паралич in Vietnamese

° парал́ич м. 4a
- [bệnh] liệt, bại, bại liệt, tê liệt; перен. [tình trạng] tê liệt
= прогрессивный ~ [bệnh] liệt tuần tiến
= разб́итый ~́ом bị liệt, bị bệnh bại liệt, bị tê liệt

Sentence patterns related to "паралич"

1. Паралич становится хуже?

Cơn liệt đang tệ hơn sao?

2. А бульбоспинальный паралич — кессонной камерой.

Phòng oxy cao áp điều trị suy nhược cơ.

3. Мне 34 года, у меня церебральный паралич.

Tôi 34 tuổi và tôi bị mắc chứng liệt não.

4. Паралич уже был продиагностирован доктором Гамильтоном.

Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

5. Мексика преодолела политический паралич, сковывавший её много лет.

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

6. Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

7. Тебя укусил паразит, яд которого вызывает паралич.

Loại kí sinh trùng khi nãy chích con có mang chất gây tê liệt trong nộc độc.

8. Другой исцелитель обещал вылечить рак и паралич.

Một người chữa bệnh khác hứa sẽ chữa bệnh ung thư và bại xuội.

9. У моего 15-летнего сына церебральный паралич.

Con trai 15 tuổi của chúng tôi mắc chứng liệt não.

10. Если диафрАгма не работает, может у него паралич нервов.

Nếu cơ hoành của ông ta không hoạt động...

11. У меня церебральный паралич, поэтому мне даже ходить трудно.

Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

12. Паралич забрал половину его тела, и его оклад полностью....

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

13. Можно выдрать паразита, это в лучшем случае паралич, или смерть.

nhưng điều tốt nhất là mất cảm giác hoặc chết.

14. Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.

Vậy tê liệt là một hậu quả của việc có quá nhiều lựa chọn.

15. " Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку ".

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

16. У тебя частичный паралич нижних конечностей, и у тебя появятся все сопутствующие заболевания.

Tình trạng của cô hiện giờ là liệt một phần tại hai chi dưới, cô sẽ phải chịu đựng mọi tổn thương đi cùng với nó.

17. Официальная причина, по которой мне отказали в работе, — паралич остаточного явления полиомиелита... Извините.

Lý do chính thức mà tôi bị từ chối công việc là chứng liệt của di chứng bại liệt - Tôi xin lỗi.

18. Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет.

Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

19. Односторонний паралич отводящего нерва является наиболее распространенным из изолированных глазных двигательных нервных параличей.

20. В результате у меня церебральный паралич, что означает, что меня постоянно трясёт.

Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não, có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.

21. Художники, работающие со свинцом, жаловались на паралич, меланхолию, кашель, увеличение сетчатки и даже слепоту.

Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

22. Можете себе представить, я подумала, что без этого нам никак не преодолеть «копенгагенский паралич».

Bạn có thể tưởng tượng suy nghĩ của tôi rằng nếu thiếu nó, không có cách nào chúng ta có thể thoát khỏi tình trạng của Copenhagen.

23. Один комментатор даже предложил добавлять мою инвалидность в послужной список: сценарист, комик, церебральный паралич.

Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

24. 19 Мирна, живущая на Филиппинах, поняла это, когда ухаживала за своей матерью, которую разбил паралич.

19 Chị Myrna, ở Phi Luật Tân, biết được điều đó khi chăm sóc mẹ vì bà bị chứng nghẽn mạch máu não làm cho bất lực.

25. У мамы были тяжелые роды, и, как следствие, позднее у меня обнаружили церебральный паралич.

Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

26. Как можно забыть этот выученный паралич, и избавить его от этого мучительного, сдавливающего спазма фантомной руки?

Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

27. Если часть ствола головного мозга, обозначенная зелёным, повреждается, что порой происходит, случается полный паралич, однако сознательный разум сохраняется.

Vậy trong phần xanh của thân não, nếu bạn bị tổn thương, và nó thường xuyên xảy ra, bạn sẽ bị bại liệt, nhưng tư duy ý thức của bạn thì vẫn được duy trì.

28. (Смех) Также я должна сказать вам, что у меня 99 проблем, и церебральный паралич лишь одна из них.

(Tiếng cười) Ngoài ra, tôi phải nói với bạn rằng, Tôi có 99 vấn đề, và liệt chỉ là một trong những vấn đề đó.

29. Церебральный паралич (ЦП) — общий термин, используемый для описания повреждения мозга, которое влияет на способность двигаться.

Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

30. Я особенно заинтересован в таких вещах как аутизм, и целебральный паралич, эти огромные детские катастрофы.

Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.

31. Когда ядовитый ключ входит в замок, он запускает цепь химических и электрических сигналов, вызывающих паралич, обморок и даже смерть.

Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

32. Знатоки трав XVI века считали, что лаванда излечивает не только простуду и мигрень, но также паралич конечностей и неврозы.

Các lương y vào thế kỷ 16 cho rằng oải hương thảo không những chữa bệnh cảm và nhức đầu mà còn trị được bệnh liệt tứ chi và rối loạn thần kinh.

33. У неё церебральный паралич рук и ног и с того момента как она родилась, она не могла не ходить, не говорить.

Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

34. Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, рано или поздно мы все умрём.

Dù bị một chiếc xe tải Mack cán, hay do suy tim, hay do phổi trục trặc, cái chết luôn đến.

35. В экспериментах с грызунами и хорьками мы обнаружили, что животные проявляют симптомы, никогда не наблюдаемые при гриппе: расстройства центральной нервной системы, судороги, частичный паралич.

Và trong thí nghiệm với loài gặm nhấm và chồn sương, chúng tôi nhận thấy động vật có những biểu hiện với cúm chưa từng thấy trước đây co giật, rối lọa hệ thần kinh trung ương, liệt một phần.

36. И пока паралич, вызванный полиомиелитом, продолжает поражать детей, мы помним, что для нас, для общества, это знак того, что мы не смогли добраться до всех детей и дать им самое важное.

khi nào mà vẫn còn trẻ em ở những nơi nào đó vẫn còn bị bại liệt bởi loại virus này thì đó sẽ là sự nhắc nhở khắc nghiệt rằng chúng ta, một xã hội vẫn thất bại trong việc cung cấp cho các em những dịch vụ cơ bản nhất

37. Второй эффект состоит в том, что даже если нам удастся преодолеть паралич и сделать выбор, мы в результате оказываемся менее удовлетворены результатами сделанного нами выбора, чем если бы мы имели меньше вариантов для него.

Hiệu ứng thứ hai là thậm chí nếu chúng ta cố gắng khắc phục tình trạng tê liệt và lựa chọn, chúng ta sẽ ko hài lòng với kết quả của sự lựa chọn hơn là nếu ta có ít lựa chọn hơn.

38. Если у вас были ранние признаки паралича и вы хорошо умели задавать личные вопросы, вы могли выяснить, что паралич является следствием сифилиса и от него принимают такой приятный отвар из ртути и мышьяка — если не настанет смерть от передозировки.

Và nếu bạn có các dấu hiệu tê liệt sớm và nếu bạn thực sự giỏi việc hỏi các câu hỏi riêng tư, bạn có thể nhận ra rằng sự tê liệt mà người ta mắc phải là từ bệnh giang mai, trong trường hợp đó, bạn có thể đưa ra một phối chế tốt từ thủy ngân và asen -- miễn là không làm họ uống quá liều và chết.

39. Если поражение затрагивает PPRF (или отводящее ядро) и MLF на той же стороне (MLF пересекший с противоположной стороны), то возникает «Синдром Полтора» которой, попросту говоря, включает в себя паралич всех сопряженых горизонтальных движений глаз, кроме абдукции глаза на стороне, противоположной поражённой.

40. Альтернативной анатомической причиной является поражение отводящего ядра (VI) с одной стороны (в результате сбоя ипсилатеральной абдукции глаза и аддукции противоположной глаза = паралич сопряженного взгляда в пораженной стороне), с прерыванием ипсилатерального медиального продольного пучка после пересечении средней линии от места его нахождения в контралатеральной абдукции (VI) ядра (в результате выхода из строя аддукции ипсилатерального глаза).

41. Несмотря на паралич и отсутствие чувствительности от середины груди до кончиков пальцев ног в результате случившейся 6 лет назад аварии, в которой погиб его брат и которая вызвала полное поражение спинного мозга, оставив Джулиано инвалидом, он оказался на высоте и в этот день сделал то, что все, кто его видел в последние 6 лет, считали невозможным.

Mặc dù bị bại liệt và bị mất cảm giác từ nửa người đến đầu các ngón chân là hậu quả của một tai nạn xe hơi 6 năm trước, khiến anh trai cậu ta chết và gây ra tổn thương nặng ở tủy cột sống làm cho Julian phải ngồi xe lăn, Juliano đã vượt qua mọi trở ngại và vào ngày đó đã làm được điều tuyệt vời, trong sáu năm trời, mọi người nghĩ cậu ta không thể làm được.