непременно in Vietnamese

° непрем́енно нареч.
- nhất định, chắc chắn, thế nào cũng, ắt, khắc
= он ~ придёт nhất định nó sẽ đến, thế nào nó cũng đến, nó khắc đế

Sentence patterns related to "непременно"

1. Непременно.

Tôi cũng tính vậy nhưng...

2. Непременно отклоняй безнравственные шутки.

Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

3. И Иегова непременно их щедро вознаградит.

Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho họ.

4. Я непременно поблагодарю и его.

Chắc chắn tôi cũng sẽ cảm ơn cậu ấy.

5. Играя с ножом, непременно порежешься.

Chơi dao có ngày đứt tay.

6. Должен ли ты непременно быть первым?

Phải chăng bạn lúc nào cũng muốn là “số một” (“số dách”)?

7. Все, что говорит Иегова, непременно сбудется.

(Dân-số Ký 24:17) Lời Đức Giê-hô-va luôn thành hiện thực.

8. Это непременно необходимо для счастливого брака.

Đó là bí quyết để thành công trong hôn nhân.

9. Но животное, купленное на территории храма, непременно оказывалось приемлемым.

Tuy nhiên, những lễ vật mua ngay trong khu đền thờ thì chắc chắn được chấp nhận.

10. И это непременно сделает Иегова, Бог безграничной любви.

Đức Chúa Trời của tình yêu thương vô bờ bến là Đức Giê-hô-va sẽ làm điều này.

11. " Джентльмены из Кали " непременно хотели выглядеть законными бизнесменами.

" Các Quý Ông Cali, " vẻ bề ngoài là doanh nhân chân chính.

12. Являясь Верховным Владыкой, Иегова непременно вступится за него.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

13. А вот теперь то, что вас непременно удивит.

Và điều này sẽ làm các bạn kinh hồn luôn này.

14. Пока гости доберутся до нектара, они непременно перепачкаются пыльцой.

Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

15. Почему надо непременно в Нью-Йорке агитировать за Клинтона?

Em chỉ là không hiểu tại sao anh phải làm việc cho Cliton ở New York?

16. Они непременно испытают на себе жгучий приговор Иеговы, символизируемый «горящими углями».

Họ sẽ chắc chắn bị Đức Giê-hô-va phán xét nghiêm khắc, hình phạt đó tượng trưng bởi “than đỏ hực của cây giêng-giếng”.

17. На живописных полотнах, изображающих Венецию, непременно присутствует эта своеобразная лодка.

Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

18. 7 Непременно уделяй время изучению Божьего Слова и христианских публикаций.

7 Hãy nên dành thời giờ để học hỏi Lời Đức Chúa Trời và các sách báo xuất bản do tín đồ thật của đấng Christ.

19. Какое пророчество высказывает ангел и как он подчеркивает, что оно непременно исполнится?

Thiên sứ nói ra lời tiên tri nào, và nhấn mạnh sự ứng nghiệm là chắc chắn như thế nào?

20. Это пророчества — заранее записанная информация о том, что непременно произойдет в будущем.

Đó là những lời tiên tri—tin tức được viết ra trước về những gì chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai.

21. В Индии, например, семья может остаться голодной, но гость непременно будет накормлен.

Chẳng hạn ở Ấn Độ, nếu bất ngờ có khách, cả gia đình có thể nhịn để nhường thức ăn cho khách.

22. Один ученый охарактеризовал первосвященников как «жестких, расчетливых, искушенных и непременно надменных» людей.

Một học giả mô tả các thầy cả thượng phẩm là người “cứng rắn, mưu mô và có khả năng—rất có thể họ có tính kiêu ngạo”.

23. Со всей серьезностью относитесь к тому, что все предсказанное Иеговой непременно сбывается.

Thay vì vậy, bạn hãy suy ngẫm kỹ lưỡng về việc những gì Đức Giê-hô-va báo trước đều đã trở thành hiện thực.

24. Это будет победой доброты, а Иегова непременно благословит вашу заботу о благополучии других.

Như thế, sự nhân từ sẽ thắng, và Đức Giê-hô-va sẽ thật sự ban phước cho lòng quan tâm mà bạn thể hiện đối với hạnh phúc của người khác.

25. Не все, кто приходит для исполнения этой обязанности, непременно участвуют в судебном процессе присяжными заседателями.

Không nhất thiết là mọi người trình diện đều sẽ tham gia vào ban hội thẩm để xét xử một vụ án.

26. Наше испытание – в том, как мы подготовимся к событиям, которые, как сказал Господь, непременно произойдут.

Thử thách của chúng ta sẽ là cách chúng ta chuẩn bị cho các sự kiện mà Chúa đã phán chắc chắn vẫn còn xảy tới.

27. Нам непременно нужно усадить его рядом со всеми нами и честно и открыто обо всем поговорить.

Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.

28. А пловцам непременно надо чувствовать руки, посколько нужно загребать ими воду и отталкиваться от нее.

Và đối với vận động viên bơi lội, bạn phải cảm giác được đôi tay của mình vì bạn phải bắt được làn nước để kéo nó về phía mình.

29. 7 Можно ли сказать, что христианин, которому дано такое заверение, непременно получит небесную награду?

7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?

30. Не ел ли ты от дерева, от которого Я запретил тебе есть, иначе аумрёшь непременно?

Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

31. Если там, где вы живете, нельзя купить свежие помидоры, то в магазине вы непременно найдете консервированные томаты.

Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

32. Хотя люди не раз разочаровывали Бога, он не теряет радости, потому что его замысел непременно исполнится

Dù nhân loại làm Đức Chúa Trời thất vọng, Ngài vẫn là Đức Chúa Trời hạnh phước vì ý định của Ngài chắc chắn được thành tựu

33. Повиновение заповедям Господа, какими бы банальными или неважными они нам ни казались, непременно принесет Его обещанные благословения.

Việc tuân theo các lệnh truyền của Chúa, cho dù chúng ta tin rằng chúng quan trọng hoặc tầm thường như thế nào đi nữa, cũng chắc chắn sẽ mang đến các phước lành đã được Ngài hứa.

34. А если вы любите острые ощущения, непременно отправляйтесь на экскурсию на катере — не пожалеете: впечатление поистине незабываемое.

Và nếu có tí máu phiêu lưu mạo hiểm, xin bạn đừng quên đi một chuyến trên du thuyền nhé!

35. В каком-то смысле манго, даже в виде коктейля, можно представить как пирожное, и его непременно стоит попробовать.

36. Указав, что «новая земля» станет реальностью, Петр тем самым подтвердил, что все предсказанное Исаией непременно исполнится буквально.

Phi-e-rơ cho thấy rằng những gì Ê-sai miêu tả sẽ thật sự hiện hữu khi “đất mới” trở thành hiện thực.

37. Одна из причин, по которым христианский мир непременно будет наказан,— это то, как он обращается с народом Бога.

Chính cách họ đối xử với dân Đức Chúa Trời là một trong những lý do khiến họ chắc chắn phải bị trừng phạt.

38. 13 Но от дерева познания добра и зла – не ешь от него; ибо когда вкусишь от него, непременно умрёшь.

13 Nhưng về cây hiểu biết điều thiện và điều ác thì ngươi chớ ăn đến; vì một mai ngươi ăn cây ấy thì chắc chắn ngươi sẽ chết.

39. И то, что случилось с Вавилоном, непременно случится и с его современным двойником, Вавилоном великим, мировой державой ложной религии.

Và điều gì đã xảy ra cho Ba-by-lôn cũng chắc chắn sẽ xảy ra cho sự tương đương thời nay, Ba-by-lôn Lớn, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới.

40. Только Иисус Навин и Халев побуждали народ не бояться и не восставать против Иеговы, заверяя, что Бог непременно будет с ними.

Chỉ có Giô-suê và Ca-lép khuyên dân sự chớ sợ cũng đừng làm phản, vì Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ ở với họ.

41. Если да, то это решение непременно сделает вас счастливым человеком, ведь Иисус сказал: «Счастливы осознающие свои духовные потребности» (Матфея 5:3).

Quyết định đó chắc chắn sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn, vì Chúa Giê-su đã phán: “Phúc cho ai biết tâm linh mình nghèo khổ”.—Ma-thi-ơ 5:3, Bản Diễn Ý.

42. Тогда, и я абсолютно серьёзно, Вам, непременно, по ночам иногда не спится от мыслей о том, куда ведёт Ваша работа.

Thế thì, nghiêm túc mà nói, có đôi khi cô phải thao thức giữa đêm tự hỏi xem chuyện này sẽ dẫn tới đâu.

43. 2 Расспроси взрослых, служивших в юности пионерами, об их впечатлениях, и они тебе непременно ответят: «Это были лучшие годы в моей жизни!»

2 Hãy hỏi một số anh chị trưởng thành đã làm tiên phong lúc còn trẻ xem họ có cảm tưởng gì và họ sẽ luôn trả lời giống nhau: “Đó là những năm tốt đẹp nhất trong đời tôi!”

44. Иосиф слышал, как они, раскаиваясь, говорили друг другу, что такой оборот дела непременно является возмездием за то, что они продали Иосифа в рабство.

Giô-sép lóng nghe được họ nói chuyện cùng nhau với giọng đầy hối hận rằng đây là điều báo oán cho việc họ bán Giô-sép làm tôi mọi thuở xưa.

45. Да, вещи могут повернуться безобразной стороной, и это произойдёт скоро — непременно в наше время — но мы более чем способны пройти всё предстоящее.

Vâng, mọi thứ sẽ trở nên xấu xí, và nó sẽ diễn ra sớm thôi -- chắc chắn khi chúng ta còn sống -- nhưng chúng ta hoàn toàn có khả năng vượt qua những gì sắp tới.

46. Если согласен, то ты непременно увидишь доказательства того, что сейчас действительно «критические времена, с которыми трудно справиться» (2 Тимофею 3:1–5, НМ).

Nếu vậy, chắc chắn bạn thấy bằng chứng đây chính là “thời-kỳ khó-khăn” (II Ti-mô-thê 3:1-5).

47. Всякий раз, когда Шерман обходил с флангов оборонительные позиции (почти исключительно с левого фланга Джонстона), Джонстон непременно отступал на следующую подготовленную оборонительную позицию.

Mỗi khi Sherman tiến hành bọc sườn (chủ yếu quanh sườn trái của Johnston), Johnston lại rút lui về một vị trí được củng cố vững chắc khác.

48. На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng --- và, không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

49. За Спасителем следует семидесятилетняя вдова, прикованная к инвалидной коляске, которая поднимает дух каждого, кто ее навещает, и непременно говорит им, как она счастлива.

Người góa phụ 70 tuổi bị giam hãm trong chiếc xe lăn của mình—là người đã vui mừng khích lệ tinh thần của mọi người đến thăm viếng và luôn bảo với họ rằng bà được may mắn biết bao—đã đi theo Đấng Cứu Rỗi.

50. Но когда доходило до дела, он непременно пропускал ту ступеньку и всегда выбегал из дома, не поев и даже не выпив глотка кофе.

Nhưng ông luôn luôn nhảy qua bậc thang lỏng đó, ông luôn chui ra khỏi căn nhà dễ dàng như uống ngụm cà phê hay một bữa ăn nhỏ.