отчетный in Vietnamese

° отчётн|ый прил.
- [thuộc về] báo cáo, phúc trình; thanh toán, quyết toán
= ~ пер́иод thời gian báo cáo
= ~ год năm báo cáo
= ~ доскл́ад bản báo cáo, bản báo cáo tổng kết
= ~ое собр́ание hội nghĩ tổng kết

Sentence patterns related to "отчетный"

1. В отчетный период никто из сотрудников не увольнялся

2. За отчетный период в сотрудничестве с негосударственными субъектами были проведены следующие важные мероприятия:

3. В отчетный период продолжалось осуществление программы правительства Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

4. В предыдущем докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель рассказала о трех кризисах, произошедших за отчетный период.

5. Этап II. Просьба дать уточнения и указать общегодовые суммы, выделявшиеся на эти цели в отчетный период.

6. В отчете будут отражены только те ключевые слова, которые получили не менее одного показа за отчетный период.

Chỉ những từ khóa đã nhận được ít nhất một lượt hiển thị trong suốt kỳ báo cáo mới xuất hiện trong một báo cáo nhất định.

7. Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

8. Отчетный период ознаменовался двукратным увеличением числа женщин, открывших собственное дело,- с # человек в # году до # человек в # году

9. За отчетный период на сайте было размещено более 1 400 информационных материалов, связанных с проблемами и деятельностью в области прав человека.

10. Анализ проб, накопившихся в осадочной ловушке за годичный срок, показывает формирование умеренного феномена Ла-Нинья в отчетный период

11. В отчетный период секретариат получил # запросов о предоставлении информации относительно осуществлении Конвенции и ответил на все из них

12. В отчетный период Комитет издал книгу под названием “Beneath the Carob Trees: the lost lives of Cyprus”, в которой описана его работа.

13. В отчетный период МООННГ продолжала осуществлять регулярное патрулирование в зоне безопасности и в зоне ограничения вооружений по обе стороны от линии прекращения огня

14. За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.

15. За отчетный период отдельные слушатели и радиостанции более 800 000 раз обращались к программам Радио Организации Объединенных Наций, которые транслируются через Интернет.

16. За отчетный период в общей сложности 246 653 человека получили такие приспособления и вспомогательные аппараты, такие как протезы/шарнирные устройства, костыли, трехколесные велосипеды с ручным управлением и кресла-коляски.

17. За исключением вышеупомянутого запроса руководящих указаний и уведомления об изменении названия Ливийской арабский компании зарубежных инвестиций, в отчетный период Группа не получала информации, касающейся этих структур.

18. В частности, в настоящем отчете фактический показатель достижения результатов, т.е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляется с запланированным показателем достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.

19. В связи с экономическими и финансовыми ограничениями, вызванными непрерывными реформами системы образования, приведшими к недостаточному финансированию негосударственных учреждений и урезанию бюджета на международную деятельность, отчетный период был неблагоприятным для работы Академии.

20. Прогресс, достигнутый в последние годы с момента начала осуществления Дейтонского мирного соглашения, особенно за отчетный период, четко указывает на то, что эти ужасные дни 90-х годов постепенно уходят в прошлое.

21. В отчетный период из 14 обвиняемых, дела которых находились в судебном и апелляционном производстве, 12 человек, как было установлено, оказались не в состоянии полностью или даже частично оплачивать услуги адвокатов, поэтому правовая помощь им была предоставлена бесплатно.

22. За отчетный период израильские власти выдали десятки новых ордеров о сносе домов и выселении жителей, а также распоряжений в отношении построек в районе С, которые, в случае их выполнения, могут затронуть судьбы сотен палестинских жителей на всей территории Восточного Иерусалима

23. У группировок «майи-майи», некоторые из которых вошли в состав ВСДРК и дислоцируются главным образом в Северном и Южном Киву, Маниеме и Катанге, до сих пор высока доля детей в личном составе, а кое-кто из них осуществлял за отчетный период вербовку детей

24. Основываясь на отчетах о проведенных нами ревизиях, Департамент финансовых ревизий Церкви считает, что во всех финансовых аспектах управление полученными Церковью пожертвованиями и израсходованными денежными средствами за отчетный финансовый год, закончившийся 31 декабря 2002 года, происходило в соответствии с утвержденными бюджетными директивами и установленной Церковью политикой и процедурами.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán của chúng tôi, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những số đóng góp nhận được và ngân quỹ chi tiêu trong năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười Hai năm 2002 đã được quản trị theo đúng với những hướng dẫn ngân sách đã được chấp thuận và các chính sách và thủ tục do Giáo Hội đề ra.

25. В отчетный период Польша, в которой в 1993 году на каждые 10 000 человек приходилось лишь 7,3 развода (что свидетельствует о значительном сокращении числа разводов по сравнению с показателем в 11,1 развода на 10 000 человек в 1990 году), входила в группу стран с очень низкими показателями разводов.

26. В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран продолжал высказывать озабоченность применением высшей меры наказания в стране, в том числе за такие преступления, как потребление алкогольных напитков и торговля наркотиками, которые по международным стандартам не относятся к разряду тяжких преступлений (A/67/369, пункт 56).

27. В соответствии с Планом действий в общей сложности # государств ( # процентов), представивших ответы за третий отчетный период (по сравнению с # и # процентами во втором и первом отчетных периодах) сообщили, что ими были выполнены положения международных договоров о контроле над наркотиками, резолюций и решений Экономического и Социального Совета и Комиссии по наркотическим средствам, а также рекомендации Международного комитета по контролю над наркотиками (МККН), касающиеся незаконного изготовления и оборота синтетических наркотиков, в частности стимуляторов амфетаминового ряда (САР), и злоупотребления ими