надеть in Vietnamese

° над́еть сов. s
- см. надев́ать

Sentence patterns related to "надеть"

1. СД: Надеть?

SJ: Đeo cái này lên?

2. Все должны это надеть.

Ai cũng phải mang một cái.

3. Но придется надеть вот это.

Nhưng em phải mặc thứ này.

4. Мне нужно будет надеть рясу?

[ Lucrezia ]: Em phải đi tu à?

5. Смoжешь вечерoм надеть каблуки.

Tối nay con nên mang cao gót

6. Ты забыл его надеть.

Cậu quên cái này.

7. Мистер Холмс, можете надеть кепку?

Anh Holmes, anh đội mũ được không?

8. Ты должен надеть новый костюм.

Anh nên mặc một bộ đồ mới.

9. Не каждый осмелится надеть корсет.

Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

10. Пришлось надеть задом наперед и перекрутить.

Em đã phải trang điểm rất kỹ đấy

11. Слава Богу, я решила надеть бюстгальтер.

Tôi vui vì đã quyết định mặc áo ngực.

12. Почему бы вам это не надеть?

Sao anh không tự còng tay đi?

13. И надеть ожерелье из воробьиных голов.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

14. Не каждый мужчина осмелится надеть корсет.

Không phải tên nào cũng đủ dũng cảm để mặc áo ngực đâu nhé.

15. Я собираюсь надеть это на церемонию обрезания

Mẹ sẽ mặc trong buổi lễ cắt quy đầu.

16. Ты хотел надеть кофту с роботом.

Teddy, cháu nói cháu... muốn mặc bộ đồ robot mà

17. Но я не могу их надеть.

Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

18. Я решила надеть платье с жакетом.

Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

19. Если продолжаешь мерзнуть, можно надеть еще один.

Nếu còn thấy lạnh, bạn mặc thêm một cái nữa.

20. Сэр, вам придется надеть бронежилет и шлем.

Thưa ngài, chúng tôi yêu cầu ngài mặc áo chống đạn và mũ bảo hiểm.

21. Почему бы нам не надеть ботинки, а?

Sao chúng ta không đi giầy nhỉ?

22. Она объяснила: «Когда холодно, можно надеть свитер.

Em giải thích: “Khi bạn thấy lạnh, bạn mặc áo lạnh vào.

23. Я лишь надеюсь, что ты готов надеть её.

Mẹ hy vọng con sẵn sàng cho nó.

24. Все их ебучие бошки следует надеть на копья.

Đáng ra đầu của bọn chó này nên cắm hết lên sào ở cổng thành.

25. Для тебя Какую вещь ты хочешь надеть/купить?

Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.

26. Рад, что ты вняла моему совету надеть бронежилет, детектив.

Vui mừng cô đã nghe lời khuyên của tôi về mặc áo chống đạn, thám tử.

27. Меня, не дав мне надеть штаны, выпроваживали охранники.

Tôi bị bảo vệ lôi ra ngoài khi còn chưa mặc xong quần.

28. Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку.

Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.

29. Надо было надеть шапочку для купания, как советовала мама.

Lẽ ra tớ nên đội mũ tắm như mẹ bảo.

30. Я в ужасе, но, кажется, мне пора надеть платье.

Cô cũng ớn lắm, nhưng coi bộ cô nên thay đồ đã.

31. Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы.

Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

32. Людям проще надеть такой шлем, чтобы записать видео глаз.

Có lẽ sẽ dễ hơn với người khác khi đội mũ bảo hiểm và ghi hình đôi mắt của mình.

33. А если я прошу надеть мониторы-вы надеваете мониторы.

Và khi tôi yêu cầu các vị mang cái thiết bị này vào thì hãy mang nó vào cho tôi.

34. Я был готов скорее умереть, чем надеть нацистскую форму.

Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

35. Мы не могли надеть подпругу, которой закрепляют седло на лошади.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

36. Хэнк, у нас не было времени чтобы надеть защитные костюмы.

Bọn em không có thời gian mặc đồ bảo hộ Hank ạ.

37. Я хочу надеть красивую белую вуаль в честь его коронации.

Em muốn đội cái vương miện có mạng trắng gắn ngọc trai trong lễ đang quang của cha.

38. Мы позаботимся о вас, шериф, но вы должны надеть кислородную маску.

Chúng tôi đang chăm sóc anh, cảnh sát trưởng Anh vẫn phải thở mặt nạ oxy.

39. Можешь надеть фартук и осесть здесь, если тебе так хочется.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

40. Мама помогла Или надеть красивые брюки, белую рубашку и галстук.

Mẹ giúp Eli mặc quần đẹp của nó, áo sơ mi trắng, và một cái cà vạt.

41. Покажи папе, как ты сам можешь надеть ботинки в своей комнате.

Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!

42. Думаю, для этого сеанса нам стоит надеть на него смирительную рубашку.

Oh, và tôi nghĩ lần này chúng ta sẽ muốn giữ anh ta trong một chiếc áo trói bệnh nhân

43. Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.

Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.

44. Поможем им надеть эти доспехи, чтобы они могли противостоять раскаленным стрелам лукавого?

Chúng ta sẽ giúp họ mang lấy khí giới đó để họ có thể chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù không?

45. Прослушав метеосводку, мы решаем, что́ надеть и брать ли с собой зонт.

Một khi nghe dự báo thời tiết, chúng ta quyết định mặc quần áo nào và có nên mang theo dù hay không.

46. После 10-месячного «перевоспитания» было решено, что на меня пора надеть военную форму.

Sau khi tôi trải qua mười tháng “cải tạo”, những người bắt tôi quyết định rằng đã đến lúc tôi phải mặc quân phục.

47. Собираешься надеть свою маску, взять дубинку наперевес и отнять это у меня, ха?

Con sẽ đeo mặt nạ và cùng clb Billy của mình tới lấy của bố đi à?

48. И если я прошу вас надеть на себя этот монитор- вы его надеваете

Và khi tôi yêu cầu các vị mang cái thiết bị này vào thì hãy mang nó vào cho tôi

49. Следовательно, надеть предлагаемое Иисусом ярмо означает просто стать его сотрудником (Филиппийцам 4:3).

Vì thế, gánh lấy ách của Giê-su có nghĩa đơn giản là trở thành môn đồ của ngài (Phi-líp 4:3).

50. Сделайте ангиограмму её мозга, прежде чем этот тромб успеет надеть пояс со взрывчаткой.

Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.