несовершенство in Vietnamese

° несоверш́енство с. 1a
- [sự] không hoàn thiện, không hoàn hảo, không hoàn bị

Sentence patterns related to "несовершенство"

1. Несовершенство человека.

Hoàn thiện con người.

2. Послушные, несмотря на несовершенство

Vâng lời dù bất toàn

3. Несовершенство системы правосудия.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

4. 14 Несмотря на несовершенство, Иов сохранял непорочность.

14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

5. Для примера рассмотрим слова «человек» и «несовершенство».

Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

6. Мировой системой вещей управляют люди, унаследовавшие несовершенство.

Những người bất toàn đang cai trị hệ thống mọi sự hiện tại.

7. И то несовершенство, хаос, неспокойная поверхность создавали историю.

Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

8. Отразится ли грех и несовершенство Марии на зародыше?

Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

9. От них мы унаследовали несовершенство и смерть (Римлянам 5:12).

Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

10. Никакой хирург и никакое лекарство не может устранить унаследованный грех и несовершенство.

Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

11. Несмотря на наше несовершенство, он рад использовать всех нас в своем служении.

Ngài vui lòng dùng tất cả chúng ta để hầu việc Ngài bất kể sự bất toàn của chúng ta.

12. Все их потомки пожинали плоды унаследованного греха — несовершенство и смерть (Римлянам 5:12).

Tất cả con cháu đều phải chịu ảnh hưởng của tội lỗi do họ truyền lại, ấy là sự bất toàn và chết chóc.

13. 11 Все люди унаследовали несовершенство и поэтому заслуживают наказания за грех — смерти (Римлянам 5:12).

11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

14. Как нам может помочь Слово Бога, когда человеческое несовершенство принимает такие ужасные формы?

Kinh Thánh có thể giúp chúng ta đương đầu với mặt tiêu cực này trong cách cư xử của con người bất toàn không?

15. Значит ли это, что несовершенство людей — непреодолимая преграда между ними и святым Богом?

Phải chăng điều này có nghĩa việc con người bất toàn muốn có mối quan hệ với Đức Chúa Trời cực thánh là vô vọng?

16. Признавая собственное несовершенство, мы не будем ожидать, что всегда и во всем будем лучшими.

Chúng ta biết mình không phải là người hoàn hảo, không thể giỏi hơn người khác trong mọi việc.

17. Человеческое несовершенство и слабости заставляют некоторых чувствовать собственную неполноценность. А некоторые ощущают это с самого детства.

Vì sự bất toàn của loài người và hậu quả tất yếu là sự yếu kém, một số người đã có cái nhìn tiêu cực về bản thân, và nhiều người có những cảm nghĩ này ngay từ thời thơ ấu.

18. Почему не следует думать, что несовершенство и греховное состояние не позволяют нам хранить непорочность?

Tại sao chúng ta chớ bao giờ cho rằng bản chất bất toàn, tội lỗi khiến chúng ta khó giữ lòng trung kiên?

19. Поскольку все мы унаследовали несовершенство от Адама, каждый из нас подвержен недугам — как физическим, так и эмоциональным.

Vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam, mỗi người chúng ta có thể mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần.

20. Если мы, несмотря на несовершенство старейшин, сотрудничаем с ними, мы показываем, что признаем власть Иеговы.

Hợp tác với các trưởng lão, dù họ bất toàn, là bằng chứng cho thấy chúng ta chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va.

21. Видя собственными глазами несовершенство этих людей, Корей, возможно, недоумевал: «Неужели не видно, что эти священники несовершенны?

(Dân-số Ký 4:18, 19) Chứng kiến tận mắt sự bất toàn của những người này, Cô-rê có thể lý luận: ‘Những thầy tế lễ này rõ ràng bất toàn, thế mà tôi phải phục tùng họ!

22. Следовательно, несмотря на несовершенство старейшин, сегодня нам следует признавать, что они поставлены святым духом «блюстителями», призванными руководить собранием Бога.

Vì vậy, dù các trưởng lão ngày nay là bất toàn, chúng ta vẫn phải thừa nhận rằng họ “[được] Đức Thánh-Linh [bổ nhiệm để làm] kẻ coi-sóc, để chăn Hội-thánh của Đức Chúa Trời”.

23. Надорванная купюра нисколько не утрачивает своей ценности. Подобным образом несовершенство не уменьшает твоей ценности в глазах Бога

Tờ tiền không bị mất giá trị chỉ vì vết rách, bạn cũng không bị mất giá trị trước mắt Đức Chúa Trời chỉ vì sự bất toàn của mình

24. Потому что человеческое несовершенство неизбежно ранит чувства, и если пораненные чувства не исцелять, то любовь затухает.

Vì bất toàn nên chúng ta không tránh khỏi làm cho người khác bị tổn thương, và nếu không hàn gắn những vết thương này, thì họ khó tỏ lòng yêu thương.

25. Да, Иегова предоставил искупительную жертву Иисуса, чтобы мы, несмотря на свое несовершенство, могли служить Богу приемлемым ему образом.

(1 Giăng 2:1) Đúng, Đức Giê-hô-va đã cung cấp giá chuộc hy sinh của Chúa Giê-su, nhờ vậy chúng ta có thể phụng sự Ngài và được chấp nhận dù bản chất tội lỗi.

26. Ты, возможно, признаёшь свое несовершенство, которое от Адама перешло ко всем людям, в том числе и к тебе.

Có thể bạn nhận thức rằng vì bạn là con cháu của A-đam nên cũng bất toàn giống như bao người khác.

27. Таким образом несовершенство, существовавшее в яйцеклетке Марии, было сведено на нет, благодаря чему образовавшийся генетический код изначально был совершенным.

Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

28. Но в Своем милосердии Иегова дал Адаму и Еве перед их смертью произвести детей, хотя они и наследовали несовершенство.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va có lòng thương xót để cho A-đam và Ê-va gầy dựng một gia đình trước khi chết, ngay dù con cháu họ sẽ phải thừa thọ sự bất toàn.

29. Хотя потомки Адама не виноваты в том, что их праотец согрешил, они тем не менее все рождаются грешными, наследуя несовершенство и смерть.

Dù những thế hệ con cháu A-đam không chịu trách nhiệm về tội lỗi của ông, nhưng tất cả họ đều sinh ra trong tội lỗi, sự bất toàn, và gánh chịu sự chết.

30. То, которое взваливают на нас продажные политическая, экономическая и религиозная системы, а также то, которое накладывают на нас унаследованный грех и несовершенство.

Đó là những gì mà hệ thống chính trị, thương mại và tôn giáo đồi bại chồng chất lên chúng ta, đồng thời cũng có gánh nặng do tội lỗi di truyền và sự bất toàn nữa.

31. Этот библейский эпизод вселяет в нас уверенность в том, что, если мы всем сердцем стремимся угождать Иегове, он будет любить нас, несмотря на наше несовершенство.

Lời tường thuật này nhắc chúng ta nhớ rằng dù chúng ta bất toàn nhưng tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta sẽ luôn bền vững nếu chúng ta gắng hết sức để làm ngài vui lòng.

32. Иногда чье-то несовершенство будет испытывать глубину нашей любви, но, если мы учимся «снисходить друг ко другу любовью», мы покажем, что обретаем духовную зрелость (Ефесянам 4:2).

(Công-vụ 16:14, 15) Đôi khi sự bất toàn của người khác có thể cho thấy tình yêu thương của bạn sâu đậm đến độ nào, nhưng khi tập ‘lấy lòng thương-yêu mà chìu họ’, bạn chứng tỏ mình đang trưởng thành.—Ê-phê-sô 4:2.

33. Да, как и все человечество, Мария унаследовала грех и несовершенство, и нет никаких оснований полагать, что она умерла не своей смертью. (Сравните 1 Иоанна 1:8—10.)

Vâng, Ma-ri thừa kế tội lỗi và sự bất toàn như bao người khác trong nhân loại, và không có mảy may bằng chứng cho thấy Ma-ri chết vì bất cứ nguyên nhân nào ngoài nguyên nhân tự nhiên. (So sánh 1 Giăng 1: 8-10).

34. Но осознаем ли мы так же, что Сатана пытается увести нас с правильного пути, оказывая давление на наше несовершенство, стараясь обратить наш взор на мирские соблазны в надежде, что мы поддадимся искушению, ослушаемся Бога и потеряем расположение Иеговы к нам?