панорама in Vietnamese

° панор́ама ж. 1a
- (вид) toàn cảnh, cảnh tầm rộng, phong cảnh, cảnh
- (картина) [bức] tranh toàn cảnh, toàn cảnh họa
- воен. kính ngắm

Sentence patterns related to "панорама"

1. Взору пешеходов, прогуливающихся по мосту, открывается великолепная панорама города.

Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

2. «Во сне мне была представлена красочная панорама всей моей жизни.

“Tôi đã rơi vào một giấc mơ mà trong đó tôi đã được cho thấy một cái nhìn sống động, bao quát về cuộc đời tôi.

3. Но безопасность страны - сложная и переменчивая панорама, временами требующая сдержанности, а временами - действий.

Nhưng an ninh quốc gia là một vấn đề phức tạp và liên tục thay đổi mà đôi khi đòi hỏi phải kiềm chế, đôi khi lại phải hành động dứt khoát.

4. Открылась потрясающая панорама — в сияющих лучах солнца купались покрытые снегом вершины и глетчеры, над которыми простиралось темно-голубое небо!

5. Перед нами открылась потрясающая панорама: устланная темно-зеленым бархатом скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня), величаво выступающая на фоне ясного голубого неба и пушистых белых облаков.

Cảnh đẹp—ngọn núi hùng vĩ và lởm chởm có tên là El Yunque (Cái đe), được phủ kín như thể bằng tấm thảm nhung màu xanh đậm, trên nền một bầu trời xanh và trong sáng được viền bởi những khối mây trắng—đã gây ấn tượng đối với chúng tôi.

6. Когда ночью в пустыне передо мной открывалась величественная панорама необозримого небесного пространства, я не мог не признать, что наша грандиозная Вселенная была создана Богом.

Tại đó, ban đêm, khi ngắm nhìn những tinh tú tuyệt vời trên bầu trời sa mạc không mây, tôi không thể kết luận gì khác hơn là Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ này.

7. 9 С вершин горы Кармил открывалась широкая панорама: внизу находилась долина реки Киссон и Великое море (Средиземное море), а далеко на севере возвышались Ливанские горы*.

9 Đứng trên đỉnh núi Cạt-mên, người ta có thể thấy một khung cảnh trải dài—từ thung lũng Ki-sôn bên dưới cho đến Biển Lớn (Địa Trung Hải) gần đó, rồi đến rặng núi Li-ban ở tận chân trời phía bắc*.

8. Мне была представлена вся панорама Его земного служения: Его крещение, Его проповеди, исцеление больных и хромых, издевательский суд над Ним, Его распятие, Его Воскресение и вознесение.

Tôi được cho thấy một quang cảnh bao quát về giáo vụ trên trần thế của Ngài: lễ báp têm, sự giảng dạy, sự chữa lành của Ngài cho người bệnh và kẻ què, cuộc xử án bất công, Sự Đóng Đinh Ngài, Sự Phục Sinh và Sự Thăng Thiên của Ngài.

9. С обдуваемых ветрами вершин горы Кармил открывалась широкая панорама Израиля: внизу находилась долина реки Киссон и Великое море (Средиземное море), а далеко на севере возвышались Ливанские горы*.

Đứng trên đỉnh núi Cạt-mên lồng lộng gió, người ta có thể nhìn thấy toàn thể vùng đất của dân Y-sơ-ra-ên—từ thung lũng Ki-sôn bên dưới cho đến Biển Lớn (Địa Trung Hải) gần đó, kéo dài đến rặng núi Lebanon ở tận chân trời phía bắc.