пари in Vietnamese

° пар́и с.‚нескл.
- [sự] đánh cưộc, đánh cá
= заключ́ать, держ́ать ~ đánh cuộc, đánh cá
= держ́у ~, что... tôi xin cam đoan rằng..., tôi hoàn toàn tin chắc rằng...

Sentence patterns related to "пари"

1. Я волнуюсь за пари.

Tôi lo lắng về vụ cá cược.

2. Держу пари, очень красиво.

Tôi cá là vùng đất ấy rất đẹp.

3. Ты хочешь освободиться от пари?

Cậu muốn thôi cá cược à?

4. Прекрати, это всего лишь пари.

Kìa Kathryn! Cá độ thôi mà.

5. Я знаю о вашем пари.

Tôi biết về vụ cá cược.

6. Погодите, погодите, что за пари?

Khoan đã, cá cược gì?

7. Страховка не заплатит за пари.

Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

8. Держу пари, она еще и ругалась.

Tôi cũng chắc là cô ấy đã chửi thề.

9. И они проиграли пари на деньги.

Và họ đều thua cá độ

10. У нас будет свой конкурс, свое пари.

11. Так было заключено величайшее пари на свете.

Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

12. Я и пираты собираемся устроить небольшое пари.

Tôi và lũ cướp biển sẽ có một trò cá cược nhỏ.

13. Держу пари, ты всех парней так обзываешь.

Ai cũng từng nói vậy mà.

14. Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем.

Tôi dám cá rằng Chris đã luôn là một anh chàng đầy cảm hứng dành cho người khác.

15. А под одеждой, держу пари, - крепкое, выносливое тело!

Và tôi dám cá dưới bộ đồ đó là một cơ thể đẹp đẽ, chắc nịch.

16. А теперь, кто-то ещё решит заключить пари на исход их ставки.

Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

17. Последнее, что я хотел бы сделать, это держать пари с бродягой.

Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

18. Держу пари, там секси-стюардессы, полностью раскладывающиеся сиденья и всё такое.

Và tôi cá là chúng có đầy tiếp viên nóng bỏng, ghế ngả đàng hoàng, đồ ăn các kiểu... mọi thứ.

19. У меня есть целый кабинет, полный зельев и лекарств, держу пари, это разыграет ваше воображение.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

20. Если у вас заклинит такой затвор, ставлю пари, что вы это специально.

mật cái giá súng tốt... khi bắn liên thanh, tôi cược rằng anh phải làm vậy.

21. Держу пари, что те, кто осудил его, не осмеливались смотреть ему в лицо.

Những người áp giải ông không dám mở xe ra xem.

22. Контракты на разницу цен, финансовые пари, валютный ролл-спот и другие виды спекуляций.

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

23. Держу пари, у тебя нет никого, кто мог бы тебя так обнять, как я.

Dám chắc là lúc đó em không có ai giống như anh ở kế bên để chửi.

24. Держу пари, что ты даже можешь не предохраняться, занимаясь сексом со своими пациентками, и ни черта не подхватишь.

Lạy Chúa, tôi cá thậm chí cậu có thể quan hệ tình dục không an toàn với bệnh nhân ung thư của mình mà không sợ mắc phải thứ gì cả.

25. Он рассказывает: «Сначала я покупал лотерейные билеты, потом начал заключать пари на скачках и играть в казино.

Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

26. Такие фантазии побуждают их вовлекаться во всякие виды азартных игр: заключать, например, пари на лошадей и покупать лотерейные билеты.

Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

27. А, я заключил с Джоном пари на 50 фунтов, что вы не сможете доказать, что на самом деле видели гончую.

Tôi cược với John 50 bảng rằng anh không thể chứng minh anh đã nhìn thấy con chó.

28. Сейчас это довольно популярная табличка, и поскольку вы - люди, привыкшие перевыполнять поставленные задачи, держу пари, что у некоторых из вас она есть.

Đó thật ra là một tấm biển khá phổ biến, và đây là một khán giả đầy những người vượt trội nên tôi cá là một vài các bạn cũng có một tấm biển như vậy.

29. * Пари Паскаля утверждает, что оптимальное решение – верить в существование Бога и что только глупец делает ставку на то, что Бога нет, ведь он может потерять все и не получить ничего.

* Triết Lý Đặt Cược của Pascal cho rằng các quyết định tối ưu là tin vào sự tồn tại của Thượng Đế và rằng chỉ có một kẻ ngốc sẽ đặt cược chống lại sự hiện hữu của Thượng Đế, vì ông có tất cả mọi thứ để mất và không có gì để đạt được.

30. КА: Мартина, в любом нормальном разговоре это бы прозвучало как безумство мечтателя, но с вашей жизнью, учитывая, что вы сделали, то, о чём мы услышали, искусственная реальность для нашего сознания... Думаю, я не стал бы держать пари против вас.

CA: đó là điều, Martine, mà bất kỳ cuộc thảo luận không chính thức nào, nghe có vẻ điên rồ nhưng đặt trong hoàn cảnh cuộc sống của bà, những gì bà làm vài điều chúng tôi được nghe tuần này thực tế tạo thành do tâm trí đưa lại Ý tôi,bà sẽ không đánh cược lần nữa

31. В британской прессе альбом получил положительные рецензии от изданий NME, Melody Maker, Guardian и Q. Рецензент Mojo Ник Кент писал: «Другие могут обойти его в продажах, но держу пари, через 20 лет OK Computer будет рассматриваться как ключевая запись 1997 года, единственная, которая подняла рок на новый уровень вместо того, чтобы мастерски воспроизводить образы и структуру песен прежних эпох».

Ở Anh, album nhận được nhiều lời khen từ NME,, Melody Maker, The Guardian, và Q. Nick Kent viết trên tạp chí Mojo rằng "Nhiều thứ đã không còn bán được nữa, song trong 20 năm tới, tôi cược rằng OK Computer vẫn sẽ được coi là album chìa khóa của năm 1997 – sản phẩm đưa nhạc rock xa hơn những hình ảnh chắp vá nghệ thuật và những kiểu ca khúc khuôn mẫu từ thời đại trước."