обслуживание in Vietnamese

° обсл́уживание с. 7a
- [sự] phục vụ; trông coi, bảo dưỡng (ср. обсл́уживать)
= техн́ическое ~ [sự] phục vụ về mặt kỹ thuật, bảo dưỡng kỹ thuật
= медиц́инское ~ насел́ения [sự] phục vụ y tế cho nhân dâ

Sentence patterns related to "обслуживание"

1. Техническое обслуживание и очистка.

Bảo dưỡng và làm sạch.

2. Я отвечаю за обслуживание дронов.

Còn tôi lo việc bảo dưỡng máy bay tự động.

3. Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

4. Техническое обслуживание площадки солнечных батарей (1780 батарей)

5. Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.

Và, Mary Lou, nhớ mặc áo khoác vô khi kêu phục vụ phòng.

6. Предоставлять некачественное обслуживание или товары тоже значит обманывать.

Cung cấp dịch vụ hay hàng hóa kém là gian lận.

7. Они запросили эксклюзивное обслуживание для вас и...

Họ đã yêu cầu 1 phòng riêng cho cô và...

8. Когды вы видите плохое обслуживание, показывайте это детям.

Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

9. Хобби – кулинария, швабра и обслуживание двух злых сестер.

Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.

10. Эксплуатация и техническое обслуживание 12 радиостанций и 3 ретрансляторов

11. При проектировании акведуков учитывали их дальнейший ремонт и обслуживание.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

12. Медицинское обслуживание и услуги по регулированию рождаемости для школьников обеспечиваются бесплатно

13. Как вы можете поддерживать строительство и обслуживание зданий для поклонения?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

14. текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

15. Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ, включающей 137 мобильных радиостанций и базовых радиостанций

16. Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

17. 6 Пожертвованные деньги прежде всего идут на содержание и обслуживание Зала Царства.

6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

18. Гостиницы пользовались дурной славой, в них царил разврат, а обслуживание было ужасным.

Thời ấy, quán trọ có tiếng là kinh khủng, phục vụ rất tồi tệ, và là ổ gian dâm.

19. Имейте в виду, что такие предложения нельзя совмещать с договором на обслуживание.

Hãy nêu rõ trong tiêu đề của bạn rằng sản phẩm không dây này đi kèm với gói trả góp trong một thời hạn nhất định.

20. Как бы то ни было, позвольте нашей компании производить техническое обслуживание игры.

Bất cứ đâu có thể, xin hãy cho phép bên cháu triển khai game.

21. Если Залом Царства пользуется только ваше собрание, возьми интервью у ответственного за обслуживание.)

Nếu Phòng Nước Trời chỉ có một hội thánh, phỏng vấn anh điều phối việc bảo trì).

22. Поддержка и обслуживание беспроводной локальной сети, насчитывающей 225 точек доступа и мостов связи

23. Проблемные или «подтопленные» домовладельцы не вкладывают значительных средств в техническое обслуживание или улучшения.

24. Пожертвования используются для того, чтобы покрывать расходы на содержание и обслуживание Зала Царства.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

25. Плата за активацию указывается для товаров с договором на обслуживание или тарифным планом.

Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

26. Уточнения позволяют рассказывать об уникальных предложениях, таких как бесплатная доставка и круглосуточное обслуживание.

Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

27. Во время Конференции, в дополнение к использованию технологии PaperSmart, будет обеспечено полноценное обслуживание инвалидов.

28. Расходы на строительство и обслуживание, а также текущие расходы покрываются исключительно за счет добровольных пожертвований.

Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

29. Среди возможных причин называют экономический кризис, высокие цены на топливо и на обслуживание автомобилей.

Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

30. До тех пор, пока медицина хорошо работает, нас устраивают быстрое обслуживание, бравада, полные уверенности беседы.

Miễn là y học vẫn phát triển chúng ta sẽ ổn với dịch vụ nhanh, những cuộc trò chuyện can đảm, đầy ắp sự tự tin

31. Поддержка и техническое обслуживание 2 международных наземных каналов связи с базой в Валенсии и ОООНКИ

32. b) обслуживание и поддержка различного прикладного программного обеспечения и оплата общеорганизационных лицензий (702 300 долл.

33. Специалист по ремонту автомобилей – это поставщик услуг, который, осуществляет обслуживание и ремонт автомобильных двигателей и кузовов.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

34. Специалисты по кровельным работам осуществляют монтаж, ремонт и обслуживание покрытий, водосточных и вентиляционных систем на крыше.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

35. Эксплуатация и техническое обслуживание сети УВЧ, включающей 469 портативных радиостанций и 267 мобильных и базовых радиостанций

36. Специалисты по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха осуществляют установку, обслуживание и ремонт отопительных систем и кондиционеров.

Chuyên gia HVAC làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa lò sưởi cũng như hệ thống điều hòa không khí trung tâm, cùng nhiều dịch vụ khác.

37. Административное обслуживание в среднем 112 международных сотрудников, 136 национальных сотрудников и 41 добровольца Организации Объединенных Наций

38. В названии товара нужно указать, что мобильное устройство продается с договором на обслуживание на определенный срок.

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

39. Обратите внимание, что в некоторых странах продажа устройств в рассрочку или с договором на обслуживание запрещена.

Điều này chỉ áp dụng nếu các khoản thanh toán trả góp hoặc gói đăng ký cho thiết bị di động được chấp nhận ở quốc gia bán.

40. Он знает, как легко потерпеть крушение в духовном смысле, если он не будет поддерживать регулярное духовное обслуживание.

Nó biết rất dễ để sa ngã—nói theo nghĩa thuộc linh—nếu nó không duy trì việc bảo trì phần thuộc linh đều đặn.

41. Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

42. экономически более эффективный доступ к ценным внешним сетевым услугам и более широкое справочное и научное обслуживание;

43. В БЮРО бразильского филиала Общества Сторожевой Башни поступило письмо, несущее следующие знаки отличия: «Коммунальное обслуживание штата Минас-Жерайс».

CHI NHÁNH Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Ba-tây nhận được một thư đóng ấn “Công sở tiểu bang Minas Gerais”.

44. Если вы собираетесь на пустом месте создать в Африке какое угодно обслуживание, вам придется начать с мобильного телефона.

Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

45. В этих странах можно продавать мобильные телефоны и планшеты в рассрочку и/или с договором на обслуживание.

Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

46. Однако если Google Analytics выполняет плановое обслуживание вашего ресурса, то данные могут появиться в течение 40 дней.

Tuy nhiên, nếu thuộc tính của bạn đang được hệ thống Analytics bảo trì định kỳ, thì có thể mất đến 40 ngày để dữ liệu lịch sử đó hiển thị.

47. Если банк не предоставлял никаких услуг, то будет трудно юридически обосновать право на возмещение такой платы за обслуживание

48. Поскольку военная казна была пуста, Евгению пришлось занять деньги, чтобы выплатить армии жалование и организовать медицинское обслуживание.

Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

49. Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.

50. Тем, кому не удается легализировать свое положение, трудно найти нормальную работу и жилье, получить хорошее образование и медицинское обслуживание.

Người không có giấy tờ hợp lệ thường khó tìm việc làm tốt, nhà cửa đàng hoàng, cũng không được chăm lo về học vấn hoặc sức khỏe.