необыкновенный in Vietnamese

° необыкнов́енн|ый прил.
- khác thường, bất thường, lạ thường, dị thường, phi thường; (странный) kỳ lạ, lạ lùng, kỳ dị
= в ́этом нет ничеѓо ~ого trong cái đó chẳng có gì là kỳ lạ cả
- (чрезвычайный) đặc biệt, cực độ, cao độ, tột độ

Sentence patterns related to "необыкновенный"

1. Необыкновенный красавец.

Với vẻ đẹp thu hút.

2. Он необыкновенный человек, правда, потрясающий.

3. Сестра рассказала, что позже они почувствовали необыкновенный мир в сердце.

Sau này chị cho biết một sự bình an lạ lùng bao trùm họ.

4. Это необыкновенный человек. Я так рада, что он мой папа!

Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

5. Здешний народ все ждал, когда же кто-нибудь купит этот необыкновенный дом.

Người dân quanh đây luôn tự hỏi rằng khi nào thì mảnh đất đặc biệt này sẽ bán.

6. 1 Как и в первом веке, сегодня христианское собрание испытывает необыкновенный рост (Деян.

1 Giống như trong thế kỷ thứ nhất, hội thánh đạo đấng Christ ngày nay đang gia tăng một cách phi thường (Công-vụ các Sứ-đồ 2:41; 4:4).

7. Кокс был награжден за мужество, и его батарея получила отличительный знак «Благодарность президента США» за необыкновенный героизм.

Ông Cox được trao tặng huy chương vì lòng dũng cảm và đơn vị pháo binh của ông nhận được Lời Tuyên Dương Đơn Vị của Tổng Thống về hành động anh hùng phi thường của họ.

8. Деревья дают человеку необыкновенный простор для исследований: высокие, сложно организованные, они поддерживают разнообразие форм жизни и радуют нас безмятежной красотой.

Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

9. Мы получили необыкновенный опыт, и даже хотя я была очень маленькой, я помню свои чувства, белизну и красоту того дня.

Đó là một kinh nghiệm kỳ diệu, và mặc dù tôi còn rất trẻ, nhưng tôi cũng còn nhớ cảm giác tôi đã có, cái nhìn vào màu trắng, và ngày đẹp trời hôm đó.

10. На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng --- và, không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

11. Заключительные главы, 13–16, содержат необыкновенный рассказ о пророке по имени Самуил-Ламаниец, который предсказал рождение и Распятие на кресте Спасителя, и описал знамения, которыми будут отмечены те события.

Các chương cuối cùng, 13–16, chứa đựng một thiên ký thuật phi thường về một vị tiên tri được gọi là Sa Mu Ên, người La Man, vị tiên tri nầy đã tiên đoán sự giáng sinh và sự bị đóng đinh trên thập tự giá của Đấng Cứu Rỗi và những điềm triệu sẽ đánh dấu những biến cố nầy.

12. В течение почти 13 лет в качестве Президента он руководил Церковью в необыкновенный период нововведений, включая проектирование меньших по размеру храмов, строительство Конференц-центра, объявление о 79 новых храмах и посвящение или повторное посвящение 95 из 124 действующих в то время храмов.

Trong gần 13 năm làm Chủ Tịch, ông đã hướng dẫn Giáo Hội qua một thời kỳ đổi mới đáng kể, kể cả cách thiết kế các đền thờ nhỏ, việc xây cất Trung Tâm Đại Hội, loan báo sẽ xây cất 79 đền thờ mới và lễ cung hiến hay tái cung hiến 95 trong số 124 đền thờ đang hoạt động lúc bấy giờ.

13. Их необыкновенный пример напоминает мне слова немецкого историка Габриеле Йонан, которая писала: «Если бы у нас не было примера стойкости этой христианской группы в условиях диктатуры национал-социализма, тогда, после Освенцима и Холокоста, нам бы пришлось усомниться в том, что христианские учения Иисуса Христа вообще исполнимы».

Gương mẫu độc đáo của họ nhắc tôi nhớ lời bình luận của sử gia Gabriele Yonan người Đức: “Nếu không có gương kiên cường của nhóm tín đồ Đấng Christ này dưới chế độ Quốc Xã độc tài, khi xét về trại tập trung Auschwitz và Cuộc Tàn Sát Tập Thể, chúng ta hẳn sẽ thắc mắc không biết có ai áp dụng nổi những gì Chúa Giê-su dạy hay không”.