некого in Vietnamese
° н́екого мест.‚(Д н́екому, Т н́екем, П н́е о ком )(+инф)
- không có ai để..., không có người nào mà...
= мне ~ спрос́ить tôi không có ai để hỏi, mình không co người nào mà hỏi cả, tôi không biết hỏi ai cả
= ем́у н́екому пож́аловаться nó chẳng có ai để than thở
= еѓо н́екем замен́ить không có người nào mà thay thế anh ấy được
= ей н́е о ком заб́отиться bà ấy không có người nào để mà săn sóc
Sentence patterns related to "некого"
1. А больше тебе некого доставать?
Không còn ai khác để anh làm phiền đượcc nữa sao?
2. Тогда мне вообще некого будет задирать.
Thế thì tôi sẽ chẳng sỉ nhục ai được.
3. И тебе некого винить, кроме себя.
Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.
4. 2 Иуде некого винить, кроме себя самого.
2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.
5. Рин продолжал расследование и обнаружил некого Рудольфа Фенца-младшего в телефонном справочнике за 1939 год.
Rihm tiếp tục điều tra và cuối cùng tìm thấy một người nào đó tên là Rudolph Fentz Jr. trong một danh bạ điện thoại từ năm 1939.
6. Потому что, даже если один-два человека без иммунитета заразятся, им некого будет заражать.
Bởi ngay cả khi một hay hai người chưa miễn nhiễm bị mắc bệnh, sẽ không có ai để họ lây bệnh sang.
7. Таким образом, неполнота информации в байесовской игре — незнание по крайней мере одним игроком типа некого другого участника.
Trong trò chơi Bayes, thiếu thông tin nghĩa là ít nhất một người chơi không biết kiểu người chơi (và đồng thời, không biết phương trình thu hoạch) của đối phương.
8. Потому что, даже если один- два человека без иммунитета заразятся, им некого будет заражать.
Bởi ngay cả khi một hay hai người chưa miễn nhiễm bị mắc bệnh, sẽ không có ai để họ lây bệnh sang.
9. Но отсутствие некого символического аквариума это путь к несчастью и, я так мыслю, к катастрофе.
Nhưng thiếu vắng hình ảnh ẩn dụ hồ cá là một công thức cho đau khổ, và, tôi nghi là, thảm họa.
10. Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.
Thế nên, biết được là chẳng có ông già Nô en nào hết thật sự là một sự giải thoát
11. Большинство людей, как верующие, так и атеисты, при слове «Бог» всё ещё представляют себе некого небесного регулировщика, законотворца, или полицейского, который управляет всем с небес и приводит Вселенную в действие.
Và đa số, cả trong và ngoài nhà thờ vẫn mường tượng về Ngài như một người kiểm soát trời đất, người đặt ra luật lệ, người cảnh sát nơi trời cao quy định mọi thứ và khiến mọi việc xảy ra.
12. Большинство людей, как верующие, так и атеисты, при слове " Бог " всё ещё представляют себе некого небесного регулировщика, законотворца, или полицейского, который управляет всем с небес и приводит Вселенную в действие.
Và đa số, cả trong và ngoài nhà thờ vẫn mường tượng về Ngài như một người kiểm soát trời đất, người đặt ra luật lệ, người cảnh sát nơi trời cao quy định mọi thứ và khiến mọi việc xảy ra.
13. В сумме эти данные свидетельствуют о существовании некого континуума заботы в мире, с одной стороны которого находятся люди с высоким уровнем психопатии, а с другой — крайне сострадательные люди, склонные к чрезвычайному альтруизму.
Tóm lại, những dữ liệu này nói lên sự liên hệ trực tiếp của kích thước hạch amigdala đến các nhóm người, từ người bệnh tâm thần nặng, đến những người có lòng từ bi bao la có những hành động vô cùng nhân ái.