неопределенность in Vietnamese

° неопределённость ж. 8a
- (неясность) [sự, tính] không rõ ràng, không dứt khoát
- (неопределённое положение) [tình hình, tình trạng] bất định, không nhất định, không dứt khoát, không ổn định
= ~ м́учит мен́я tình hình bất định làm khổ tôi

Sentence patterns related to "неопределенность"

1. Однако такая неопределенность беспочвенна.

Thế nhưng không cần phải mơ hồ về vấn đề này.

2. Различия намного значительнее, чем неопределенность данных.

Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

3. Отличительной чертой предсказаний оракулов была их неопределенность.

Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

4. Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.

Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

5. Он — неопознанная серая зона в мире, который не любит неопределенность.

Anh ta nằm trong vùng màu xám trong một thế giới không thích phần màu xám.

6. Сразу же в конце 60-х, моральная неопределенность поднимается вверх, вдохновение идет на спад.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

7. Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию.

Cochrane hiểu rằng sự không chắc chắn đó, sai lầm đó, mà đang được thử thách, họ sẽ bị tổn thương.

8. Но это было очень неопределенность, которая проблемных других и извинился их поведение.

Nhưng nó là sự không chắc chắn mà đau khổ người khác và lý do của họ hành vi.

9. Подобные чувства и неопределенность могут сопровождать вас долгое время, а могут накатывать лишь временами.

Cảm giác đau buồn và hoang mang như thế thường kéo dài hoặc có thể trở lại một cách bất ngờ.

10. Неопределенность, связанная с краткосрочными экономическими перспективами, усиливается из-за возрастающей вероятности войны с Ираком

11. Сразу же в конце 60- х, моральная неопределенность поднимается вверх, вдохновение идет на спад.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

12. То есть, вы бы узнали кое-что о его росте, но неопределенность здесь очень велика.

Uhm, bạn có thể sẽ biết một điều gì đó về chiều cao của anh ta, nhưng có rất nhiều sự dao động.

13. То есть, вы бы узнали кое- что о его росте, но неопределенность здесь очень велика.

Uhm, bạn có thể sẽ biết một điều gì đó về chiều cao của anh ta, nhưng có rất nhiều sự dao động.

14. Снижению производительности, объема освоенных средств, а в итоге- и объема поступлений за # год способствовала неопределенность относительно статуса ЮНОПС

15. В то же время, несмотря на сбои и неопределенность, по‐прежнему сохраняется активное присутствие консультантов и экспертов ЮНКТАД на местах.

16. Пока там будут вестись боевые действия и сохраняться неопределенность, развертывание элементов МООНДРК в рамках второго этапа не может быть осуществлено.

17. Вот что пишет военный редактор британской газеты «Дейли телеграф» Джон Киган: «Несмотря на путаницу и неопределенность, кажется, начинают вырисовываться очертания мира без войны».

Ông John Keegan, chủ bút về vấn đề quốc phòng của nhật báo Daily Telegraph ở Anh Quốc, đã viết: “Dù thế giới này có đầy sự hỗn loạn và bấp bênh, dường như người ta vẫn có thể thoáng thấy một thế giới không chiến tranh dần dần ló dạng”.

18. Озабоченность и неопределенность были выражены по поводу новых подходов к будущей роли ядерного оружия, а также по поводу возможной разработки ядерного оружия новых поколений.

19. Финансирование этапа # проекта, по завершении которого система должна стать полностью работоспособной, не осуществляется с середины # года, и возрастает неопределенность в отношении дальнейшей слаженности национальной группы АСОТД и темпов этой деятельности

20. Таким образом, до истечения льготного периода дата регистрации не может служить надежным критерием определения очередности приоритета кредитора, что порождает неопределенность, которой не существует в правовых системах, не предусматривающих подобных льготных периодов