оказывать in Vietnamese

° оќазывать несов. 1“сов. оказ́ать
-:
= ~ вли́яние на коѓо-л. ảnh hưởng (có ảnh hưởng) đến ai
= ~ вним́ание ком́у-л. chú ý đến ai, quan tâm đến ai
= ~ давл́ение на коѓо-л. gây áp lực với ai, làm áp lực ai, thúc ép ai
= ~ д́ействие на чт́о-л. tác động đến cái gì
= ~ сод́ействие ком́у-л. giúp đỡ (ủng hộ) ai
= ~ п́омощь ком́у-л. giúp đỡ ai, viện trợ ai, chi viện ai, dành cho ai sự giúp đỡ
= ~ подд́ержку ủng hộ
= ~ предпрочт́ение ком́у-л. ưa thích ai
= ~ сопротивл́ение chống lại, chống cự lại, phản kháng, kháng cự
= ~ усл́угу ком́у-л. giúp ai
= ~ честь ком́у-л. hạ cố đến ai, cho ai được vinh dự
= ~ п́очести ком́у-л. tỏ lòng tôn kính ai
= ~ гостепри́имство ком́у-л. tỏ lòng mến khách đối với ai

Sentence patterns related to "оказывать"

1. Что значит оказывать честь соверующим?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

2. Что означает оказывать родителям честь?

Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

3. Какие у нас есть возможности оказывать гостеприимство?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

4. Иегова готов оказывать милосердие чужеземцам и евнухам.

Đức Giê-hô-va sẵn sàng tỏ lòng thương xót đối với người dân ngoại và người hoạn.

5. Единственным намерением Спасителя было оказывать помощь людям.

Động cơ duy nhất của Đấng Cứu Rỗi là để giúp mọi người.

6. Как все христиане могут оказывать своевременную помощь?

Bằng cách nào mọi tín đồ Đấng Christ chứng tỏ họ là sự trợ giúp sẵn có?

7. Какое влияние на нас могут оказывать демоны?

Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

8. Мы не должны оказывать никакого политического давления.

Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

9. Нам следует оказывать ему всемерную поддержку и сотрудничество

10. К.А.: Мы не должны оказывать никакого политического давления.

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

11. 4 Родители должны оказывать почти безотрывное внимание новорожденному.

4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.

12. Демократическое Сообщество Планет запрещает оказывать влияние на неразвитые миры.

Hội đồng Hành Tinh cấm tham gia vào những thế giới ngoài.

13. Он не должен оказывать продолжительного воздействия на окружающую среду.

Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

14. Может быть, кто-то будет смеяться или оказывать противодействие.

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.

15. Как каждый из нас может первым оказывать честь другим?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

16. Зачем тогда было оказывать снайперскую поддержку команде захвата?

Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

17. Помните, что сплетни могут оказывать сильное и длительное воздействие.

Hãy nhớ rằng việc ngồi lê đôi mách có thể có một ảnh hưởng sâu xa và dài lâu đến những người khác.

18. ● Как мужья могут оказывать честь женам, а родители — детям?

• Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

19. В течение отчетного периода Германская медицинская группа продолжала оказывать ценную медицинскую поддержку ИКМООНН и оказывать помощь иракскому населению в соседних районах

20. □ В каком двояком смысле израильтяне должны были оказывать себя святым народом?

□ Dân Y-sơ-ra-ên phải tỏ ra là dân thánh bằng hai cách nào?

21. Но когда израильтяне стали оказывать на него давление, он сдался.

Nhưng khi những người Y-sơ-ra-ên đồng hương gây áp lực, ông đã nhượng bộ.

22. Всем этим старейшинам полагается «оказывать сугубую честь» (1 Тимофею 5:17).

Tất cả các anh trưởng lão ấy nên được “kính-trọng bội-phần” (I Ti-mô-thê 5:17).

23. СТРАНИЦА 7. Что и впредь должны мужья оказывать своим женам?

TRANG 7 Người chồng nên có thái độ nào đối với vợ?

24. В последующие годы оно продолжало оказывать косвенное воздействие на политику Рима.

Trong những năm sau Rome đã can thiệp sâu hơn vào chính trị Hy Lạp.

25. Информацию о видах помощи, которую могут оказывать местные органы власти, см

26. Те, кто посещали баптистскую церковь в лагере, продолжали оказывать мне противодействие.

Những người đi dự lễ nhà thờ Báp-tít ở trong trại tiếp tục chống đối công việc rao giảng của tôi.

27. Во многих случаях «воздавать должное» не обязательно означает оказывать материальную помощь.

Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

28. Братья из других стран могли оказывать лишь ограниченную помощь в проповеднической работе.

Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

29. Законник в сущности спросил: «Кому я должен оказывать любовь как ближнему?»

Câu hỏi của thầy dạy luật ấy như thể muốn nói: ‘Ai là đối tượng để tôi bày tỏ tình yêu thương người lân cận?’

30. Понятно, что не легко оказывать такую помощь, и дети временами обескураживаются.

Rõ ràng là chăm sóc như vậy không phải dễ, và các con cái có khi chán nản.

31. Европейский союз будет и впредь оказывать поддержку трехстороннему сотрудничеству и оставаться надежным партнером

32. Кроме того, оставаясь верными, мы получаем возможность оказывать положительное влияние на жизнь окружающих.

Sự chân thành cũng cho phép chúng ta có được một ảnh hưởng tích cực đến cuộc sống của những người khác.

33. Конечно, их щедрость не освобождает детей от обязанности оказывать посильную помощь родителям.

Dĩ nhiên, lòng rộng rãi của họ không miễn cho con cái trách nhiệm làm những gì có thể cho cha mẹ.

34. 6 Второй областью, в которой подобает оказывать честь, является наше место работы.

6 Một lãnh vực thứ hai cần phải tôn trọng người khác là tại chỗ làm việc.

35. Оказывать содействие ассоциациям, например ассоциациям субподрядчиков в целях расширения доступа к подготовке.

36. Алан из Германии, у которого двое детей, понимает, как важно оказывать жене эмоциональную поддержку.

Anh Alan sống ở Đức, là cha của hai con trai, nhận ra mình cần làm chỗ dựa tinh thần cho vợ.

37. * Как вы можете оказывать положительное влияние на веру своих близких, прихожан и членов общества?

* Các em có thể có được một ảnh hưởng tích cực đến đức tin của gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh và cộng đồng của mình bằng một số cách nào?

38. Какие благословения нас ждут, если мы стремимся оказывать гостеприимство в нынешнем разрозненном мире?

Nếu tỏ ra hiếu khách trong thế gian chia rẽ ngày nay thì chúng ta sẽ nhận được ân phước nào?

39. Если ты старейшина, являешься ли ты „искренним сотрудником“, готовым с состраданием оказывать помощь?

Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

40. Как можно применять совет Библии оказывать жене «честь» в связи с половыми сношениями?

Lời khuyên của Kinh-thánh về sự tôn trọng người vợ được áp dụng trong việc giao hợp ân ái như thế nào?

41. Какую дальнейшую помощь можно оказывать изучающему Библию, который соответствует требованиям для некрещеного возвещателя?

Khi học viên hội đủ tiêu chuẩn để làm người công bố chưa báp têm, bạn có thể giúp họ thế nào?

42. Мы будем продолжать оказывать помощь в Японии и в любых других нуждающихся регионах.

Chúng ta sẽ tiếp tục giúp đỡ ở Nhật Bản và trong bất cứ khu vực nào có nhu cầu.

43. Одна из возможностей проявлять такую любовь — это оказывать гостеприимство (3 Иоанна 5—8).

Một cách biểu lộ tình yêu thương này là tiếp đãi anh em đồng đạo.—3 Giăng 5-8.

44. Между прочим то, что Карл Маркс создал антирелигиозную философию, которая начала оказывать большое влияние.

Trước hết, Karl Marx phát huy triết lý chống tôn giáo và triết lý này sau đó có ảnh hưởng rất mạnh.

45. Компания Google не обязана оказывать техническую поддержку Дочерним организациям или иным лицам, использующим Дочерний инвентарь.

Google không có nghĩa vụ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho bất kỳ Cấp độ con hay Khoảng không quảng cáo cấp độ con nào.

46. Вдумчивое чтение открывает возможность Слову Бога оказывать на наш ум и сердце более глубокое воздействие.

Đọc một cách trầm ngâm khiến Lời Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí nhiều hơn.

47. Оступившийся христианин даже может оказывать давление на своих друзей, требуя, чтобы они скрывали его грех.

Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

48. ОООНКИ будет и далее оказывать содействие переходу от оказания гуманитарной помощи к ранней стадии восстановления

49. По словам Христа, помощь в понимании Божьего Слова должны были оказывать его верные последователи.

Chúa Giê-su đã giao cho các môn đồ chân chính của ngài nhiệm vụ cung cấp sự giúp đỡ này.

50. Да и могут ли люди, насаждающие мир, честность и высоконравственность, не оказывать положительного влияния?

Lẽ nào một dân tộc cổ võ hòa bình, lương thiện, đạo đức trong sạch lại không tạo ra ảnh hưởng tốt lành được?