нестись in Vietnamese

° нест́ись несов. 7b“сов. понест́ись
- (мчаться) chạy vèo vèo, lao vút, phóng vùn vụt, vút nhanh, bay nhanh, lướt nhanh; (на коне) phi nhanh
= по́езд пёсся с необыкнов́енной быстор́ой chiếc tàu lửa phóng nhanh (lao nhanh, vút nhanh) với tốc độ phi thường
= т́учи нес́утся по н́ебу đám mây đen bay nhanh trên trời
- разг. (быстро бежать) chạy hộc tốc, chạy như bay
- (распространяться о звуках) vang ra; (о запахах) xông lên, bốc lên, tỏa ra; перен. (о слухах, ведениях) lan đi, truyền đi
- (класть яйца) đẻ [trứng]

Sentence patterns related to "нестись"

1. Будет ли она разрушена когда-нибудь ядерной войной, и будет нестись по космосу обуглившейся планетой?

Trái đất sẽ bị tiêu hủy bởi một trận chiến tranh hạch tâm để thành một vật cháy đen trôi giạt trong không gian không?

2. Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.

Bạn có thể lướt qua, phong cảnh đại dương thật đẹp và chụp nhanh từ cửa sổ -- việc đó thật dễ dàng -- hoặc bạn có thể đi bộ để dời xe sang một bên đường, đẩy phanh đạp thắng, đi ra ngoài, cởi giày và vớ, đi vài bước trên cát, cảm nhận cát dưới chân của bạn, đi bộ dọc bờ đại dương, và để đại dương vỗ về mắt cá chân của bạn.