мощи in Vietnamese

° м́ощи мн. 8e‚рел.
- thánh tích, thánh cốt
-
= жив́ые ~ người còm cõi gầy gò, cò hương, xác như vờ

Sentence patterns related to "мощи"

1. Ошеломляющее проявление мощи

Biểu lộ quyền năng một cách tuyệt vời

2. Нужно больше огневой мощи.

Chúng ta cần thêm hỏa lực.

3. Саурон обрел большую часть былой мощи.

Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước.

4. Это позволит значительно увеличить скорость наводчика огневой мощи.

Cái này sẽ tăng đang kể hỏa lực của pháo thủ.

5. И Нифльхейм, военная империя бесчисленных машин, окрепшая благодаря мощи Мэджитека.

Và Niflhem, Một đế chế quân sự của những cỗ máy khổng lồ lấy sức mạnh từ Magitek của nó.

6. Он был с наветра, и у него было преимущество в огневой мощи.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

7. Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

8. У вас преимущество в огневой мощи и количестве людей.

Cậu có hỏa lực cao hơn và một lực lượng lớn hơn.

9. Мы - независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.

Chúng ta là một quốc gia châu Phi độc lập... sống trong hòa bình và có sức mạnh kinh tế.

10. Следовательно, нашим прародителям была дана некоторая доля мудрости, справедливости, мощи и любви.

Vậy cha mẹ đầu tiên của chúng ta được ban cho một mức nào đó về sự khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

11. Фукидид, великий историк Пелопоннесской войны, говорил, что это был подъем мощи Афин и вызванный им страх в Спарте.

Thucydides, một sử gia nổi tiếng về cuộc chiến Peloponnesian, nói rằng do sự lớn mạnh trong quyền lực của người Athens và sự sợ hãi của người Sparta.

12. Благодаря мощи святого духа весть о наступающем Царстве Христа уже разнеслась «до края земли» (Деяния 1:8).

Nhờ quyền lực của thánh linh, công việc làm chứng về Nước sắp đến của đấng Christ đã được mở rộng “cho đến cùng trái đất” (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

13. Они выслали беспилотники, несущие шесть бомб GBU / 43-B достаточно огневой мощи, чтобы сравнять с землей город.

Hiện đang có một máy bay không người lái tói đó mang theo 6 quả bom GBU / 43-B ( bom hạt nhân ), đủ mạnh để quét cả thành phố.

14. Его мощи были впоследствии перенесены в церковь Санта-Чечилия-ин-Трастевере, наряду с мощами святой Цецилии и другими.

Sau đó, chúng được di chuyển tới nhà thờ Santa Cecilia ở Trastevere, cùng với hài cốt của thánh Cecilia và những người khác.

15. Изначально Най писал об Америке, но мы знаем, что Французский Альянс это продвижение мягкой мощи своей страны; то же делает Британский Совет.

Ông ấy đã viết lúc đầu về nước Mỹ, nhưng chúng ta biết Liên Minh Pháp chính là quyền lực mềm, Hội đồng Anh,

16. Веря, что так называемые святые обладают особой силой, миллионы людей почитают их мощи или молятся им о заступничестве.

Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

17. Великим прорывом в промышленной революции было обуздание паровой мощи, ископаемого топлива, для изобретения искусственной силы, которую использовали для всего.

Sáng kiến lớn trong suốt thời kì cách mạng công nghiệp là, chúng ta khai thác năng lượng hơi nước, nhiên liệu hóa thạch, để tạo ra năng lượng nhân tạo chúng ta có thể sử dụng để làm bất cứ thứ gì chúng ta muốn.

18. Он привел сравнение, употребленное пророком Исаией, уподобив свою духовную силу мощи орла, взмывающего все выше и выше в поднебесье.

Người tín đồ này dùng một sự so sánh bóng bẩy của nhà tiên tri Ê-sai, so sánh sức mạnh thiêng liêng của mình với sức lực của con chim ưng hay chim đại bàng bay càng lúc càng cao trên bầu trời.

19. Даже в случае её вины, я всё равно защищаю Америку при виде презрительных ухмылок завистливых еврофилов, которые пытаются противопоставить свою начитанность великой мощи Соединённых Штатов.

Ngay cả khi trên hành vi tồi tệ nhất của nó, Tôi tìm thấy bản thân mình tự động bảo vệ Mỹ từ sneers của green-eyed Europhiles chơi thẻ tín dụng của Hy Lạp đến La Mã trumps.

20. Более быстрые выстрелы, тем больше вражеских солдат убитыми. мы должны говорить о важности вещь под названием " Насилие действия ". массивной огневой мощи, вы против меня,

Bức ảnh hơn nhanh chóng có nghĩa là nhiều quân địch bị giết. chúng ta phải nói về tầm quan trọng của một điều được gọi là " bạo lực hành động. " hỏa lực lớn, bạn chống lại tôi,

21. Даже наращивание военной мощи объясняется американскими экономическими интересами, поскольку американские военные подрядчики получают огромные прибыли, а местные предприятия имеют лишь небольшой процент военных контрактов.

22. Но, возможно, на самом деле Голливуд, MTV и МакДональдс больше сделали во всём мире для развития американской мягкой мощи, чем любая чисто правительственная деятельность.

Nhưng thực tế, Hollywood và đài MTV và McDonalds đóng góp nhiều hơn cho quyền lực mềm Mỹ khắp thế giới hơn bất kì hoạt động nào của chính phủ.

23. Независимо от того, сколько ресурсов и сколько огневой мощи направлено на борьбу с этим явлением, без такого международного сотрудничества наши усилия будут сведены на нет

24. Величие Иеговы Бога, его мощь и мудрость ставят его намного выше сферы людей, подобно, как человек стоит намного выше кузнечиков, благодаря своим разуму и мощи.

Sự oai nghi, quyền lực và khôn ngoan của Giê-hô-va Đức Chúa Trời nâng Ngài lên rất cao so với loài người hèn mọn, giống như con người trổi hơn con châu chấu rất nhiều về trí tuệ và sức lực.

25. 1-я группа армий союзников совместно с бельгийской армией превосходили по численности и огневой мощи 6-ю немецкую армию Рейхенау, хотя и не подозревали об этом.

Cụm tập đoàn quân số 1 Đồng Minh và Quân đội Bỉ đã có được ưu thế áp đảo về số lượng và hoả lực so với tập đoàn quân số 6 (Đức) của Walther von Reichenau, mặc dù họ không biết điều này.

26. Когда Иисус придет на невидимых облаках, враждебно настроенным людям повсеместно придется увидеть это пришествие «грядущего» (по-гречески ер·хо́·ме·нон) вследствие сверхъестественного проявления его царской мощи (Откровение 1:7).

Khi Chúa Giê-su đến giữa đám mây tức một cách vô hình, những kẻ đối lập trên khắp thế giới sẽ phải công nhận sự “đến” ấy (Hy Lạp, er·khoʹme·non), nhờ có sự biểu dương siêu nhiên của vương quyền ngài (Khải-huyền 1:7).

27. Стоит только Уорду и Фитцу обезвредить это устройство, как они ударят со всей мощи по всей территории, без плана отхода, а ты скрывал это от нас!

Khi Ward và Fitz vô hiệu hóa vũ khí xong, sẽ có một cuộc tấn công lớn vào khu vực đó mà không có kế hoạch giải cứu, và anh giấu chúng tôi điều đó.

28. Этот внушающий благоговейный страх вид великолепия и мощи Иеговы, наивысшего Организатора Своих небесных воинств, несомненно, должен возбуждать в нас почтительную признательность за преимущество служить Ему как часть Его земной организации.

Thật vậy, cảnh tượng đáng kinh khiếp về sự vinh quang và quyền năng của Đức Giê-hô-va là Đấng Tổ chức tối cao các đạo binh trên trời của Ngài nên làm chúng ta khiêm nhường biết ơn về đặc ân được phụng sự Ngài với tư cách một phần trong tổ chức trên đất của Ngài.

29. учитывая существование обширной системы соглашений в области разоружения и регулирования вооружений, являющихся результатом недискриминационных и транспарентных многосторонних переговоров, в которых принимали участие многие страны, независимо от их размеров и мощи,

30. Есть аграрной империй, в которых у вас есть король, священник, воин элиты и они в основном извлечь дань из народов, которым они победить, Затем, которая помогает топлива их военной мощи на вершине.

Có những đế chế nông nghiệp với vua, thầy tu, anh hùng, và họ nói chung khai thác cống phẩm từ những người họ thống trị, từ đó giúp họ nuôi quân đội.

31. Свойственная человеку фантазия превратила святые мощи, изображения и статуи в предметы культа; пред ними ставили свечи и курили фимиам, повергались ниц, целовали их, украшали цветами и надеялись на их чудотворную силу. [...]

Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...

32. И вот как эти группы подходят к сложным задачам зеленых технологий, а это действительно удивительно наблюдать, сколько интеллектуальной мощи, сколько денег и сколько нешуточных размышлений за последние три года просто влились в область зеленых технологий.

Và chỉ như các nhóm nắm lấy cơ hội từ thử thách với năng lượng xanh và đó thực sự là điều đáng ngạc nhiên để tôi xem rằng có bao nhiêu năng lực não bộ, bao nhiêu tiền và bao nhiêu ý tưởng quan trọng trong 3 năm trở lại đây chỉ để rót vào lĩnh vực năng lượng xanh.

33. Второй Ватиканский собор вновь подтвердил, что, «согласно своей традиции, церковь почитает святых и чтит их подлинные мощи и их иконы» (Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, в книге I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980 года, Edizioni Paoline).

Hội đồng Vatican thứ hai (The Second Vatican Council) xác nhận một lần nữa rằng “thể theo truyền thống, Giáo hội tôn thờ chư thánh và tôn kính các di hài trung thực và những hình ảnh của họ” (Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, trong I Documenti del Concilio Vaticano II, năm 1980, Edizioni Paoline).

34. После описания мощи и величия Иеговы и после воспоминаний о том, как жил Израиль, прежде чем в его защиту выступил Варак, в песне воздается хвала племенам, откликнувшимся на призыв о помощи, и выражается неодобрение в адрес тех племен, что не откликнулись.

35. Ведь пока люди обсуждают ту информацию, которая даёт сети Facebook возможность отслеживать моих друзей из 3-его класса, сети Target напоминать мне о необходимости покупки подгузников, или кому-либо собрать лучшую команду по бейсболу, я в это время несказанно рада мощи информации и сообщений, которые помогают мне отправить ребёнка в школу, остановить девочку, намеренно режущую себя, и, несомненно, помочь девочке, которую насилует отец.

Tôi đang thực sự, thực sự rất hứng thú về sức mạnh của dữ liệu và sức mạnh của nhắn tin để giúp cậu bé kia đi học để giúp cô gái đó ngừng lại việc tự rạch tay và tất nhiên để giúp cô gái đang bị cha cưỡng hiếp.