мероприятие in Vietnamese

° меропри́ятие с. 7a
- biện pháp, phương sách, phương pháp, phương kế, hoạt động

Sentence patterns related to "мероприятие"

1. Каждый взнос, каждое мероприятие.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

2. Он не пришел на мероприятие.

Nó không đến dự buổi sinh hoạt đó.

3. Мероприятие охвачено также расширенным мандатом группы специалистов

4. Отправь мне контакты компании, организовавшей мероприятие.

Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

5. Однажды теплым июньским днем они провели особое мероприятие.

Vào một ngày tháng Sáu ấm áp, các em có một sinh hoạt.

6. Вечером накануне посвящения прошло великолепное молодежное праздничное мероприятие.

Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

7. Другие кадеты и их семьи также приглашаются на мероприятие.

Tất cả học viên quân ngũ cùng gia đình được khuyến khích tham dự.

8. Если повторяющееся мероприятие было создано до августа 2017 года, рекомендуем отменить мероприятие и создать его заново, чтобы список участников приглашенной группы автоматически синхронизировался.

Nếu bạn đã tạo sự kiện lặp lại trước tháng 8 năm 2017: Để đảm bảo danh sách khách trên Lịch của bạn tiếp tục khớp với tư cách thành viên nhóm trong tương lai, hãy hủy và tạo lại sự kiện.

9. (б) Какое новое мероприятие ввел Иегова в отношении чистого поклонения?

b) Đức Giê-hô-va sắp đặt một điều gì mới cho sự thờ phượng thanh sạch của Ngài?

10. 19. (а) Какое дальнейшее непременное мероприятие мы должны использовать, чтобы смочь противостоять сатане?

19.a) Chúng ta phải dùng đến sự cung cấp thiết yếu nào khác để chống cự lại Sa-tan?

11. В-третьих, пригласите друга на мероприятие, проводимое либо у вас дома, либо где-то еще.

Thứ ba, hãy mời một người bạn đến một sinh hoạt trong nhà của các anh chị em hoặc một nơi nào khác.

12. Вечером накануне посвящения в расположенном неподалеку Дискавери-парке прошло культурное мероприятие.

Đêm trước lễ cung hiến, một buổi trình diễn văn hóa đã được tổ chức tại công viên Discovery Park gần đó.

13. Если он создаст мероприятие в вашем календаре, то в качестве отправителя в приглашениях будете указаны вы.

Nếu họ tạo sự kiện trên lịch của bạn, thì người gửi lời mời sẽ là bạn.

14. Эти инспирированные Богом символы представляют Божье мероприятие восстановления человечества к совершенству на основании искупительной жертвы Иисуса.

Cái hình ảnh được soi dẫn này tượng trưng sự ban cho của Đức Chúa Trời giúp nhân loại được trở lại sự hoàn toàn trên căn bản sự hy sinh chuộc tội của Giê-su.

15. В ЮНЕСКО Генеральный директор организовал аналогичное мероприятие в связи с началом Международного года

16. Томми отправил меня убедиться, что в списке гостей на мероприятие нет ошибок.

Tommy kêu anh tới để đảm bảo danh sách khách mời của buổi gây quỹ phù hợp.

17. Созрел план: она скажет родителям, что идет на вечернее мероприятие Общества молодых женщин.

Kế hoạch đã được đề ra: em ấy sẽ nói cho cha mẹ mình biết là em đang đi sinh hoạt ban đêm với Hội Thiếu Nữ.

18. 8. (а) Какую двойную пользу имело мероприятие сбора колосьев или плодов после жатвы?

8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

19. Благочестивые люди глубоко ценят мероприятие Иеговы по оказанию помощи согрешившим членам христианского собрания.

Những người tin kính đều biết ơn sâu đậm đối với sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va để giúp những người phạm tội trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

20. Мы очень хорошо понимаем, что возрождение Африки — это не разовое мероприятие, а целый процесс.

21. Когда вы создаете мероприятие, ему присваиваются те же настройки конфиденциальности, что включены для календаря.

Nếu bạn chia sẻ lịch, thì các sự kiện của bạn có cùng tùy chọn cài đặt quyền riêng tư với lịch của bạn.

22. Каким образом принятое сегодня мероприятие класса «раба» соответствует тому, что было организовано во дни Иосифа?

Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

23. В воспитательных целях я бы ответила так: «Почему ты думаешь, что совместное мероприятие должно принести пользу тебе?»

Nếu có được một giây lát để làm cha mẹ tốt, tôi sẽ đáp: “Điều gì làm cho con nghĩ rằng con đi họp Hội Hỗ Tương vì con được lợi chứ?”

24. Но вот коллеги по работе приглашают тебя пойти с ними на спортивное мероприятие и предлагают тебе билет.

Tuy nhiên, hãy hình dung vài người đồng nghiệp tặng bạn một vé đi xem một trận đấu thể thao và mời bạn cùng đi với họ.

25. Он нашел в своем городе крохотный приход Церкви и приходит на каждое мероприятие, проводимое Церковью.

Em đã tìm ra một chi nhánh nhỏ của Giáo Hội trong thị trấn của em, và em đến dự mọi sinh hoạt tổ chức ở nhà thờ.

26. Лиза из Гранд-Прери, провинция Альберта, Канада, написала: «Мероприятие ‘Лицом к лицу’ было просто потрясающим!

Lisa từ Grand Prairie, Alberta, Canada viết: “Chương trình Face to Face này thật là tuyệt vời.

27. специальное мероприятие "Партнерство в целях охраны здоровья матери и ребенка и реализации демографического дивиденда: лидерство африканских религиозных организаций";

28. Мероприятие состоялось в театре «Wilshire Ebell» и транслировалось на You Tube, чтобы собрать деньги для «Американского фонда за равные права».

Vở kịch diễn ra ở Nhà hát Wilshire Ebell và được đăng tải lên YouTube để gây quỹ cho Hiệp hội Quyền bình đẳng Hoa Kỳ.

29. · Поездка не более двух сотрудников на мероприятие; поездка бизнес-классом только при продолжительности более 5 часов

30. Женщины-Святые последних дней из Доминиканской Республики и Канады вместе отметили Международный женский день. Мероприятие прошло при спонсорской поддержке ООН.

Tại nước Cộng Hòa Dominic và Canada, các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau tham dự lễ kỷ niệm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, là một buổi lễ do Liên Hiệp Quốc bảo trợ.

31. Исследовав, что за священное служение проводилось в земном доме Иеговы, мы лучше поймем милосердное мероприятие, благодаря которому грешные люди могут сегодня примириться с Богом.

Bằng cách xem xét thánh chức tại ngôi nhà trên đất của Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về sự sắp đặt đầy thương xót nhờ đó mà những người tội lỗi ngày nay có thể hòa thuận lại với Đức Chúa Trời.

32. Во время шоу состоялось шесть матчей, а также один предварительный поединок, прошедший до того, как мероприятие стали транслировать в прямом эфире.

Có 6 trận đấu được phát sóng và một dark match diễn ra trước khi phát sóng trực tiếp.

33. Мероприятие было опротестовано индейскими активистами и экологами, которые обвинили правительство в сокрытии от мировой общественности того, что страна пребывает в бедности.

Sự kiện này đã bị các nhà hoạt động và môi trường Ấn Độ phản đối và đã cáo buộc chính phủ che giấu nghèo đói trong khi cuộc thi được tổ chức.

34. Это мероприятие будет проведено в четверг, 25 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

35. ВИТ организовала дополнительное мероприятие под названием "Информирование о воздействии ущерба, нанесенного окружающей среде, на состояние здоровья пожилых людей в Восточной Европе", спонсором которого выступило правительство Украины

36. Несколько лет тому назад футболисты одного клуба ехали на спортивное мероприятие, но по дороге на них неожиданно налетел грузовик, микроавтобус перевернулся и слетел с дороги.

Vài năm trước đây, các thành viên của một đội bóng đá đang trên đường đi thi đấu, thình lình một xe tải đâm sầm vào và hất tung chiếc xe buýt nhỏ của họ văng ra khỏi đường.

37. В 2012 мероприятие под названием Mission Blue было проведено на борту судна Lindblad Explorer у Галапагосских осторовов, как часть исполнения вдохновляющего желания Сильвии Эрл.

Năm 2010, một sự kiện của TED có tên Nhiệm vụ Xanh tổ chức trên boong tàu Lindblad Explorer ở Galapagos theo nguyện vọng của Sylvia Earle.

38. Куда бы вы ни направлялись и что бы вы ни делали, задумывайтесь, кому могло бы понравиться это мероприятие, а затем прислушивайтесь к тому, куда направит вас Дух.

Dù các anh chị em đi đến đâu hoặc làm bất cứ điều gì, hãy suy nghĩ xem người nào sẽ vui hưởng dịp đó và rồi lắng nghe Thánh Linh trong khi Ngài hướng dẫn các anh chị em.

39. Директор городского стадиона писал: «Несмотря на высокое число присутствующих, благодаря безупречной организации, не сообщалось ни о чем, что могло бы бросить тень на мероприятие».

Một giám đốc vận động trường thành phố viết: “Dù quí vị họp mặt rất đông người, không có tai nạn nào được ghi nhận làm mất đi phẩm giá, nhờ có tổ chức thật hoàn hảo”.

40. Потом у нас состоялось мероприятие, которое сохранится в моём сердце навсегда, на котором тренер баскетбольной команды вёл беседу в комнате, наполненной спортсменами-мужчинами и мужчинами из всех других сфер жизни.

Và có một sự kiện mà tôi sẽ ghi nhớ suốt đời đó là một nhà huấn luyện bóng rổ đã phát biểu trong một căn phòng chỉ toàn các vận động viên nam và những người đàn ông từ mọi nơi đến.

41. Это не просто мероприятие, в котором мы участвуем в определенное время, или поручение, которое мы должны выполнить как члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Đó không phải chỉ là một sinh hoạt mà chúng ta tham gia vào trong một thời gian giới hạn hoặc một sự chỉ định mà chúng ta phải hoàn tất với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

42. Международная астрономическая олимпиада (англ. IAO, International Astronomy Olympiad) — ежегодное образовательно-просветительское мероприятие для школьников 14-18 лет из разных стран по астрономии, включающее интеллектуальное состязание.

Olympic Thiên văn học Quốc tế (tiếng Anh: International Astronomy Olympiad, viết tắt: IAO) là một sự kiện khoa học-giáo dục thiên văn học quốc tế chính thức thường niên dành cho học sinh trung học trong độ tuổi từ 14 đến 18, trong đó có cuộc thi trí tuệ giữa những học sinh này.

43. Представители неправительственных организаций, не имеющие пропуска на конкретное мероприятие/в зал заседаний, не будут иметь доступа на территорию с # сентября по окончании рабочего дня # сентября # года

44. В связи с выполнением Колумбией функций Председателя Совета Безопасности утром в среду # декабря # года, будет проведено мероприятие, озаглавленное «Два года в Совете Безопасности: как мы работали?»

45. Осуществление Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств в Карибском регионе- это совместное мероприятие ЭКЛАК и КАРИКОМ, которому поручено осуществление политической агитационно-пропагандистской работы

46. Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что почти в половине разделов представлено не одно устаревшее мероприятие, что создает впечатление о том, что некоторые руководители программ не реагируют должным образом на это требование

47. Наряду с торжествами на Таймс-сквер, в Центральном парке Нью-Йорка проходит мероприятие «Midnight Run», организованное New York Road Runners, которое завершается фейерверком и гонкой вокруг парка, которая начинается в полночь.

Bên cạnh những lễ hội ở Quảng trường thời đại, Công viên Trung tâm của New York còn tổ chức một sự kiện "Thi chạy nửa đêm" do New York Road Runners tổ chức, lên đến đỉnh điểm trong một chương trình bắn pháo hoa và một cuộc đua vòng quanh công viên bắt đầu lúc nửa đêm.

48. Мероприятие на тему «Нерассказанная история о профилактике йодной недостаточности и необходимость выполнить обещание» (организуемое Международным советом по коррекции йододефицитных нарушений (МСКЙДН) и Сетью в поддержку устойчивой ликвидации йодной недостаточности)

49. u) мероприятие «Роль и ответственность делового сообщества в отношении соблюдения неприкосновенности частной жизни в связи ужесточением охраны безопасности в Европе», организованное 25-й рабочей группой в Вене 23 июня;

50. Это мероприятие происходит поочерёдно в четырёх городах Индии, включая Нашик, с разной частотой, и между 2001 и 2014 годами в давке на подобных мероприятиях погибло более 2 400 человек.

Ngoài Nashik, sự kiện này còn diễn ra ở ba nơi khác tại Ấn Độ, với tần suất khác nhau, từ năm 2001 đến 2014, hơn 2.400 người đã chết vì hỗn loạn tại những sự kiện này.