нападать in Vietnamese

° напад́ать несов. 1“сов. нап́асть‚(на В)
- tấn công, tiến công, công kích, xông vào, lăn xả vào
- (накалкиваться) gặp được, bắt gặp, tìm thấy
- (овладевать - о каком-л. чувстве) xâm chiếm, chiếm lấy
= на мен́я нап́ала тосќа nỗi buồn xâm chiếm lòng tôi
= на неѓо нап́ал страх nỗi kiếp sợ tràn ngập lòng nó
- разг. (обрушиваться с упрёками и т. п.) mắng nhiếc, đay nghiến, chì chiết, đả kích, công kích

Sentence patterns related to "нападать"

1. Орки стали нападать на дорогах.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

2. Взрослые самцы могут нападать на медвежат.

Một con hổ đói thậm chí có thể tấn công cả gấu.

3. Пожалуйста, они не хотят на нас нападать.

Họ không muốn tấn công ta.

4. Сначала филистимляне начали нападать на долину Рефаим.

Trước tiên, dân Phi-li-tin bắt đầu đi bủa ra trong trũng Rê-pha-im.

5. Ты разве настроен психически нападать на себя самого?"

Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

6. Пока мы не убедимся, нельзя нападать на картель Кали.

Cho đến khi biết thủ phạm, ta không thể tấn công cartel Cali.

7. Если оборотни вымрут, тогда вампиры перестанут на тебя нападать.

Nếu những người sói đó chết thì đám ma cà rồng sẽ không muốn giết cô nữa.

8. Объясните мне, кардинал, зачем королю Франции собирать армию и нападать на соседей?

hãy giãi thích cho tôi, Giáo chủ, Tại sao vua nước Pháp lại tập hợp quân để xâm lăng láng giềng của mình chứ?

9. Это даёт огромное преимущество нападающему, потому что обороняющийся не знает, на кого нападать в ответ.

Chúng đem lại lợi thế rất lớn cho kể tấn công, bởi vì người phòng thủ không biết được đối thủ để phản công lại.

10. Ваша цель — сосредоточиться на проблеме, а не нападать на человека (Бытие 27:46—28:1).

Mục tiêu của bạn là nêu rõ vấn đề thay vì tìm cách công kích. —Sáng-thế Ký 27:46– 28:1.

11. Львы также могут нападать на домашний скот; в Индии он составляет довольно большую часть их питания.

Sư tử cũng tấn công vật nuôi trong nhà, đặc biệt ở Ấn Độ gia súc đóng góp đáng kể vào chế độ ăn uống của chúng.

12. И в последние годы прежнего режима, ему необходимо было регулярно появляться в поселениях, чтобы нападать там на людей.

Và vào những năm cuối của chế độ cũ, anh ấy thường được ra lệnh tới những thành phố nhỏ để gây hấn với người dân ở đây

13. Вскоре погромщики и местные ополченцы начали нападать на Святых и в ноябре 1833 года изгнали их из графства Джексон.

Chẳng bao lâu, đám đông khủng bố và lực lượng dân quân địa phương bắt đầu quấy rối Các Thánh Hữu và, vào tháng Mười Một năm 1833, đã đuổi họ ra khỏi Hạt Jackson.

14. Мало того что малолетние преступники занимаются вандализмом, торговлей наркотиками, вымогательством, поджогами и воровством, они начинают нападать и на государственных служащих.

Bên cạnh việc tham gia vào các hành động phá hoại, buôn bán ma túy, tống tiền, cố ý gây hỏa hoạn và trộm cắp, những kẻ phạm pháp nhắm trực tiếp vào những người đại diện cho chính quyền.

15. При этом Германия не только обещала не нападать на прибалтийские страны, но и гарантировала помощь в случае агрессии СССР.

Cùng lúc đó, Đức đã không chỉ hứa sẽ không tấn công các nước vùng Baltic, mà còn đảm bảo sự hỗ trợ trong trường hợp sự xâm lược của Liên Xô.

16. На меня навалилась глубокая депрессия, ибо противник знает, когда нападать на нас, но наш [Спаситель, Иисус Христос] в силах нас спасти.

Một nỗi thất vọng vô cùng giáng xuống tôi, vì kẻ thù biết khi nào thì tấn công chúng ta, nhưng [Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô] của chúng ta có sức mạnh để cứu.

17. Дорога, соединяющая эти два города, была очень извилистой и проходила среди скал со множеством расщелин, где разбойникам легко удавалось подстерегать жертву, нападать на нее и скрываться.

Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

18. Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

19. К сожалению, конфликты и напряженность в отношениях, подобные тем, что были в графстве Джексон, вскоре настроили местных жителей против переселенцев, и осенью 1838 года погромщики и ополченцы в очередной раз стали досаждать Святым последних дней и нападать на них.

Rủi thay, chằng bao lâu thì tình trạng căng thằng tương tự với những tình trạng mà họ đã trải qua ở Hạt Jackson đã tách rời họ với những người khai hoang ở địa phương, và vào mùa thu năm 1838, các đám đông hỗn tạp và lực lượng dân quân một lần nữa bắt đầu quấy rối và tấn công Các Thánh Hữu Ngày Sau.

20. Эндрю Харкли, сыгравший важную роль в английских победах предыдущего года и недавно ставший графом Карлайлом, начал сепаратные переговоры с Брюсом о мире: предполагалось, что Эдуард признает Роберта королём Шотландии, а тот со своей стороны перестанет нападать на Англию.

Andrew Harclay, nhân tố vững chắc trong chiến thắng của Edward năm trước vừa gần đây được phong Bá tước Carlisle, đã đơn phương đàm phán một hiệp ước hòa bình với Robert the Bruce, đề xuất rằng Edward sẽ công nhận Robert là Vua của Scotland và, đáp lại, Robert sẽ dừng can thiệp vào Anh quốc.