невыполнение in Vietnamese

° невыполн́ение с. 7a
- [sự] không thi hành, không chấp hành, không thực hiện, không hoàn thành

Sentence patterns related to "невыполнение"

1. За невыполнение приказа — Смерть.

Hình phạt dành cho những kẻ không tuân theo là cái chết.

2. Невыполнение может быть обусловлено несколькими факторами:

Việc không phân phối có thể là kết quả của một số nguyên nhân:

3. Невыполнение этого указывало бы на недостаток преданности Богу.

Không làm thế là bày tỏ sự thiếu lòng tin kính.

4. Невыполнение этого требования может привести к отказу во въезде в Таиланд.

Không đạt được yêu cầu nhày có thể dẫn đến từ chối nhập cảnh vào Thái Lan.

5. Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение или задержку выполнения обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы.

Không bên nào phải chịu trách nhiệm pháp lý về việc không thực hiện hoặc trì hoãn thực hiện do các trường hợp nằm ngoài phạm vi kiểm soát hợp lý của bên đó.

6. По всей вероятности, неверными рассуждениями Соломон оправдывал невыполнение повелений Бога. Такая же опасность существует и для нас.

Điểm chính ở đây là: Sa-lô-môn hẳn đã dùng những lý luận của người bất toàn để luồn lách qua luật pháp Đức Chúa Trời, và chúng ta cũng có thể rơi vào tình trạng nguy hiểm đó.

7. По мнению ответчика, указанное обстоятельство является форс-мажорным, освобождающем его от ответственности за невыполнение обязательств по договору.

8. Невыполнение этого условия приведет к перепотреблению и еще большему ухудшению состояния окружающей среды и в конечном итоге к большей социальной нестабильности.

9. Хотя этот пункт касается отказа от соглашения, из него вытекает, что невыполнение обязательства по соглашению в виду форс-мажора не является нарушением соглашения.

10. Невыполнение любого из перечисленных ниже требований может привести к временному отключению вашего аккаунта и вызвать сбой при ежедневном экспорте данных из Google Аналитики в BigQuery.

Việc không thể hoàn tất và duy trì từng mục sau có thể tạm thời vô hiệu hóa tài khoản của bạn và có thể dẫn đến không thể xuất BigQuery Export từ Analytics.

11. Павел проповедовал всенародно и по домам, так как понимал, что невыполнение этого поручения сделает его виновным пред Богом в пролитии крови (Деян. 20:20, 26, 27).

Phao-lô rao giảng giữa công chúng và từ nhà này sang nhà kia bởi vì ông nhìn nhận rằng nếu không làm như thế ắt ông có thể mang nợ máu trước mắt Đức Chúa Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 20:20, 26, 27).

12. По Закону о несовершеннолетних сознательное измывательство, жестокое обращение, невыполнение налагаемых законом обязанностей или оставление взрослым ребенка, находящегося на его попечении, иждивении или под его опекой, квалифицируется в качестве преступления.

13. Из них 5 получили освобождение, 154 должны были отбывать трудовую повинность, 23 назначены в подразделения нестроевой службы, 82 переданы военным и некоторые наказаны военными судами за невыполнение приказов.

Trong đó có 5 anh được chấp thuận, 154 anh phải lao động công ích, 23 anh được giao cho công việc hậu cần, 82 anh phải gia nhập quân đội và có những anh trong số đó bị tòa án quân sự kết án tù giam vì chống lệnh.

14. По Закону о несовершеннолетних сознательное измывательство, жестокое обращение, невыполнение налагаемых законом обязанностей или оставление взрослым ребенка, находящегося на его попечении, иждивении или под его опекой, квалифицируется в качестве преступления

15. Ответственные лица, которые упомянуты в статье # настоящего закона, несут ответственность за невыполнение возложенных на них обязанностей и наказываются компетентным административным органом штрафом на сумму от десяти тысяч долларов США ( # долл

16. Они применяются также судебными органами, когда на их рассмотрение передаются такие споры, по которым выносится обязательное постановление, и невыполнение этих постановлений или отказ от их выполнения является преступлением, наказуемым по закону

17. Форс-мажор извиняет невыполнение в течение какого-то времени, однако договор при этом не прекращается автоматически в силу последующей невозможности: для этого хотя бы одна из сторон должна принять решение о его прекращении»