанами.

Nó cũng mang lại cho cho những người lang thang trong sa mạc - tìm kiếm nước, tìm kiếm thức ăn, cố gắng nuôi sống đàn gia súc của họ - đô thị hóa.

29. Лауреат Нобелевской премии, мексиканский поэт и прозаик Октавио Пас писал: «Когда пала Римская империя, ее место заняла Церковь».

Nhà thơ và cũng là nhà văn đoạt giải Nobel, ông Octavio Paz người Mexico đã viết: “Khi Đế Quốc La Mã sụp đổ thì Giáo Hội chiếm lấy chỗ của nó”.

30. Как часто мысли уносят его обратно в Хеврон, к прежней жизни среди каменистых холмов, где он пас стада своего отца!

Chắc hẳn Giô-sép thường hồi tưởng về cuộc sống trên những ngọn đồi đá tại Hếp-rôn, nơi chàng từng chăn bầy gia súc của cha mình.

31. Несмотря на то что Амос был простым человеком, который пас овец и надрезал плоды сикоморов, враги не смогли его запугать.

Dù chỉ là một người chăn chiên và người châm trái vả thấp kém, nhưng A-mốt không run sợ trước kẻ thù.

32. О его ранних годах жизни в сообщении говорится: «Иосиф, семнадцати лет, пас скот вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего.

Sự tường thuật kể về đời sống lúc ban đầu của Giô-sép như sau: “Giô-sép, tuổi mười bảy, chăn chiên với các anh mình; người đi kết bạn cùng con của Bi-la và con của Xinh-ba, hai vợ cha mình.

33. Это единственный университет в Мексике, имеющий среди своих выпускников лауреатов Нобелевской премии: Альфонсо Гарсия Роблес (премия мира), Октавио Пас (литература), и Марио Молина (химия).

Đây cũng là trường đại học duy nhất ở México có các cựu sinh viên đã từng đạt giải Nobel: Alfonso García Robles (Hòa Bình), Octavio Paz (Văn học), và Mario Molina (Hóa học).

34. В мае 2015 года Доха была официально избрана в качестве одного из «Семи новых чудо-городов», наряду с городами Бейрут, Виган, Дурбан, Гавана, Куала-Лумпур и Ла-Пас.

Tháng 5 năm 2015, Doha chính thức được công nhận là một trong những thành phố 7 kì quan mới cùng với Vigan, La Paz, Durban, Havana, Beirut và Kuala Lumpur.

35. Пас Хуа́на Пла́сида Аде́ла Рафаэ́ла Саму́дио Риве́ро (исп. Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero), более известная как Аде́ла Саму́дио (исп. Adela Samudio; 1854—1928) — выдающийся боливийский поэт, феминистка и педагог.

Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, hay được biết đến nhiều hơn với tên gọi là Adela Zamudio (1854–1928) là một nhà thơ, nhà nữ quyền và nhà giáo dục người Bolivia.

36. Поэт, лауреат Нобелевской премии, бывший мексиканский посол в Индии Октавио Пас пишет: «С распространением индуизма все большее признание получала идея... которая стоит в центре брахманизма, буддизма и других азиатских религий — метемпсихоз, то есть переселение души в следующие одно за другим существования».

Ông Octavio Paz, nhà thơ được giải thưởng Nobel và cũng là cựu đại sứ Mexico tại Ấn Độ, viết: “Khi Ấn Độ Giáo lan rộng thì ý tưởng về luân hồi, tức là linh hồn tái sinh qua các kiếp, cũng lan rộng... và trở thành trọng điểm của đạo Bà-la-môn, Phật và các tín ngưỡng khác ở Á Châu”.

37. В июне 2009 года в Женеве Генеральный секретарь ПАС выступил на совещании парламентариев по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций в рамках второй сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий по теме «Как превратить уменьшение опасности бедствий в средство адаптации к изменению климата».