мощь in Vietnamese

° мощь ж. 8a
- sức mạnh, lực lượng, sức lực, sức
= огнев́ая ~ hỏa lực

Sentence patterns related to "мощь"

1. Настоящая мощь.

Quyền năng thực sự.

2. «Сверкающая мощь»).

"Pure Power" (cảm biến giám sát năng lượng chính xác hơn).

3. Недостаточная огневая мощь.

Không đủ hỏa lực.

4. Их сила — Божья мощь.

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

5. Нам нужна огневая мощь.

Chúng ta cần hỏa lực.

6. Во- первых, размах, мощь.

Trước hết là quy mô, sức mạnh.

7. Ураганы и наводнения наберут мощь.

Sẽ có nhiều trận bão và lụt lội quy mô lớn hơn.

8. Это была набиравшая мощь Ассирийская мировая держава.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

9. Возможно, они смогут обуздать его мощь.

Có thể họ khống chế được nó.

10. Понятие " мягкая мощь " придумал профессор Гарварда

Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

11. Иегова, ты наша сила и мощь,

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

12. Мощь твоей дедукции просто захватывает дух.

Khả năng dự đoán của anh đúng là tuyệt vời.

13. Это невероятно повысит вашу огневую мощь.

Nó sẽ tăng hỏa lực cho Ngài.

14. Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.

Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

15. Она сулит великую мощь, но ужасной ценой.

Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

16. И братья одолели ту мощь, что шла извне,

Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

17. Краткость книги 4 Нефий влияет на ее мощь.

Tính ngắn gọn của sách 4 Nê Phi góp phần vào quyền năng của sách.

18. Долгое время оставалось вызовом, можем ли мы оседлать мощь, несомненную мощь этих стволовых клеток для осуществления мечты регенеративной неврологии?

Và thách thức từ lâu, liệu ta có thể khai thác sức mạnh của các tế bào gốc này để áp dụng vào tái tạo chức năng hệ thần kinh ?

19. В результате его перевод передает лаконичную мощь еврейского языка.

Nhờ thế ông giữ được cách hành văn súc tích của tiếng Hê-bơ-rơ.

20. Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт.

So với Sao Mộc, tổng công suất phát xạ của Trái Đất chỉ là 0,1 GW.

21. Для чего Иегова продемонстрировал ему свою мощь таким впечатляющим образом?

Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?

22. Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств.

Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

23. Если Медичи восстановят свою мощь Вся Флоренция отвернется от Рима.

ông phải đối mặt. tất cả Florence sẽ chuyển về Rome.

24. Этого не случится после того, как мы продемонстрируем мощь станции.

Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

25. Это также раскрывает всю мощь демократии как спасение от диктаторского режима.

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

26. И теперь она натравила всю полицейскую мощь на испуганную девочку-подростка.

và giờ bà ta cho cả lực lượng cảnh sát săn đuổi một thiếu nữ đang lo sợ.

27. Приверженцы христианского мира погрязли в материализме и уповают на военную мощь.

Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

28. Почему пленные иудеи могут ободриться и как Иегова подчеркивает свою мощь?

Một lý do khác có thể khiến dân Giu-đa bị lưu đày được khích lệ là gì, và bây giờ Đức Giê-hô-va nhấn mạnh gì về chính Ngài?

29. В LifeTrac объединена мощь минипогрузчика с функциональностью сельскохозяйственного или строительного трактора.

Máy kéo LifeTrac kết hợp sức mạnh của máy xúc.. với chức năng cho nông nghiệp lẩn máy kéo xây dựng

30. Два смежных принципа – покаяние и прощение – силой своей превосходят страшную мощь искусителя.

Hai nguyên tắc liên kết chặt chẽ về sự hối cải và tha thứ đều có sức mạnh để vượt quá quyền năng đáng sợ của kẻ cám dỗ.

31. Мощь осаждавшего войска не устрашила тех, кто находился внутри крепких городских стен.

Sức mạnh của quân đội bao vây thành không uy hiếp được những người có tường thành che chở.

32. Ќаши огнева € мощь и численное преимущество в конце концов принесли нам победу.

Hỏa lực và sức mạnh số đông... cuối cùng cũng giúp chúng thần chiến thắng.

33. (Тон становится выше и ниже) Ты не знаешь всю мощь тёмной стороны.

(Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

34. По его мнению, мощь Английской державы должна основываться на науке и научном прогрессе.

Liên Xô cho rằng sự kiến thiết chế độ của họ bắt buộc phải dựa vào sự phát triển giáo dục và khoa học - kĩ thuật.

35. Братья, давайте станем рядом с женщинами, разделяя их бремя и развивая собственную нравственную мощь.

Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.

36. Что представляет собой дух Иеговы, какова его мощь и почему он нам нужен?

Thánh linh Đức Giê-hô-va là gì, mạnh mẽ như thế nào, và tại sao ngày nay chúng ta cần thánh linh?

37. Дениэл-сан,..... секрет удара, в том что мощь всего тела сосредотащивается в одной точке.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

38. Незнакомые слова " соучастник " и " отступление " стали пугающими а " Норсфайр " и " Параграфы преданности " набрали мощь.

Những từ xa lạ như " vật thế mạng " và " đầu hàng " trở nên kinh khủng, trong khi " Đảng Norsefire " hay " Sắc lệnh Trung thành " trở nên đầy quyền lực.

39. бег на скорости сотни миль в час, ветер и мощь, бьющая в лицо, возможность помогать людям.

Cảm giác chạy hàng trăm dặm trên giờ, gió và sức mạnh vù qua mặt, và việc có thể giúp mọi người.

40. А затем громкость и духовная мощь усилились, когда 4 100 голосов пели седьмой куплет и провозгласили:

Sau đó, âm lượng và quyền năng thuộc linh trào dâng khi 4.100 giọng ca đã hát câu thứ bảy và tuyên bố:

41. Если он хоть что-то предпримет, если обратит на себя хоть малейшее внимание, его тотчас же раздавит вся мощь ангелов.

Nếu hắn có ý định gì, nếu hắn gây sự chú ý nào, lực lượng thiên thần sẽ xử lý hắn ngay.

42. В этом путешествии от полиса к космополису мы можем заново открыть для себя мощь демократии на глобальном уровне.

Đó là hành trình từ thành phố tới liên thành phố, chúng ta có thể tái khám phá sức mạnh của nền dân chủ ở cấp độ toàn cầu.

43. Я хочу подчеркнуть, что Индию, если и следует прославлять, то не за военную силу или экономическую мощь.

Và tôi muốn nhấn mạnh rằng nếu có một điều đáng mừng về Ấn Độ, thì đó không phải là sức mạnh quân sự, quyền lực kinh tế.

44. Поступок президента Фауста был простым и незамысловатым и в то же время содержал такую мощь, какую может принести только связь со Святым Духом.

Cử chỉ của Chủ Tịch Faust là nhỏ nhặt và giản dị nhưng rất mạnh mẽ đến mức cử chỉ đó chỉ có thể đến từ Đức Thánh Linh để truyền đạt với ông điều mà tôi không thể nói được.

45. Понятие кобудо знаменует начало периода Токугавы (1603—1868), иначе называемого Периодом Эдо, когда вся мощь была закреплена за кланом Токугавы.

Kobudō đánh dấu sự khởi đầu của thời kỳ Tokugawa (1603–1868) cũng được gọi là thời kỳ Edo, khi chế độ tập quyền được củng cố bởi gia tộc Tokugawa cầm quyền.

46. Полуавтоматическая, стреляет каждые две секунды, без перезарядки пистолета и получить максимальную огневую мощь с исключительной точностью как он это сделал

Bán tự động, cháy một shot mỗi hai giây, mà không cần tải lại súng và hỏa lực tối đa với độ chính xác cực như ông đã làm

47. Но в целом предоставление социальных услуг заполняет пробел, оставленный государством, и позволяет этим группам укреплять свою мощь и свою власть.

Nhưng nhìn chung, cung cấp dịch vụ xã hội lấp đi những lỗ hổng mà chính quyền còn bỏ ngỏ, và tạo cơ hội cho các nhóm này gia tăng sức mạnh và quyền lực của mình.

48. Однако, несмотря на экономическую и демографическую мощь востока страны, в правительстве и силовых ведомствах Пакистана преобладали выходцы из западной части.

Tuy nhiên bất chấp sức mạnh kinh tế và nhân khẩu của phía đông, chính phủ Pakistan và quân đội vẫn bị thống trị bởi tầng lớp thượng lưu phía tây.

49. Поэтому по мере того, как во время кампании японцы тратили невозобновляемые ресурсы, американцы быстро замещали потери и даже усиливали свою мощь.

Do đó khi chiến dịch tiếp diễn, Nhật Bản mất đi các đơn vị không thể thay thế trong khi phía Mỹ nhanh chóng thay thế và thậm chí tăng cường thêm lực lượng của họ.

50. Он назвал это вещество " динамит ", позаимствовав греческое слово dunamis, которое означает " мощь ", присоединив к нему обычный для научных слов суффикс - ite.

Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.