1. Я готова оказать первую...

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

2. Я пришла оказать почести твоему мужу.

Ta đến để bày tỏ sự thương tiếc chồng bà.

3. 900 золото штук, что я оказать из.

Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

4. В наших силах оказать помощь лишь затворникам.

Chúng tôi chỉ có thể giúp đỡ những người mới khởi đầu ở cấp Caves

5. (б) Почему результат дал Иосифу основание оказать милосердие?

b) Kết quả đã cho Giô-sép căn bản như thế nào để bày tỏ sự tha thứ?

6. Мы готовим свое оружие, но просим оказать воздушную поддержку.

Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

7. Насколько ценную помощь мог бы оказать их свидетель-очевидец?

Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

8. б) Приведите примеры, как дружелюбие может оказать благотворное действие.

(b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

9. Предложите студентам до следующего урока семинарии оказать кому-нибудь служение.

Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

10. 2 Нет ничего превратного в том, чтобы оказать честь достойным людям. Но думают ли когда-либо предпринимавшие такие чествования оказать честь величайшему Благодетелю человечества?

2 Dù không có gì sai trong việc trao tặng vinh dự cho những người xứng đáng, nhưng những người trao tặng vinh dự đó có bao giờ nghĩ đến việc tôn kính Vị Ân nhân lớn nhất của nhân loại không?

11. На линейках внизу напишите некоторые способы оказать помощь другим людям.

Trên những dòng dưới đây, hãy viết một số cách các em có thể giúp đỡ người khác.

12. Как можно оказать гостеприимство представителям организации Иеговы, которые посещают наше собрание?

Bằng cách nào chúng ta có thể tỏ lòng hiếu khách với các anh diễn giả đến thăm hội thánh?

13. * Какое воздействие, по вашему мнению, эта истина могла оказать на Зизрома?

* Các em nghĩ lẽ thật này có thể đã ảnh hưởng đến Giê Rôm như thế nào?

14. Он ищет возможности, чтобы оказать духовную помощь нерегулярным или неактивным возвещателям.

Anh đến với những người không rao giảng đều đặn hoặc không còn rao giảng nữa và tìm cách giúp họ về thiêng liêng.

15. 22. а) Какие другие факторы могут оказать хорошее влияние на брак?

22. a) Có những yếu tố khác nào có thể ảnh hưởng tốt trên hôn nhân?

16. Он мог оказать воздействие на рак крови, как на один из лейкозов.

Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

17. Любой готов отдать деньги, в смысле легко оказать денежную помощь развивающимся странам.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

18. Когда лучше уйти от сверстников, которые пытаются оказать на тебя давление, и почему?

Khi nào là thích hợp để tránh những người cố gắng gây áp lực cho bạn, và tại sao?

19. Когда архиепископ Кентерберийский пообещал оказать финансовую поддержку, появилась надежда довести дело до конца.

Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính.

20. Пытаться зачесть послужной список Йиндель за отведенное мне время - оказать ей медвежью услугу.

Liệt kê lại những thành tích xuất sắc của Ellen Yindel với thời gian tôi có chắc không đủ.

21. Эта страшная трагедия не оставила людей равнодушными и побудила их оказать посильную помощь пострадавшим.

Mức độ nghiêm trọng của thảm họa này đã thúc đẩy người ta làm tất cả những gì có thể được để giúp đỡ.

22. Они собрали 2 000 ящиков продовольствия, стараясь оказать помощь максимально возможному числу пострадавших.

Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

23. 7 Нельзя недооценивать то влияние, которое Вечеря воспоминания может оказать на искренних людей.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

24. Так что мы переправляли больных на высоту 21000 футов, где было легче оказать им помощь.

Chúng tôi chuyển bệnh nhân xuống độ cao 21.000 feet (6.401 m) để dễ chữa trị.

25. Я буду счастлив оказать содействие в получении ордера на обыск... но это может занять время.

Tôi rất sẵn lòng cung cấp một lệnh khám xét... nhưng nó có thể tốn chút thời gian.

26. Вы можете оказать им это внимание, проявляя подлинную исполненную любви заботу об их благополучии.

Bạn có thể quan tâm đến chúng nhiều như thế bằng cách bày tỏ sự lưu ý thật sự đầy yêu thương đến hạnh phúc của chúng.

27. Одним из важных преимуществ использования вилка является, что может оказать полную желаемого зажима на челюсти

Một trong những lợi ích quan trọng của việc sử dụng các plug là rằng bạn có thể phát huy đầy đủ lực lượng kẹp mong muốn trên hàm

28. Вопрос: Как вы думаете, какую поддержку могут оказать мужья, дети и родители женщин, страдающих эндометриозом?

Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?

29. 9 Что касается этого дела, то не превратно просить кого-нибудь оказать нам любящую доброту.

9 Vì vậy, hỏi xin người khác tỏ sự nhơn từ đầy yêu thương đối với chúng ta là chính đáng.

30. Я обнял этого доброго епископа, чтобы оказать ему свою поддержку – как физически, так и духовно.

Tôi choàng tay mình quanh vị giám trợ tốt bụng đó để nâng đỡ ông—về phần thể xác cũng như về phần tinh thần.

31. □ Какие благословения предстоят тем, кто не дает позорному образу действия мира оказать на себя влияние?

□ Ân phước nào chờ đón những người xa lánh khỏi hạnh kiểm đáng ghê tởm của thế gian này?

32. Рядом напишите, как вы могли бы оказать ему помощь, а не просто «вызволить» из сложной ситуации.

Kế đó, hãy viết ra những điều bạn có thể làm để giúp con đối phó mà không cần “cứu” con.

33. В Иране практически у каждой хозяйки в холодильнике всегда есть еда, чтобы оказать радушие случайному гостю.

Còn ở Iran, các bà mẹ luôn trữ thức ăn đầy tủ lạnh để có thể sẵn sàng tiếp đón khách bất cứ lúc nào.

34. Что в моём понимании означает общение, которое способно оказать влияние и расширить наше понятие о личной заинтересованности.

Mà theo kinh nghiệm của tôi, sự thay đổi đó được hiểu là việc giao tiếp có thể giúp truyền đạt và phát triển quan niệm của chúng ta về tính vị kỉ.

35. Я рассказываю об этом случае, чтобы показать вам, какое длительное влияние мы, как отцы, можем оказать.

Tôi chia sẻ kinh nghiệm này để minh họa cho ảnh hưởng lâu dài mà chúng ta có trong vai trò người cha.

36. Если мы и не устраиваем банкета, но наша семья определенно будет рада оказать такой сестре доброту.

Dù chúng ta không bày một bữa tiệc thịnh soạn, chắc chắn gia đình chúng ta sẽ vui mừng bày tỏ sự nhơn từ đối với một người chị em như thế.

37. Такие примеры показывают, сколько проблем мог причинить Константинопольский патриарх и какое сильное сопротивление он мог оказать императору.

Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

38. Это значит избегать фильмов, телевизионных передач или материала для чтения, способных оказать развращающее влияние на наше мышление.

Điều này có nghĩa tránh xem bất cứ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc đọc sách báo có thể gây ảnh hưởng đầu độc tư tưởng.

39. Даже такие события, как посещение спортивных соревнований или совместный просмотр кинофильма, могут оказать влияние на сердце ребенка.

Điều đó cũng hiển nhiên ngay cả trong những sinh hoạt thế tục, chẳng hạn như tham dự một trận đấu thể thao hoặc xem một cuốn phim, cũng có thể ảnh hưởng đến tâm hồn của một đứa trẻ.

40. 28 мая 1979 года генеральный директор ЮНЕСКО призвал мировое сообщество оказать денежную помощь для устранения последствий землетрясения.

Ngày 7 tháng 10 năm 1994 chính phủ Việt Nam kêu gọi cộng đồng thế giới giúp đỡ nạn nhân lũ lụt .

41. Вспоминая о том, как вы пережили первую менструацию, вы можете оказать девочке эмоциональную поддержку, которая ей так необходима.

Bằng cách nhớ lại và chia sẻ kinh nghiệm riêng về lần có kinh đầu tiên, bạn có thể hỗ trợ cho con gái về mặt cảm xúc.

42. Наш пример в стремлении быть учениками Христа в словах и делах может оказать положительное влияние на окружающих.

Tấm gương làm môn đồ của chúng ta bằng lời nói và việc làm có thể có một ảnh hưởng tốt lành.

43. Поэтому появление ангела не должно было оказать на Него такого сенсационного воздействия, какое оно оказало бы на нас.

Vì thế sự xuất hiện của thiên sứ không có tác dụng phi thường đối với ngài như đối với chúng ta.

44. Попросите некоторых учеников инсценировать несколько примеров служения, например, поделиться продуктами с голодным, оказать поддержку одиноким или посетить больного человека.

Bảo vài em đóng diễn một số động tác phục vụ, như biếu thức ăn cho một người đang đói, kết bạn với một người đang cô đơn, hay đi thăm một người bị bệnh.

45. Израиль был, образно говоря, окружен непроходимыми зарослями, так что те народы были уже не в силах оказать ему помощь.

Như thể y thị bị bụi gai chằng chịt vây quanh, nên không thể nhận được sự trợ giúp nào từ các tình nhân này.

46. Настоятельно советуется, чтобы сестры не переписывались с заключенными-мужчинами, даже если это делается с целью оказать им духовную помощь.

Chúng tôi mạnh mẽ đề nghị các chị không nên viết thư cho nam tù nhân, dù mục đích chỉ là giúp đỡ về thiêng liêng.

47. Одним из ее жеребят была черная лошадь Томпсона (известная как Glancer), которая должна была оказать значительное влияние на породу Клейдедаль.

Một trong những con của nó sinh ra là Black Horse của Thompson hay Hắc mã của Thôm-sơn (còn gọi là Glancer), là con ngựa giống có ảnh hưởng đáng kể đến giống Clydesdale.

48. Искренние слова поддержки требуют всего лишь любящего и заботливого сердца, но могут оказать вечное воздействие на жизнь окружающих нас людей.

Những lời khích lệ chân thành chỉ đòi hỏi một tấm lòng yêu thương và chăm sóc nhưng có thể có được một tác dụng vĩnh cửu đối với cuộc sống của những người chung quanh các chị em.

49. Но распущенный или непочтительный студент или группа студентов могут оказать отрицательное воздействие на процесс обучения и препятствовать влиянию Святого Духа.

Nhưng một học viên hay một nhóm học viên làm mất trật tự hoặc bất kính đều có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến tiến trình học hỏi và cản trở ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

50. Тем не менее Епафродит был смелым человеком, который готов был бескорыстно предоставить себя, чтобы оказать помощь всем, кто в ней нуждался.

Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

51. Просто поразительно! Иегова, Владыка всей Вселенной, был готов «приклониться», или снизойти, к Иеремии, чтобы оказать милость этому несовершенному человеку (Псалом 112:7).

Đức Giê-hô-va, Chúa Tối Thượng hoàn vũ, sẵn lòng “cúi xuống”, tức hạ mình ngang hàng với Giê-rê-mi, để quan tâm đến con người bất toàn đó.

52. Сотни тысяч самоотверженных учеников Иисуса Христа с радостью использовали возможности оказать мирское служение, надев жилеты и футболки, на которых написано «Мормонские руки помощи».

Hàng trăm ngàn môn đồ vị tha của Chúa Giê Su Ky Tô đã tham dự cơ hội để phục vụ về mặt vật chất và đã mặc áo khoác và áo sơ mi có in chữ Mormon Helping Hands.

53. Чтобы уважать достоинство других, нужно иметь искреннее желание помочь, а не обидеть, оказать честь, а не унизить (Деяния 20:35; Римлянам 12:10).

Đây là bí quyết để tôn trọng phẩm giá người khác—thật lòng muốn giúp đỡ thay vì làm tổn thương, tôn trọng thay vì làm nhục.—Công-vụ 20:35; Rô-ma 12:10.

54. В данном случае Павел выражает «мысль об утешении того, на кого обрушилась беда или горе, а также мысль о том, чтобы оказать помощь или приободрить».

Từ “yên-ủi” mà Phao-lô dùng ở đây bao gồm “ý an ủi một người đang gặp vấn đề hoặc đau khổ, và ý có hành động tích cực để giúp đỡ hoặc khích lệ người đó”.

55. Стресс, который испытывает беременная женщина из-за ссор, а также насилия со стороны мужа или сожителя, может оказать неблагоприятное воздействие на умственное развитие плода.

Theo một nghiên cứu gần đây, sự căng thẳng mà phụ nữ có thai trải qua vì cãi nhau với người tình hoặc do hành vi bạo hành của ông có thể ảnh hưởng không tốt đến sự phát triển trí tuệ của đứa bé.

56. Относительно человека, исключенного из собрания за совершение греха, но впоследствии раскаявшегося, Павел написал собранию Коринфа: «Прошу вас оказать ему любовь» (2 Коринфянам 2:8).

Phao-lô nói với hội thánh thành Cô-rinh-tô về người có tội bị khai trừ nhưng đã ăn năn: “Tôi khuyên anh em hãy xác nhận lòng yêu thương của anh em đối với người đó” (2 Cô-rinh-tô 2:8, NW).

57. Хотя порой нас и призывают оказать помощь после крупного стихийного бедствия, мы постоянно слышим призыв о помощи и поддержке нуждающихся там, где мы живем.

Mặc dù đôi khi chúng ta được kêu gọi giúp đỡ sau một thảm họa lớn, nhưng hằng ngày chúng ta được khuyến khích tìm kiếm cơ hội trong các khu vực của mình để nâng đỡ và giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

58. Если кто-то нуждается или пострадал от стихийного бедствия, войн или гражданских междоусобиц, всемирное братство с готовностью ищет возможности оказать соверующим духовную и материальную поддержку.

(Giăng 13:35) Khi có người bị túng thiếu, gặp tai ương, hay trở thành nạn nhân của chiến tranh hoặc nội chiến, đoàn thể anh em quốc tế luôn sốt sắng tìm cách giúp đỡ cả về thiêng liêng lẫn vật chất.

59. Этот вид «кинезиологии» используется для того, чтобы выяснить, какое влияние, полезное или вредное, могли бы оказать на человека различные пищевые продукты, лекарственные травы или витамины.

Người ta đã dùng loại “vận động học” này để cố gắng xem một số thức ăn, dược thảo, hoặc vi-ta-min nào đó có thể bổ ích hay có hại cho người ta.

60. Когда нужно дать совет или исправить кого-нибудь, тактичный и обдуманный подход к нашим духовным братьям поможет завоевать их уважение и оказать им действенную помощь.

Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.

61. Один гаитянский таможенник, давая свое разрешение на ввоз строительных материалов, высказался так: «Свидетели Иеговы были одними из первых, приехавших в нашу страну, чтобы оказать помощь.

Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

62. Самая главная помощь, которую мы можем оказать молодым людям, заключается в том, чтобы дать им почувствовать нашу уверенность в их способностях осилить дорогу, ведущую к Богу.

Trong số tất cả những điều chúng ta có thể giúp đỡ cho những người trẻ tuổi này, thì điều quan trọng nhất sẽ là để cho họ cảm nhận được niềm tin của chúng ta rằng họ đang ở trên con đường trở về nhà cùng Thượng Đế và họ có thể thành công.

63. Нам надо было каким-то образом завербовать и призвать к действиям миллионы граждан в десятках стран, чтобы оказать давление на своих лидеров, побудить их к альтруизму.

Nên chúng tôi phải tìm cách tuyển dụng và vận động hàng triệu công dân từ hàng chục quốc gia để gây áp lực lên các nhà lãnh đạo ở nước mình để họ cư xử vị tha.

64. Например, когда во время гражданской войны в Боснии Свидетели крайне нуждались в продуктах питания, Иегова побудил мужественных братьев из Хорватии и Австрии оказать соверующим долгожданную помощь.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10) Thời nay, Đức Giê-hô-va vẫn tiếp tục ân cần săn sóc các tôi tớ Ngài, cả nhóm và từng cá nhân.

65. «До такого трагического конца молодых людей доводят психологические проблемы, усугубляющиеся настолько, что помощь, которую пытаются оказать в решении этих проблем специальные службы, не достаточна»,— замечается в газете.

Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

66. Реакция на нападения в местном и национальном масштабе выразилась в волне паники, побудившей рыбаков оказать помощь в истреблении «акул-людоедов» и защите экономики приморских общин Нью-Джерси.

Phản ứng của địa phương và toàn quốc đối với các vụ tấn công là một làn sóng hoảng loạn dẫn đến các cuộc săn cá mập nhằm loại bỏ những con cá mập "ăn thịt người" và bảo vệ các nền kinh tế của các cộng đồng ven biển ở New Jersey.

67. Как молодой репортёр, я решил, что сделаю репортаж по-другому, чтобы оказать максимальное воздействие, потому что все знали, что происходит, но ничего не происходило, чтобы система изменилась.

Là một phóng viên trẻ, tôi cho là tôi nên làm việc của mình theo một cách khác để tạo tác động tối đa vì ai cũng biết chuyện gì đang diễn ra, song không ai ngăn cản nó.

68. И самые важные, и самые незначительные наши поступки, касающиеся одного или нескольких человек, даже если это происходит всего лишь в кругу нашей семьи, могут оказать огромное влияние.

Cả hai điều lớn nhất lẫn nhỏ nhất chúng ta làm trong cuộc sống của một hoặc hai người, thậm chí chỉ trong gia đình của mình, đều có thể có một tác động sâu đậm.

69. В это время появились буддизм, конфуцианство, зороастризм и джайнизм, не говоря уже о рационалистической греческой философии, которая позднее должна была оказать очень большое влияние на церкви номинального христианства.

Phật giáo, Khổng giáo, Bái hỏa giáo (thờ lửa) và đạo Jain đã ra đời, đó là chưa kể đến chủ nghĩa duy lý của ngành triết học Hy-lạp. Triết lý này sau đó gây nhiều ảnh hưởng trên các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

70. 20 Псалом 50 указывает, что все посвятившиеся Иегове служители, совершившие серьезный грех, но проявляющие раскаяние, могут с уверенностью просить его оказать им благоволение и очистить их от греха.

20 Thi-thiên 51 cho thấy rằng bất cứ tôi tớ dâng mình nào của Đức Giê-hô-va đã phạm tội nghiêm trọng nhưng biết ăn năn có thể tin cậy xin Ngài ban ân huệ cho họ và tẩy họ sạch khỏi tội lỗi.

71. Поэтому Тихик должен был передать информацию личного характера, рассказать о том, в каких обстоятельствах находился Павел в Риме, и понять, в чем нуждаются собрания, чтобы оказать братьям необходимую поддержку.

Vậy Ti-chi-cơ đã phải đích thân báo tin, giải thích hoàn cảnh của Phao-lô ở Rô-ma và am tường tình hình trong hội thánh khá rõ để khuyến khích họ.

72. Мы пытаемся этого добиться, изучая как можно подробнее всё то удивительное и легендарное, что обитает в тропических лесах, чтобы оказать помощь в защите деревьев, животных и, конечно же, водных ресурсов.

Và đây là cách chúng tôi làm, bằng việc nghiên cứu nhiều đến mức có thể về những thứ thật nổi bật, thật tiêu biểu trong những khu rừng ở đó, để bảo vệ cây xanh, động vật, và dĩ nhiên là nguồn nước nữa.

73. 18 Но вот, это было на руку нефийцам; ибо грабителям невозможно было держать осаду достаточно долго, чтобы оказать какое-либо воздействие на нефийцев, из-за большого количества их запасённой провизии,

18 Nhưng này, điều này lại thuận lợi cho dân Nê Phi, vì quân cướp không thể bao vây đủ lâu để gây được ảnh hưởng gì cho dân Nê Phi cả, vì lẽ họ đã dự trữ rất nhiều lương thực.

74. Иракская нефтяная компания «Ирак Петролеум», получившая право на разработку оманских месторождений, принадлежала европейским нефтяным гигантам, включая преемника Англо-иранской нефтяной компании — British Petroleum, которая и призвала британское правительство оказать поддержку султану.

Công ty Dầu mỏ Iraq, cùng với nhà điều hành khai thác dầu mỏ, Petroleum Development Oman, thuộc sở hữu của các công ty dầu mỏ lớn của châu Âu, trong đó có thành viên British Petroleum, đã khuyến khích chính phủ Anh mở rộng hỗ trợ cho Sultan.

75. Тем не менее, морские пехотинцы смогли пройти вброд около 100 метров без противодействия со стороны японских солдат, для которых высадка стала неожиданностью и не смогли оказать вначале организованного сопротивления врагу.

Tuy nhiên, Thủy quân Lục chiến vẫn có thể tiến thêm khoảng 100 mét mà không bị cản trở từ quân Nhật, vốn đã bị bất ngờ trước cuộc đổ bộ và đang vội vàng chuẩn bị chống trả.

76. Профессиональные консультанты, в том числе сотрудники юридических и социальных служб, постоянно готовы оказать помощь в режиме горячей телефонной линии и могут проконсультировать епископов и президентов кольев относительно их обязанностей в таких ситуациях.

Những nhà cố vấn chuyên môn, kể cả luật sư và những nhân viên của bộ xã hội, có sẵn trên đường dây điện thoại giúp đỡ này để giúp ý kiến cho các giám trợ và các chủ tịch giáo khu liên quan đến bổn phận của họ trong những hoàn cảnh này.

77. Поскольку мы следуем за Иисусом Христом, Его непрестанный клич доносится и до Святых последних дней14. Любой желающий может вместе с нами помогать нуждающимся и оказать поддержку жертвам бедствий в любой точке мира.

Vì chúng tôi noi theo Chúa Giê Su Ky Tô, nên Các Thánh Hữu Ngày Sau cũng bị thuyết phục bởi những thôi thúc không bao giờ chấm dứt đó.14 Bất cứ người nào cũng có thể cùng với chúng tôi giúp đỡ người nghèo túng và trợ giúp các nạn nhân tai họa bất cứ ở đâu trên thế giới.

78. И тогда они прочувствуют это открытие так глубоко и отчаянно, как чувствовали мы ночами, когда держали Джоэла на руках и молились часами, вцепившись в надежду на милость, которую мы не могли себе оказать.

Họ cảm nhận điều đó một cách sâu sắc và tuyệt vọng giống như chúng tôi đã từng, trong cái đêm chúng tôi ôm Joel vào lòng và cầu nguyện hàng tiếng đồng hồ, cố gắng níu giữ hy vọng mong manh về một phép màu chẳng thể có.

79. Мы надеемся, что обогреватель для малышей Embrace и подобные простые инновации, послужат началом новой тенденции для будущего развития технологий: простых, локализованных и доступных решений, которые в перспективе смогут оказать огромное социальное влияние.

Chúng tôi hi vọng Túi ủ ấm cho trẻ sơ sinh này và những sáng kiến đơn giản khác như thế sẽ là một xu hướng công nghệ mới trong tương lai: đơn giản, phù hợp với cộng đồng địa phương, giá rẻ nhưng có tiềm năng tác động lớn tới xã hội.

80. Предположим, ему только время от времени поручают доставить или установить новые стулья или оказать необходимую помощь: например, если он пожарник,— потушить огонь в здании церкви, чтобы он не перекинулся на другие строения?

Phải chăng nhân viên chỉ phải giao hàng hoặc đặt ghế mới vào một dịp nào đó hay thực hiện một dịch vụ, chẳng hạn như việc một lính cứu hỏa dập tắt lửa đang cháy ở một nhà thờ trước khi cháy lan chỗ khác?