непривычно in Vietnamese

° неприв́ычно‚в знач. сказ. безл.
- bỡ ngỡ, ngỡ ngàng, chưa quen, không quen [thuộc]
= ем́у ~ на н́овом м́есте nó bỡ ngỡ ở chỗ mới, ở chỗ mới nó chưa que

Sentence patterns related to "непривычно"

1. Всё так непривычно.

Chuyện này rất không bình thường.

2. Так непривычно набирать этот номер.

3. Без бровей он выглядит крайне непривычно.

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

4. С другой стороны, когда он здесь, это тоже непривычно.

Anh ta ở đây cũng là kỳ lạ rồi.

5. Поначалу было сложно, непривычно, но я решил преодолеть эти трудности.

Lúc đầu thì khá khó khăn, và bất tiện, nhưng tôi quyết định sẽ vượt qua sự bất tiện này.

6. Как, должно быть, непривычно было для Иосифа и Марии обладать дорогими вещами — «золотом, ладаном и миррой»!

Hẳn Giô-sép và Ma-ri lấy làm lạ khi bỗng nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

7. Мне тоже непривычно выступать с речами так, как сейчас: после каждого предложения нужно ждать, пока его переведут.

Còn phần tôi, cho bài giảng cũng là một việc khác thường, vì sau mỗi câu tôi phải ngừng cho người thông dịch.

8. Мы ходячие «плавильные котлы» разных культур, и если что-то в этом котле пахнет странно и непривычно...

Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

9. Многое в той церковной службе для меня было непривычным: другими были песни и молитвы, непривычно звучали слова проповедника.

Nhiều điều về buổi lễ của chị rất xa lạ đối với tôi: các bài ca và những lời cầu nguyện đều khác; cách mà người thuyết giảng nói chuyện cũng xa lạ.

10. В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным.

Lần đầu tiên chúng ta phải tin cùng 1 lúc nhiều điều như thế, nó có vẻ rất kỳ cục và thậm chí có vẻ rất liều, nhưng chúng ta đạt đến được một điểm ở đó các ý tưởng dường như bình thường.