оказать in Vietnamese

° оказ́ать сов. 1
- см. оќазывать

Sentence patterns related to "оказать"

1. Я готова оказать первую...

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

2. Я пришла оказать почести твоему мужу.

Ta đến để bày tỏ sự thương tiếc chồng bà.

3. 900 золото штук, что я оказать из.

Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

4. В наших силах оказать помощь лишь затворникам.

Chúng tôi chỉ có thể giúp đỡ những người mới khởi đầu ở cấp Caves

5. (б) Почему результат дал Иосифу основание оказать милосердие?

b) Kết quả đã cho Giô-sép căn bản như thế nào để bày tỏ sự tha thứ?

6. Мы готовим свое оружие, но просим оказать воздушную поддержку.

Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

7. Насколько ценную помощь мог бы оказать их свидетель-очевидец?

Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

8. б) Приведите примеры, как дружелюбие может оказать благотворное действие.

(b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

9. Предложите студентам до следующего урока семинарии оказать кому-нибудь служение.

Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

10. 2 Нет ничего превратного в том, чтобы оказать честь достойным людям. Но думают ли когда-либо предпринимавшие такие чествования оказать честь величайшему Благодетелю человечества?

2 Dù không có gì sai trong việc trao tặng vinh dự cho những người xứng đáng, nhưng những người trao tặng vinh dự đó có bao giờ nghĩ đến việc tôn kính Vị Ân nhân lớn nhất của nhân loại không?

11. На линейках внизу напишите некоторые способы оказать помощь другим людям.

Trên những dòng dưới đây, hãy viết một số cách các em có thể giúp đỡ người khác.

12. Как можно оказать гостеприимство представителям организации Иеговы, которые посещают наше собрание?

Bằng cách nào chúng ta có thể tỏ lòng hiếu khách với các anh diễn giả đến thăm hội thánh?

13. * Какое воздействие, по вашему мнению, эта истина могла оказать на Зизрома?

* Các em nghĩ lẽ thật này có thể đã ảnh hưởng đến Giê Rôm như thế nào?

14. Он ищет возможности, чтобы оказать духовную помощь нерегулярным или неактивным возвещателям.

Anh đến với những người không rao giảng đều đặn hoặc không còn rao giảng nữa và tìm cách giúp họ về thiêng liêng.

15. 22. а) Какие другие факторы могут оказать хорошее влияние на брак?

22. a) Có những yếu tố khác nào có thể ảnh hưởng tốt trên hôn nhân?

16. Он мог оказать воздействие на рак крови, как на один из лейкозов.

Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

17. Любой готов отдать деньги, в смысле легко оказать денежную помощь развивающимся странам.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

18. Когда лучше уйти от сверстников, которые пытаются оказать на тебя давление, и почему?

Khi nào là thích hợp để tránh những người cố gắng gây áp lực cho bạn, và tại sao?

19. Когда архиепископ Кентерберийский пообещал оказать финансовую поддержку, появилась надежда довести дело до конца.

Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính.

20. Пытаться зачесть послужной список Йиндель за отведенное мне время - оказать ей медвежью услугу.

Liệt kê lại những thành tích xuất sắc của Ellen Yindel với thời gian tôi có chắc không đủ.

21. Оказать содействие созданию на национальном уровне платформы для скоординированного сбора и представления информации.

22. Эта страшная трагедия не оставила людей равнодушными и побудила их оказать посильную помощь пострадавшим.

Mức độ nghiêm trọng của thảm họa này đã thúc đẩy người ta làm tất cả những gì có thể được để giúp đỡ.

23. Они собрали 2 000 ящиков продовольствия, стараясь оказать помощь максимально возможному числу пострадавших.

Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

24. 7 Нельзя недооценивать то влияние, которое Вечеря воспоминания может оказать на искренних людей.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

25. Так что мы переправляли больных на высоту 21000 футов, где было легче оказать им помощь.

Chúng tôi chuyển bệnh nhân xuống độ cao 21.000 feet (6.401 m) để dễ chữa trị.

26. Я буду счастлив оказать содействие в получении ордера на обыск... но это может занять время.

Tôi rất sẵn lòng cung cấp một lệnh khám xét... nhưng nó có thể tốn chút thời gian.

27. Вы можете оказать им это внимание, проявляя подлинную исполненную любви заботу об их благополучии.

Bạn có thể quan tâm đến chúng nhiều như thế bằng cách bày tỏ sự lưu ý thật sự đầy yêu thương đến hạnh phúc của chúng.

28. просит Миссию, руководствуясь своим нынешним мандатом, оказать необходимую поддержку в проведении местных выборов, пока запланированных на 2009 год, в ответ на просьбу правительства Тимора-Лешти и призывает международное сообщество оказать содействие в этом процессе;

29. Одним из важных преимуществ использования вилка является, что может оказать полную желаемого зажима на челюсти

Một trong những lợi ích quan trọng của việc sử dụng các plug là rằng bạn có thể phát huy đầy đủ lực lượng kẹp mong muốn trên hàm

30. Вопрос: Как вы думаете, какую поддержку могут оказать мужья, дети и родители женщин, страдающих эндометриозом?

Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?

31. 9 Что касается этого дела, то не превратно просить кого-нибудь оказать нам любящую доброту.

9 Vì vậy, hỏi xin người khác tỏ sự nhơn từ đầy yêu thương đối với chúng ta là chính đáng.

32. Я обнял этого доброго епископа, чтобы оказать ему свою поддержку – как физически, так и духовно.

Tôi choàng tay mình quanh vị giám trợ tốt bụng đó để nâng đỡ ông—về phần thể xác cũng như về phần tinh thần.

33. □ Какие благословения предстоят тем, кто не дает позорному образу действия мира оказать на себя влияние?

□ Ân phước nào chờ đón những người xa lánh khỏi hạnh kiểm đáng ghê tởm của thế gian này?

34. Рядом напишите, как вы могли бы оказать ему помощь, а не просто «вызволить» из сложной ситуации.

Kế đó, hãy viết ra những điều bạn có thể làm để giúp con đối phó mà không cần “cứu” con.

35. В Иране практически у каждой хозяйки в холодильнике всегда есть еда, чтобы оказать радушие случайному гостю.

Còn ở Iran, các bà mẹ luôn trữ thức ăn đầy tủ lạnh để có thể sẵn sàng tiếp đón khách bất cứ lúc nào.

36. Что в моём понимании означает общение, которое способно оказать влияние и расширить наше понятие о личной заинтересованности.

Mà theo kinh nghiệm của tôi, sự thay đổi đó được hiểu là việc giao tiếp có thể giúp truyền đạt và phát triển quan niệm của chúng ta về tính vị kỉ.

37. Я рассказываю об этом случае, чтобы показать вам, какое длительное влияние мы, как отцы, можем оказать.

Tôi chia sẻ kinh nghiệm này để minh họa cho ảnh hưởng lâu dài mà chúng ta có trong vai trò người cha.

38. Если мы и не устраиваем банкета, но наша семья определенно будет рада оказать такой сестре доброту.

Dù chúng ta không bày một bữa tiệc thịnh soạn, chắc chắn gia đình chúng ta sẽ vui mừng bày tỏ sự nhơn từ đối với một người chị em như thế.

39. Такие примеры показывают, сколько проблем мог причинить Константинопольский патриарх и какое сильное сопротивление он мог оказать императору.

Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

40. Это значит избегать фильмов, телевизионных передач или материала для чтения, способных оказать развращающее влияние на наше мышление.

Điều này có nghĩa tránh xem bất cứ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc đọc sách báo có thể gây ảnh hưởng đầu độc tư tưởng.

41. Даже такие события, как посещение спортивных соревнований или совместный просмотр кинофильма, могут оказать влияние на сердце ребенка.

Điều đó cũng hiển nhiên ngay cả trong những sinh hoạt thế tục, chẳng hạn như tham dự một trận đấu thể thao hoặc xem một cuốn phim, cũng có thể ảnh hưởng đến tâm hồn của một đứa trẻ.

42. 28 мая 1979 года генеральный директор ЮНЕСКО призвал мировое сообщество оказать денежную помощь для устранения последствий землетрясения.

Ngày 7 tháng 10 năm 1994 chính phủ Việt Nam kêu gọi cộng đồng thế giới giúp đỡ nạn nhân lũ lụt .

43. Вспоминая о том, как вы пережили первую менструацию, вы можете оказать девочке эмоциональную поддержку, которая ей так необходима.

Bằng cách nhớ lại và chia sẻ kinh nghiệm riêng về lần có kinh đầu tiên, bạn có thể hỗ trợ cho con gái về mặt cảm xúc.

44. Наш пример в стремлении быть учениками Христа в словах и делах может оказать положительное влияние на окружающих.

Tấm gương làm môn đồ của chúng ta bằng lời nói và việc làm có thể có một ảnh hưởng tốt lành.

45. Поэтому появление ангела не должно было оказать на Него такого сенсационного воздействия, какое оно оказало бы на нас.

Vì thế sự xuất hiện của thiên sứ không có tác dụng phi thường đối với ngài như đối với chúng ta.

46. Правительство Нигера приветствует готовность нашей Организации оказать всю необходимую помощь иракскому народу, несмотря на все попытки запугать ее

47. Попросите некоторых учеников инсценировать несколько примеров служения, например, поделиться продуктами с голодным, оказать поддержку одиноким или посетить больного человека.

Bảo vài em đóng diễn một số động tác phục vụ, như biếu thức ăn cho một người đang đói, kết bạn với một người đang cô đơn, hay đi thăm một người bị bệnh.

48. Израиль был, образно говоря, окружен непроходимыми зарослями, так что те народы были уже не в силах оказать ему помощь.

Như thể y thị bị bụi gai chằng chịt vây quanh, nên không thể nhận được sự trợ giúp nào từ các tình nhân này.

49. Настоятельно советуется, чтобы сестры не переписывались с заключенными-мужчинами, даже если это делается с целью оказать им духовную помощь.

Chúng tôi mạnh mẽ đề nghị các chị không nên viết thư cho nam tù nhân, dù mục đích chỉ là giúp đỡ về thiêng liêng.

50. Одним из ее жеребят была черная лошадь Томпсона (известная как Glancer), которая должна была оказать значительное влияние на породу Клейдедаль.

Một trong những con của nó sinh ra là Black Horse của Thompson hay Hắc mã của Thôm-sơn (còn gọi là Glancer), là con ngựa giống có ảnh hưởng đáng kể đến giống Clydesdale.