надежда in Vietnamese

° над́ежд|а ж. 1a
- [sự, lòng, niềm, nỗi, mối] hi vọng, hy vọng, hoài bão, kỳ vọng, hoài vọng
= в ~е на чт́о-л. hi vọng vào cái gì, với ước vọng rằng...
= пит́ать ~у nuôi hi vọng, ấp ủ mối hy vọng, ôm ấp niềm kỳ vọng, hoài bão
= потер́ять вс́якую ~у tuyệt vọng, mất hết hi vọng
-
= подав́ать больш́ие ~ы có nhiều triển vọng, có nhiều hứa hẹ

Sentence patterns related to "надежда"

1. Радужная надежда.

Cũng mong vậy.

2. Как прекрасна надежда!

cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

3. Надежда на злодейство

Cậy sự gian ác

4. И надежда угасает

Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

5. Всегда есть надежда.

Luôn có hy vọng.

6. Надежда – „верная и крепкая“

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

7. Обоснована ли такая надежда?

Đây có phải chỉ là mơ ước hão huyền?

8. Пластичность означает, что всегда есть надежда, надежда на способность восстановить функции мозга.

Sự dẻo dai có nghĩa là luôn có hy vọng cho lý do cuả chúng ta -- hy vọng cho khả năng cuả chúng ta xây lại chức năng đó

9. Осуществилась ли его надежда?

Hy vọng của chủ bút Russell có thành sự thật không?

10. Выступления на тему «надежда»:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

11. Надежда ослабляет их гнет».

Niềm hy vọng làm nhẹ gánh nặng của vấn đề”.

12. Осуществится ли моя надежда, которую я лелеял всю жизнь,— надежда никогда не умереть?

Liệu niềm hy vọng cả đời tôi về việc không bao giờ chết sẽ biến thành thực tại không?

13. Какая надежда существует для умерших?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

14. Внезапно появилась надежда получить лекарство.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

15. Почему христианская надежда подобна шлему?

Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

16. Надежда как якорь во время невзгод.

Hy vọng về ngày ấy giúp ta luôn theo đường Cha.

17. Вся надежда на Вас, Мастер Ляо

Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.

18. Надежда на будущее - в ваших руках.

Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

19. Он – наша великая и драгоценная надежда.

Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

20. Бегство - наша единственная надежда на выживание.

Bản năng đã thúc đấy chúng tôi bỏ trốn, đó là con đường để tồn tại.

21. Любая надежда у меня... быстро испаряется.

Dù tôi có tin tưởng thì nó cũng đang tan biến khá nhanh đấy.

22. Пока есть жизнь есть и надежда.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

23. Такая надежда не просто красивая мечта.

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

24. Единственная надежда на снисхождение – это признание.

Hãy thú tội đi để mong nhận được sự khoan hồng.

25. Какая великолепная надежда, надежда, гарантированная тем, что Сам Иисус был воскрешен из мертвых! (1 Коринфянам 15:3—8).

Đó là một hy vọng lớn lao thay, một hy vọng vững chắc vì chính Giê-su đã được sống lại từ cõi chết! (I Cô-rinh-tô 15:3-8).

26. Какую роль в жизни Иисуса играла надежда?

Nhờ lòng trông cậy, Chúa Giê-su đã làm được điều gì?

27. Его надежда появлялась вместе с лучами солнца.

Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

28. И молодежь, и надежда была на исходе.

Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.

29. Чем ярче наша надежда, тем крепче вера.

Niềm hy vọng của chúng ta càng sáng lạn, thì đức tin chúng ta càng vững vàng hơn.

30. К Царству бегите, надежда лишь в нём.

Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

31. Его надежда стала якорем для его души14.

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

32. Или же такая надежда только прекрасная мечта?

Hoặc hy vọng đó chỉ là hão huyền mà thôi?

33. Каким же образом «надежда спасения» подобна шлему?

“Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

34. Потому что твой ребенок единственная надежда человечества

Bởi vì đứa con của cô là niềm hy vọng duy nhất... cho sự sống còn của nhân loại

35. Какая надежда давала силы Джо во время болезни?

Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

36. Безусловно, такая надежда наполняет жизнь человека огромным смыслом.

Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

37. Блеклая и угасающая надежда что однажды оно зацветёт.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

38. Эта надежда удерживает нас на правильном пути и поддерживает нас в скорби, пока не осуществится надежда (2 Коринфянам 4:16–18).

Hy vọng này giữ cho chúng ta theo đúng con đường đã vạch sẵn và giúp chúng ta giữ vững tinh thần trong cơn hoạn nạn cho đến khi hy vọng trở thành sự thật (II Cô-rinh-tô 4:16-18).

39. Надежда на рай обоснована, несмотря на непослушание людей

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

40. Чем в особенности притягательна для тебя эта надежда?

Anh chị đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của niềm hy vọng đó?

41. Надежда на воскресение заверяет нас в Божьей любви.

Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

42. До тех пор, пока его надежда со мной.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

43. Он в коме но доктора говорят надежда есть.

Anh ấy đang hôn mê... nhưng các bác sĩ sẽ cố hết sức.

44. Хоть и скорбим, но у нас есть надежда

Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

45. Пожалуйста, прежде всего знайте, что всегда есть надежда.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

46. Единственная надежда на спасение похоронена под метровым слоем снега.

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

47. Для тех кто грешен, верит, ждёт, В младенце этом - надежда.

Nếu số mệnh có con thì xin thái bình rồi mới sinh, mong trời ban được như thế".

48. В Евангелии надежда почти всегда связана с верой и милосердием.

Trong phúc âm, hy vọng hầu như luôn luôn liên quan đến đức tin và lòng bác ái.

49. «Ожидание праведников — радость, а надежда нечестивых погибнет» (Притчи 10:28).

“Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

50. Милостью Аллаха Всемогущего надежда продолжает крепнуть в душе человеческих обществ.