обрыв in Vietnamese

° обр́ыв м. 1a
- dốc đứng, vách đứng; (на берегу) bờ dốc, bờ dựng đứng
- тех. chỗ [bị] đứt

Sentence patterns related to "обрыв"

1. Что вы видите, вот тот обрыв, высокий обрыв с долиной, это финансовый кризис 2008-го года.

Như vậy những gì các bạn đang thấy hình ảnh những vách núi đá cao cùng với thung lũng này chính là hình ảnh của nền khủng hoảng kinh tế năm 2008.

2. Обрыв сегодня закрыт.

3. Мам, там обрыв!

Mẹ, tới bờ vực!

4. Если вы видите обрыв, не прыгайте с него.

Nếu bạn thấy một vực đá, đừng nhảy xuống.

5. Вы сами могли столкнуть его в обрыв.

Có khác nào ông đạp cổ hắn xuống ngọn núi đó.

6. Он сказал: " Знаешь, фискальный обрыв ожидается в начале 2013 года.

Anh ấy nói, bạn biết đấy, bờ vực ngân sách đang được triển khai, nó sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm bắt đầu năm 2013

7. Может, поедем, найдем какой-нибудь обрыв, и сиганем с него, как Тельма и Луиза?

8. Но англичанам казалось вполне уместным применять к слову " горло " такие метафоры как " обрыв " [ англ. steep ] и " скалистый овраг " [ англ. rocky ravine ].

Từ này, với người Anh, là một cách thích hợp để diễn tả một khe núi " dốc " và " hiểm trở ", nghĩa ẩn dụ mở rộng của những từ ám chỉ cổ họng.

9. Обрыв обмена мыслями между супругами вызывает трудности. Так же опасно, если не еще более опасно, если родители и дети не говорят больше друг с другом.

Khi hai người hôn phối ngừng liên lạc với nhau thì gia đình có sự khó khăn; khi cha mẹ và con cái ngừng liên lạc thì có khó khăn như vậy, hay trầm trọng hơn nữa.

10. И вот теперь я застрял за столом дежурного в ночь когда произошёл обрыв проводов и один тягач сложился вдвое, и когда нам сообщают, что в центре произошла перестрелка.

Giờ thì tôi kẹt ở cái bàn này và có người nghe tiếng súng.

11. Им нужно было спуститься с обрыва, доплыть до одного из островков, достать яйцо местной птицы, вернуться вплавь на остров и взобраться на обрыв, не разбив яйцо.

Cuộc thi gồm có phần đi xuống vách đá cạnh biển, bơi đến một đảo nhỏ, nhặt một quả trứng của loài chim đảo, bơi về đảo chính và leo lên vách đá mà trứng vẫn còn nguyên.