отчет in Vietnamese

° отчёт м. 1a
- [bản] báo cáo, phúc trình; бухг. [bản] thanh toán, quyết toán
= ~ о на́учной раб́оте báo cáo [về] công tác khoa học
= фин́ансовый ~ bản quyết toán (thanh toán) tài chính
- (объяснение) [sự] báo cáo, tường trình, phúc trình, giải thích
= отдав́ать ком́у-л. ~ в чём-л. báo cáo [về] việc gì với ai
= тр́ебовать ~а от коѓо-л. bắt ai phải báo cáo (tường trình, giải thích)
-
= брать под ~ nhận tiền với trách nhiệm thanh toán chi tiêu
= отдав́ать себ́е ~ в чём-л. hiểu rõ việc gì, nhận thức rõ điều gì
= не отдав́ая себ́е ~а [một cách] vô ý thức, bất giác, chính bản thân cũng không nhận rõ

Sentence patterns related to "отчет"

1. Открыть отчет

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

2. Поминутный отчет.

Một lời kể chi tiết.

3. Отчет о счетах.

Báo cáo tài chính.

4. Прокомментируй отчет о проповедническом служении по стране и отчет собрания.

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

5. Скотти, промежуточный отчет.

Scotty, báo cáo tiến độ.

6. Давать хороший отчет семьей

Gia đình chu toàn trách nhiệm

7. Зачитай отчет о проповедническом служении за месяц по стране и отчет собрания.

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

8. Отчет включает следующие показатели:

Báo cáo bao gồm:

9. Кто составил этот отчет?

Ai làm báo cáo đó?

10. ОТКРЫТЬ ОТЧЕТ ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ

MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

11. Прочитай отчет о счетах.

Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

12. Отчет о специальных встречах

Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

13. Откройте отчет Демография > Возраст.

Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

14. Позвольте мне процитировать следственный отчет.

Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

15. Эксперты прислали отчет из домика.

Báo cáo M.E. vụ ở căn chòi đã về rồi.

16. Я должен сдать отчет сегодня.

Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

17. Для этого нужен такой отчет:

Báo cáo mà nhà phát triển muốn tạo trông giống như sau:

18. Секретарь и служебный надзиратель разбирают служебный отчет собрания и отчет о посещении встреч за прошлый год.

Anh thư ký và giám thị công tác duyệt lại bảng báo cáo rao giảng của hội thánh và số người tham dự các buổi họp trong năm qua.

19. Анонимный отчет без имен и дат.

1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

20. Полагаю, вы видели отчет баллистиков?

Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

21. Затем выберите отчет, который хотите просмотреть.

Chọn báo cáo chi tiết mà bạn muốn xem.

22. Он даже не предоставил бухгалтерский отчет.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

23. Чтобы просмотреть отчет, выполните следующие действия:

Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

24. Чтобы включить этот отчет, сделайте следующее:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

25. Этот отчет обновляется ежедневно до конца месяца.

Báo cáo này cập nhật hàng ngày cho đến cuối tháng.

26. Напомни всем сдать отчет за апрель.

Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 4.

27. Вот какой отчет для этого нужен:

Báo cáo mà nhà phát triển muốn trông giống như sau:

28. Это отчет о препарате под названием литий.

Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

29. Дайте мне копию и отчет о расследовании.

Gửi cho tôi một bản và báo cáo tình hình điều tra đến đâu.

30. Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально.

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

31. Передайте полный отчет Линде как можно быстрее.

Gửi báo cáo chi tiết cho Linda càng sớm càng tốt..

32. Напомни всем сдать отчет о проповедническом служении.

Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng.

33. Этот отчет особенно полезен в следующих случаях:

Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

34. Чтобы просмотреть отчет "События", выполните следующие действия:

Để xem báo cáo Sự kiện:

35. * Отчет о работе по программе «Совершенствование личности»

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

36. Отчет о доходности упразднен и больше не доступен.

Chúng tôi đã ngưng sử dụng Báo cáo lợi nhuận và chức năng này không còn hoạt động nữa.

37. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 1997 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1997

38. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 2002 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

39. Без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным

Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

40. Красный отчет перед вами составлен сразу несколькими подрывниками.

Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

41. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 1996 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

42. Отчет "Обзор приложения" не полностью поддерживается в сводке.

Báo cáo Tổng quan về ứng dụng không được hỗ trợ trong Trang tổng quan.

43. Объединены узами любви — отчет о ежегодном собрании 3

Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

44. Я прочитал отчет о вашей берлинской операции.

Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

45. Наша Дальневосточная группа прислала мне отчет из Киото.

Đội của chúng ta ở Viễn Đông vừa gửi về một báo cáo.

46. Диапазон дат определяет когорту, которая войдет в отчет.

Cài đặt này thiết lập nhóm thuần tập mà bạn sẽ kiểm tra trong báo cáo.

47. Вы отдаете себе отчет в важности этой депеши?

Cậu có biết bức điện báo này... tối quan trọng đến mức nào không?

48. Отчет состоит из заголовка и строк, разделенных запятыми.

Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

49. Скачанный отчет будет содержать не все редактируемые поля.

Nếu bạn tải xuống, báo cáo sẽ không bao gồm tất cả các trường bạn có thể chỉnh sửa.

50. Нажмите Перейти к отчету, чтобы открыть полный отчет.

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.