некому in Vietnamese

° н́екому
- Д от н́екого

Sentence patterns related to "некому"

1. Ну, причащаться больше некому.

Còn ai để làm nghi lễ nữa đâu

2. Вам больше некому лизать задницы?

Hết quần lót ngửi à?

3. И его некому было отвезти.

Và anh ấy không có bất cứ ai để giúp lái xe đến.

4. Уволили Флетчера, и перегнать гурт некому.

Đuổi Fletcher đi, không còn ai vỗ béo đàn gia súc. Hyah!

5. Похоже, кроме меня, некому.

Tôi không làm thì cũng chẳng có ai làm cho.

6. Когда некому тебя поддержать.

Không có ai nương tựa.

7. Безотцовщина, некому было вовремя им всыпать.

Chúng không có cha để đánh chúng khi chúng làm sai.

8. Вы уверены, что больше некому сесть за штурвал?

Không còn ai có thể lái trực thăng được sao ạ?

9. Случилось такое, а мне даже рассказать некому.

Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

10. Двигатель перегревается, так как некому его исправить.

Động cơ bị quá nhiệt vì không có ai xuống kia sửa nó.

11. Нужно спланировать похороны, потому что больше некому этим заниматься.

Tôi cần sắp xếp tổ chức lễ tang. bởi vì không có ai khác làm việc đó.

12. Мамы почти никогда не было дома, поэтому защитить нас было некому.

Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

13. Когда Вавилон лишится своей последней опоры, спасать его будет уже некому.

Khi kẻ ủng hộ cuối cùng của Ba-by-lôn đã cao bay xa chạy, không còn ai cứu nó nữa.

14. Не представляешь, сколько дрязг может возникнуть, когда некому рассудить.

Cậu có biết máu nóng có thể nổi lên thế nào khi con người ko có ai để giải quyết bất đồng của họ ko?

15. К сожалению, переводить мне то, что говорилось на встречах, было некому.

Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

16. Вероятно, он или она выполняли какие-то обязанности. Теперь все это делать некому.

Có lẽ có nhiều việc mà người đã khuất thường làm và bây giờ không có ai trông nom.

17. Стоить упомянуть и тех, кого некому защитить от произвола могущественных и жадных правителей.

Cũng hãy nghĩ đến những nạn nhân vô phương tự vệ của các địa chủ đầy quyền lực và tham lam.

18. Эту работу и понимают-то единицы, а уж продолжить дело точно некому.

Có bao nhiêu người hiểu được công việc này, hay có quyết tâm để theo đuổi nó?

19. Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости.

Và mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ, bởi vì sẽ không có ai giáo dục trẻ em hay chăm sóc cho người già.

20. Они уходили от идей сверхъестественного, и отрицали идею власти данной свыше, передаваемой по некому смутному праву рождения.

Họ bắt đầu từ bỏ những sự giải thích một cách siêu nhiên, và họ bác bỏ những thứ như khái niệm siêu nhiên về quyền lực, nơi nó được chuyển giao bởi vì một khái niệm rất mơ hồ về quyền lợi dòng nòi.

21. Поэтому им некому дать полезный совет и уберечь от западней корыстолюбия, которые ставит им городская жизнь.

Bởi vậy không có ai khuyên bảo, giúp họ tránh những cạm bẫy của lối sống duy vật ở thành thị.

22. Франция же потеряла на полях сражений более миллиона мужчин, и на шахтах работать было практически некому.

Ngược lại, nước Pháp mất hơn một triệu người nam trong chiến tranh và rất cần những thợ mỏ.

23. 8 Вероятность, что неживая материя могла стать живой благодаря случаю, некому случайному происшествию, так мала, что кажется невозможной.

8 Sự khả hữu về việc các vật vô sinh có thể trở thành vật sống do sự ngẫu nhiên, do một tai biến may rủi nào đó, là quá xa vời đến nỗi không thể nào có được.

24. Нам не отвязаться от Уайти, без итальянцев его некому приструнить, нам не запугать его, мы глубоко увязли!

Anh dừng kiểu biện hộ đó lại đi, nếu không có những người Ý, không ai có làm gì cả, chúng ta thậm chí không thể đi sâu vào như thế.

25. Например, когда заболел домашний питомец, сломался DVD-проигрыватель, возникли проблемы с мобильным или кто-то и правда выписывался из больницы и его некому было встречать.

Họ gọi vì thú cưng của họ bị ốm, vì DVD của họ bị hỏng hay họ quên mất cách sử dụng điện thoại di động, hay chỉ để thông báo rằng họ vừa ra viện và họ muốn có ai đó chờ họ ở bên ngoài.

26. Так как пожизненно заключенные, которые исповедуют одну и ту же религию, находятся в одной камере, Владимиру и тем, кто сидит вместе с ним, некому проповедовать.

Vì những người ở tù chung thân bị nhốt tùy theo niềm tin tôn giáo của mình, nên Vladimir và những bạn tù có cùng niềm tin ở chung một chỗ.

27. Количество оленей, так как некому было охотиться на них, в Йеллоустоуне росло и росло, и несмотря на усилия людей контролировать этот рост, им удалось уничтожить большую часть растительности, почти до основания, они просто съели всё.

Số lượng hươu, nai, vì không có gì để săn chúng, đã lớn dần lớn dần trong công viên Yellowstone, và mặc dù có những nỗ lực của con người để kiểm soát chúng, họ đã cố gắng cắt giảm nhiều thảm thực vật ở đó xuống còn gần như không còn gì, họ chỉ chăn thả chúng.

28. 11 Также и странствующие купцы+ земли будут плакать и скорбеть по ней+, потому что некому больше покупать все их запасы, 12 все запасы+ золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, лучшего льна, пурпура, шёлка и багрянца; всякие изделия из ароматного дерева, из слоновой кости, из самого ценного дерева, из меди, из железа и из мрамора+; 13 также корицу, индийскую приправу, фимиам, благовонное масло, ладан, вино, оливковое масло, лучшую муку, пшеницу, скот, овец, лошадей, повозки, рабов и человеческие души+.